{"id":3348,"date":"2012-10-02T04:40:42","date_gmt":"2012-10-02T04:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2012\/10\/02\/a-travers-le-monde-27\/"},"modified":"2012-10-02T04:40:42","modified_gmt":"2012-10-02T04:40:42","slug":"a-travers-le-monde-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2012\/10\/02\/a-travers-le-monde-27\/","title":{"rendered":"\u00c0 travers le Monde"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Un cama\u00adrade, retour des \u00c9tats-Unis, nous remet un exem\u00adplaire d\u2019une lettre ouverte adres\u00ads\u00e9e \u00e0 M. Woo\u00addrow Wil\u00adson en faveur de la gr\u00e2ce du cama\u00adrade Eug\u00e8ne Debs, le grand lea\u00adder du par\u00adti socia\u00adliste am\u00e9\u00adri\u00adcain, empri\u00adson\u00adn\u00e9 dans les ge\u00f4les am\u00e9\u00adri\u00adcaines pour actes qua\u00adli\u00adfi\u00e9s \u00ab tra\u00adhi\u00adson \u00bb par les lois sp\u00e9\u00adciales et tem\u00adpo\u00adraires vot\u00e9es pour la dur\u00e9e de la guerre. La tra\u00adduc\u00adtion et la repro\u00adduc\u00adtion de cette lettre signi\u00adfie\u00adrait peu de chose ; il est n\u00e9ces\u00adsaire d\u2019en expli\u00adquer les prin\u00adci\u00adpaux points et d\u2019en faire res\u00adsor\u00adtir toute sa vraie signi\u00adfi\u00adca\u00adtion. C\u2019est ce que je me pro\u00adpose de faire le plus impar\u00adtia\u00adle\u00adment et le plus suc\u00adcinc\u00adte\u00adment possible.<\/p>\n

Debs, ancien ouvrier m\u00e9ca\u00adni\u00adcien, conduc\u00adteur de loco\u00admo\u00adtive, est une des per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9s les plus \u00e9mi\u00adnentes du mou\u00adve\u00adment ouvrier et socia\u00adliste en Am\u00e9\u00adrique. Brillant ora\u00adteur et homme d\u2019action, de tous les poli\u00adti\u00adciens il est peut-\u00eatre celui qui est res\u00adt\u00e9 le plus propre. N\u00e9 en Am\u00e9\u00adrique, de des\u00adcen\u00addants fran\u00ad\u00e7ais, sur une ancienne terre fran\u00ad\u00e7aise, il fut \u00e9le\u00adv\u00e9 dans les prin\u00adcipes de la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, et fut un de ceux qui affir\u00adm\u00e8rent que le socia\u00adlisme \u00e9tait sur\u00adtout l\u2019interpr\u00e9tation des vrais prin\u00adcipes sur les\u00adquels les grands Am\u00e9\u00adri\u00adcains avaient vou\u00adlu fon\u00adder la R\u00e9pu\u00adblique ; il n\u2019h\u00e9sita pas \u00e0 d\u00e9cla\u00adrer qu\u2019il y avait un socia\u00adlisme am\u00e9\u00adri\u00adcain, et que ce socia\u00adlisme \u00e9tait le sien. D\u00e8s les d\u00e9buts des hos\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9s, il fut visible qu\u2019il n\u2019existait pas de socia\u00adlisme am\u00e9\u00adri\u00adcain, qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un socia\u00adlisme vio\u00adlem\u00adment et f\u00e9ro\u00adce\u00adment pan\u00adger\u00adma\u00adniste. Il y eut bien quelques per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9s, des indi\u00advi\u00addua\u00adli\u00adt\u00e9s m\u00eame tr\u00e8s impor\u00adtantes qui essay\u00e8rent d\u2019arr\u00eater ce socia\u00adlisme qui allait comme un seul homme, prendre posi\u00adtion sous les \u00e9ten\u00addards du Grand Empire Ger\u00adma\u00adnique, mais leur action fut vite jet\u00e9e par-des\u00adsus bord, et eux, expul\u00ads\u00e9s du par\u00adti comme des \u00eatres immondes, comme de \u00ab vils ren\u00e9\u00adgats \u00bb. Debs se ran\u00adgea du c\u00f4t\u00e9 de la majo\u00adri\u00adt\u00e9, la dis\u00adci\u00adpline du par\u00adti le lui ordon\u00adnait. Ain\u00adsi la cause de Guillaume II s\u2019\u00e9tait assu\u00adr\u00e9e la col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion d\u2019un homme de haute valeur, d\u2019un socia\u00adliste de pre\u00admier ordre, d\u2019un d\u00e9fen\u00adseur achar\u00adn\u00e9 du socia\u00adlisme scien\u00adti\u00adfique dont les fins s\u2019identifient avec ceux du pan\u00adger\u00adma\u00adnisme. Avec la m\u00eame pr\u00e9\u00adci\u00adsion scien\u00adti\u00adfique de l\u2019astronome qui pr\u00e9\u00addit la fin du monde, le grand socia\u00adliste d\u00e9mon\u00adtra par toutes les don\u00adn\u00e9es math\u00e9\u00adma\u00adtiques \u00e0 la Karl Marx, que l\u2019Allemagne devait \u00eatre