{"id":3306,"date":"2012-09-23T04:47:52","date_gmt":"2012-09-23T04:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2012\/09\/23\/laffaire-miller\/"},"modified":"2012-09-23T04:47:52","modified_gmt":"2012-09-23T04:47:52","slug":"laffaire-miller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2012\/09\/23\/laffaire-miller\/","title":{"rendered":"L\u2019affaire Miller"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Il y a un cas Mil\u00adler comme il y a eu un cas Bau\u00adde\u00adlaire, un cas Flau\u00adbert, \u00e0 telle dif\u00adf\u00e9\u00adrence pr\u00e8s que c\u2019est sur l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive, non du Par\u00adquet, mais d\u2019une Asso\u00adcia\u00adtion de d\u00e9fense de la mora\u00adli\u00adt\u00e9 publique, que les pour\u00adsuites ont \u00e9t\u00e9 intent\u00e9es.<\/p>\n

J\u2019a\u00advoue que je me serais atten\u00addu \u00e0 ce que cette affaire sus\u00adci\u00adt\u00e2t plus de pro\u00adtes\u00adta\u00adtions de la part des milieux lit\u00adt\u00e9\u00adraires (sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment \u00e0 ten\u00addance libertaire).<\/p>\n

Je suis d\u2019au\u00adtant plus \u00e0 l\u2019aise pour par\u00adler du cas Mil\u00adler que je ne connais l\u2019ou\u00advrage pour\u00adsui\u00advi que par la cri\u00adtique. J\u2019ai lu de Mil\u00adler des articles que je consi\u00add\u00e8re comme par\u00adfai\u00adte\u00adment \u00e9qui\u00adli\u00adbr\u00e9s. D\u2019autre part, les \u00e9crits ou les pho\u00adto\u00adgra\u00adphies \u00ab por\u00adno\u00adgra\u00adphiques \u00bb ne m\u2019in\u00adt\u00e9\u00adressent per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment pas, bien au contraire. Quant aux conver\u00adsa\u00adtions \u00ab obs\u00adc\u00e8nes \u00bb, elles m\u2019en\u00adnuient pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment quand elles ne me d\u00e9go\u00fbtent pas ; je m\u2019en tiens \u00e0 l\u2019\u00e9cart.<\/p>\n

Ceci dit\u200a\u2014\u200aet pour mon\u00adtrer ma neu\u00adtra\u00adli\u00adt\u00e9 dans la ques\u00adtion, j\u2019ai sui\u00advi avec int\u00e9\u00adr\u00eat, le d\u00e9bat auquel, \u00e0 la Radio, a don\u00adn\u00e9 lieu l\u2019af\u00adfaire Mil\u00adler. Mais avant d\u2019en\u00adtendre les par\u00adti\u00adci\u00adpants mon opi\u00adnion \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 faite.<\/p>\n

Exa\u00admi\u00adnons le c\u00f4t\u00e9 l\u00e9gal de la ques\u00adtion. Si je ne fais pas erreur, jus\u00adqu\u2019au d\u00e9cret-loi du 29 juillet 1939\u200a\u2014\u200aDala\u00addier regnante\u200a\u2014\u200ales pour\u00adsuites concer\u00adnant les livres<\/sc> abou\u00adtis\u00adsaient devant le jury. On trou\u00adve\u00adra d\u2019autre part quelques extraits du \u00ab Code de la Famille \u00bb \u00e9ta\u00adbli par ce d\u00e9cret (dont, soit dit entre paren\u00adth\u00e8ses, aucune assem\u00adbl\u00e9e l\u00e9gis\u00adla\u00adtive n\u2019a dis\u00adcu\u00adt\u00e9). On y ver\u00adra que l\u2019ar\u00adticle 125 ren\u00advoie le ou les pour\u00adsui\u00advis devant la juri\u00addic\u00adtion cor\u00adrec\u00adtion\u00adnelle, apr\u00e8s avis conforme d\u2019une com\u00admis\u00adsion dont font par\u00adtie des juristes, un membre appar\u00adte\u00adnant \u00e0 une asso\u00adcia\u00adtion fami\u00adliale, enfin un repr\u00e9\u00adsen\u00adtant de la Soci\u00e9\u00adt\u00e9 des Gens de Lettres (lequel, dans le cas actuel, a opi\u00adn\u00e9 pour les poursuites).<\/p>\n

L\u2019ar\u00adticle 119 dudit Code de la Famille emploie bien les termes \u00ab por\u00adno\u00adgra\u00adphique \u00bb, \u00ab contraire aux bonnes m\u0153urs \u00bb mais il n\u00e9glige encore une fois de d\u00e9fi\u00adnir ce qu\u2019il faut entendre par ces qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtifs. Il existe cinq ou six adjec\u00adtifs\u200a\u2014\u200a\u00ab obs\u00adc\u00e8ne \u00bb, \u00ab licen\u00adcieux \u00bb, \u00ab las\u00adcif \u00bb, \u00ab ind\u00e9\u00adcent \u00bb, \u00ab lubrique \u00bb, \u00ab por\u00adno\u00adgra\u00adphique \u00bb\u200a\u2014\u200asur la signi\u00adfi\u00adca\u00adtion et la por\u00adt\u00e9e des\u00adquels je mets au d\u00e9fi deux lexi\u00adco\u00adgraphes conscien\u00adcieux de s\u2019en\u00adtendre, deux per\u00adsonnes non pr\u00e9\u00adve\u00adnues et dou\u00e9es d\u2019une men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e9qui\u00adli\u00adbr\u00e9e de s\u2019ac\u00adcor\u00adder. On sait que les membres de la Soci\u00e9\u00adt\u00e9 des Nations ne purent par\u00adve\u00adnir \u00e0 d\u00e9fi\u00adnir, \u00e0 d\u00e9ter\u00admi\u00adner ce qui consti\u00adtuait l\u2019obs\u00adc\u00e9\u00adni\u00adt\u00e9. D. H. Law\u00adrence a \u00e9crit quelque part que per\u00adsonne ne savait ce que vou\u00adlait dire le mot \u00ab obs\u00adc\u00e8ne \u00bb, et Th\u00e9o\u00addore Schroe\u00adder, cet infa\u00adti\u00adgable cham\u00adpion de la liber\u00adt\u00e9 d\u2019ex\u00adpres\u00adsion, a tou\u00adjours sou\u00adte\u00adnu que l\u2019obs\u00adc\u00e9\u00adni\u00adt\u00e9 ne r\u00e9side pas dans un livre ou un tableau quel\u00adconque, mais dans l\u2019\u00e9\u00adtat d\u2019es\u00adprit du lec\u00adteur ou du spec\u00adta\u00adteur. Ce n\u2019est pas en l\u2019ob\u00adjet que r\u00e9side l\u2019obs\u00adc\u00e9\u00adni\u00adt\u00e9 ou la por\u00adno\u00adgra\u00adphie, mais dans la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 du sujet, c\u2019est-\u00e0-dire de celui lit, observe, exa\u00admine, per\u00ad\u00e7oit, ou\u00eft.<\/p>\n

Faut-il qua\u00adli\u00adfier de \u00ab por\u00adno\u00adgra\u00adphique \u00bb toute repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion, qui dans un but de lucre, cherche \u00e0 exci\u00adter arti\u00adfi\u00adciel\u00adle\u00adment l\u2019ins\u00adtinct sexuel, \u00e0 pro\u00adduire la recherche des sen\u00adsa\u00adtions \u00e9ro\u00adtiques, et cela sans aucun int\u00e9\u00adr\u00eat lit\u00adt\u00e9\u00adraire ou artis\u00adtique\u200a\u2014\u200asans aucune pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adpa\u00adtion d\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adtion psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique ? De ce genre de mer\u00adcan\u00adti\u00adlisme, je suis autant l\u2019ad\u00adver\u00adsaire que de la pros\u00adti\u00adtu\u00adtion, \u00e0 cause de son carac\u00adt\u00e8re v\u00e9nal.<\/p>\n

Arri\u00adv\u00e9 \u00e0 ce point, il s\u2019a\u00adgit de faire une dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre un ouvrage lit\u00adt\u00e9\u00adraire, un roman pr\u00e9\u00adsen\u00adtant des sc\u00e8nes r\u00e9a\u00adlistes, un trai\u00adt\u00e9 de psy\u00adcho\u00adlo\u00adgie sexuelle, un livre reven\u00addi\u00adquant une refonte com\u00adpl\u00e8te de l\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adtion en mati\u00e8re amou\u00adreuse\u200a\u2014\u200aet ces com\u00adpi\u00adla\u00adtions cir\u00adcu\u00adlant sous le man\u00adteau, la plu\u00adpart du temps ineptes et com\u00adpo\u00ads\u00e9es sans go\u00fbt.<\/p>\n

Ber\u00adtrand Rus\u00adsel qui \u00e9tait oppo\u00ads\u00e9 \u00e0 toute loi concer\u00adnant les publi\u00adca\u00adtions obs\u00adc\u00e8nes, affir\u00admait que les publi\u00adca\u00adtions incon\u00adtes\u00adta\u00adble\u00adment por\u00adno\u00adgra\u00adphiques feraient bien peu de mal si l\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adtion sexuelle \u00e9tait plus ration\u00adnelle. Je n\u2019ai pour ma part jamais connu quel\u00adqu\u2019un de men\u00adta\u00adle\u00adment \u00e9qui\u00adli\u00adbr\u00e9, pos\u00ads\u00e9\u00addant une \u00e9du\u00adca\u00adtion sexuelle s\u00e9rieuse, qu\u2019ait pu \u00e9mou\u00advoir une repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion obs\u00adc\u00e8ne d\u2019un genre ou d\u2019un autre.<\/p>\n

[|* * * *<\/b>|]
\n<\/p>\n

Les ouvrages d\u2019Hen\u00adry Mil\u00adler sont-ils por\u00adno\u00adgra\u00adphiques en ce sens que le but pour\u00adsui\u00advi par l\u2019au\u00adteur soit la pro\u00adduc\u00adtion d\u2019une exci\u00adta\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adsique chez ses lec\u00adteurs ? D\u2019a\u00adpr\u00e8s ce que je sais, il s\u2019a\u00adgit de romans de m\u0153urs \u00e0 por\u00adt\u00e9e sociale, dont cer\u00adtaines pages sont d\u2019un r\u00e9a\u00adlisme bru\u00adtal. Ce sont des livres qui donnent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9\u00adchir. Por\u00adter \u00e0 r\u00e9fl\u00e9\u00adchir, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le lais\u00adser-aller l\u2019emporte sur la m\u00e9di\u00adta\u00adtion, c\u2019est un r\u00e9sul\u00adtat. Qua\u00adli\u00adfier d\u2019or\u00addure<\/i> un ouvrage est \u00e0 la por\u00adt\u00e9e de cha\u00adcun ; \u00eatre com\u00adp\u00e9\u00adtent en mati\u00e8re de juge\u00adment lit\u00adt\u00e9\u00adraire ou artis\u00adtique est une chose tout oppos\u00e9e.<\/p>\n

Ordure<\/i>, c\u2019est vite dit, mais on pour\u00adrait employer le m\u00eame qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtif \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard de Lau\u00adtr\u00e9a\u00admont, de Dide\u00adrot, de La Met\u00adtrie, d\u2019O\u00advide, d\u2019A\u00adris\u00adto\u00adphane, de P\u00e9trone, de Zola, de Boc\u00adcace, de Lawrance, de Mir\u00adbeau, de Mau\u00adpas\u00adsant, de J.-P. Sartre, de Joyce, de Cat\u00adtule, de Shel\u00adley, d\u2019Ha\u00adve\u00adlock Ellis (je cite ces noms comme ils se pr\u00e9\u00adsentent sous ma plume). Essayez donc de publier une tra\u00adduc\u00adtion lit\u00adt\u00e9\u00adrale du Can\u00adtique des Can\u00adtiques ! Et si les livres de Rabe\u00adlais sont des \u00ab ordures \u00bb, por\u00adtez le pic sur cer\u00adtaines images en relief des cath\u00e9\u00addrales gothiques, dont on m\u2019as\u00adsure qu\u2019elles pour\u00adraient ser\u00advir d\u2019illus\u00adtra\u00adtions aux Tro\u00adpiques du Can\u00adcer<\/i> et du Capri\u00adcorne<\/i> ou au Prin\u00adtemps Noir<\/i>.<\/p>\n

Et Walt With\u00adman ! Benj. R. Tucker ne se lan\u00ad\u00e7a-t-il pas dans l\u2019a\u00adr\u00e8ne \u00e0 la d\u00e9fense de Leaves of Grass<\/i>, pauvres \u00ab Feuilles d\u2019Herbes \u00bb hon\u00adnies, reje\u00adt\u00e9es, mises au pilon ? Le jour\u00adna\u00adliste am\u00e9\u00adri\u00adcain qui applau\u00addit aux pour\u00adsuites enga\u00adg\u00e9es contre Hen\u00adry Mil\u00adler, dont nul ne conteste le talent, n\u2019a jamais sans doute enten\u00addu par\u00adler de Walt With\u00adman ! Le pauvre homme.<\/p>\n

[|* * * *<\/b>|]
\n<\/p>\n

Repro\u00adcher, en r\u00e9gime capi\u00adta\u00adliste et dans le si\u00e8cle o\u00f9 nous nous tra\u00ee\u00adnons, \u00e0 un \u00e9di\u00adteur de tirer le pus de pro\u00adfit qu\u2019il peut d\u2019un livre \u00e0 suc\u00adc\u00e8s est absurde. C\u2019est \u00e0 mou\u00adrir de rire. Je ne pense pas que les com\u00admer\u00ad\u00e7ants en bon\u00addieu\u00adse\u00adries du quar\u00adtier St-Sul\u00adpice vendent leur mar\u00adchan\u00addise \u00e0 perte. Des \u00e2mes d\u00e9li\u00adcates souffrent\u200a\u2014\u200aparait-il\u200a\u2014\u200a\u00e0 la vue des ouvrages de Mil\u00adler \u00ab \u00e9ta\u00adl\u00e9s \u00bb aux devan\u00adtures des libraires. Sans doute, comme je souffre \u00e0 la vue de toutes ces sta\u00adtues de vierge-m\u00e8re (quand je suis de pas\u00adsage dans ledit quar\u00adtier), non point parce qu\u2019elles me rap\u00adpellent l\u2019a\u00addap\u00adta\u00adtion par l\u2019\u00c9\u00adglise de cultes r\u00e9vo\u00adlus aux mys\u00adt\u00e8res orgiaques, mais \u00e0 cause de leur ex\u00e9\u00adcu\u00adtion d\u00e9fiant toute esth\u00e9\u00adtique, comme me disait un eccl\u00e9\u00adsias\u00adtique intel\u00adli\u00adgent, abon\u00adn\u00e9 \u00e0 l\u2019ex-en-dehors<\/i>, chaud par\u00adti\u00adsan du nudisme, et qui n\u2019est pro\u00adba\u00adble\u00adment pas reve\u00adnu d\u2019Al\u00adle\u00admagne : \u00ab per\u00adsonne ne vous force \u00e0 faire halte devant ces hor\u00adreurs \u00bb. \u00c9vi\u00addem\u00adment ; et per\u00adsonne ne force aucun d\u00e9fen\u00adseur de la mora\u00adli\u00adt\u00e9 publique o\u00f9 p\u00e8re ou m\u00e8re de famille nom\u00adbreuse \u00e0 s\u2019ar\u00adr\u00ea\u00adter devant les \u00e9ta\u00adlages de librai\u00adrie o\u00f9 sont en vente les ouvrages d\u2019Hen\u00adry Miller.<\/p>\n

[|* * * *<\/b>|]
\n<\/p>\n

J\u2019au\u00adrais com\u00adpris que les d\u00e9fen\u00adseurs de la mora\u00adli\u00adt\u00e9 publique entament une cam\u00adpagne contre Mil\u00adler par la voie du livre\u200a\u2014\u200ade la presse\u200a\u2014\u200ade l\u2019af\u00adfiche\u200a\u2014\u200ades r\u00e9unions contra\u00addic\u00adtoires. Quelle occa\u00adsion de com\u00adbattre ce r\u00e9a\u00adlisme \u00ab ordu\u00adrier \u00bb, de l\u2019\u00e9\u00adcra\u00adser sous le poids d\u2019ar\u00adgu\u00adments mas\u00adsue, de d\u00e9fendre la morale \u00e9ta\u00adtiste ou reli\u00adgieuse ! Mais Tar\u00adtufe n\u2019a pas chan\u00adg\u00e9 : il pr\u00e9\u00adf\u00e8re le recours au gen\u00addarme, \u00e0 la loi\u200a\u2014\u200ale huis clos d\u2019une chambre correctionnelle !<\/p>\n

Je r\u00e9p\u00e8te ce que j\u2019\u00e9\u00adnon\u00ad\u00e7ais au d\u00e9but de ces remarques. Je suis sur\u00adpris de trou\u00adver si peu de pro\u00adtes\u00adta\u00adtions concer\u00adnant cette affaire dans les milieux lit\u00adt\u00e9\u00adraires d\u2019a\u00advant-garde. Comme les temps ont chang\u00e9 !<\/p>\n

[\/\u200bE. Armand<\/sc>\/\u200b]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a un cas Mil\u00adler comme il y a eu un cas Bau\u00adde\u00adlaire, un cas Flau\u00adbert, \u00e0 telle dif\u00adf\u00e9\u00adrence pr\u00e8s que c\u2019est sur l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive, non du Par\u00adquet, mais d\u2019une Asso\u00adcia\u00adtion de d\u00e9fense de la mora\u00adli\u00adt\u00e9 publique, que les pour\u00adsuites ont \u00e9t\u00e9 inten\u00adt\u00e9es. J\u2019a\u00advoue que je me serais atten\u00addu \u00e0 ce que cette affaire suscit\u00e2t [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lunique-n16-decembre-1946"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3306"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}