vic\u00adto\u00adrieuse, et qu\u2019elle le serait in\u00e9vi\u00adta\u00adble\u00adment. Jamais cet homme ne fut plus \u00e9lo\u00adquent, plus r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, plus violent, plus socia\u00adliste scien\u00adti\u00adfique en un mot, que durant la croi\u00adsade qu\u2019il pr\u00ea\u00adcha en faveur du peuple qui affir\u00admait avoir re\u00e7u de Dieu la mis\u00adsion de cor\u00adri\u00adger la France \u00e0 cause de son impi\u00e9\u00adt\u00e9. Le Gou\u00adver\u00adne\u00adment de Washing\u00adton eut peur, il fabri\u00adqua de suite quelques lois et ordon\u00adna l\u2019emprisonnement de Debs. La condam\u00adna\u00adtion d\u2019un homme d\u2019une aus\u00adsi haute valeur et si puis\u00adsam\u00adment pro\u00adt\u00e9\u00adg\u00e9, fut une affaire tr\u00e8s labo\u00adrieuse ; cepen\u00addant, il se trou\u00adva un jury pour rendre un ver\u00addict una\u00adnime, de culpa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 : l\u2019accus\u00e9 fut condam\u00adn\u00e9 \u00e0 dix ans de pri\u00adson, et depuis, tous les efforts ten\u00addant \u00e0 une r\u00e9vi\u00adsion du pro\u00adc\u00e8s ou \u00e0 une gr\u00e2ce pr\u00e9\u00adsi\u00adden\u00adtielle, ont \u00e9t\u00e9 vains. Le grand \u00e2ge, la mala\u00addie, le pas\u00ads\u00e9 du condam\u00adn\u00e9 n\u2019ont pu en rien \u00e9mou\u00advoir la jus\u00adtice du Gou\u00adver\u00adne\u00adment de Washing\u00adton. Quant au pr\u00e9\u00adsident Wil\u00adson, il est res\u00adt\u00e9 et reste tou\u00adjours sourd aux appels en faveur de Debs, comme jadis le grand Kai\u00adser, pro\u00adtec\u00adteur de la social\u00adde\u00admo\u00adkra\u00adtie, devant les pro\u00adtes\u00adta\u00adtions d\u2019humanit\u00e9 que fai\u00adsait entendre si cou\u00adra\u00adgeu\u00adse\u00adment le brave et bon Brand Whit\u00adlock, ministre am\u00e9\u00adri\u00adcain \u00e0 Bruxelles en faveur de Edith Cavell. Des pro\u00adtes\u00adta\u00adtions sign\u00e9es par des cen\u00adtaines de mille per\u00adsonnes com\u00adpre\u00adnant des Am\u00e9\u00adri\u00adcains et des Am\u00e9\u00adri\u00adcaines les plus notables, n\u2019ont pu obte\u00adnir un r\u00e9sul\u00adtat meilleur. La Mai\u00adson Blanche et ses h\u00f4tes, luxueu\u00adse\u00adment et fas\u00adtueu\u00adse\u00adment log\u00e9s et aus\u00adsi gras\u00adse\u00adment nour\u00adris, semblent vou\u00adloir dire qu\u2019ils sont trop fiers pour r\u00e9pondre \u00e0 de tels appels ; ils res\u00adtent imperturbables.<\/p>\n

La lettre ouverte au pr\u00e9\u00adsident Wil\u00adson est sign\u00e9e par joseph W. Sharts, un des avo\u00adcats de Debs. On sent qu\u2019elle est ins\u00adpi\u00adr\u00e9e par le d\u00e9ses\u00adpoir, elle est sur\u00adtout une attaque diri\u00adg\u00e9e contre la famille du prin\u00adci\u00adpal pen\u00adsion\u00adnaire de la Mai\u00adson Blanche. Pour nous, qui connais\u00adsons les sen\u00adti\u00adments d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques de ce chef d\u2019\u00c9tat, ces r\u00e9v\u00e9\u00adla\u00adtions ne nous apprennent rien. Nous savons per\u00adti\u00adnem\u00adment que les ori\u00adgines de celui qui a si bien embrouill\u00e9 les cartes de la diplo\u00adma\u00adtie euro\u00adp\u00e9enne sont tr\u00e8s escla\u00adva\u00adgistes, et que lui-m\u00eame n\u2019est arri\u00adv\u00e9 au pou\u00advoir que sou\u00adte\u00adnu par un par\u00adti qui s\u2019intitule d\u00e9mo\u00adcrate, mais qui est sur\u00adtout com\u00adpo\u00ads\u00e9 d\u2019une forte majo\u00adri\u00adt\u00e9 de M\u00e9ri\u00addio\u00adnaux (Sou\u00adther\u00adners), res\u00adt\u00e9s de p\u00e8res en fils des escla\u00adva\u00adgistes et des enne\u00admis irr\u00e9\u00adduc\u00adtibles de Lin\u00adcoln, de ce Lin\u00adcoln que nos p\u00e8res tous ont appris \u00e0 aimer et que nous aimons encore aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Cette lettre confirme aus\u00adsi ce que nous savions d\u00e9j\u00e0, que l\u2019Am\u00e9rique vic\u00adto\u00adrieuse et mena\u00adc\u00e9e par le bol\u00adche\u00advisme, ce m\u00eame bol\u00adche\u00advisme que l\u2019ami Wil\u00adson a d\u00e9fen\u00addu si bruyam\u00adment et si effron\u00adt\u00e9\u00adment \u00e0 Paris et \u00e0 Ver\u00adsailles, n\u2019a rien, trou\u00adv\u00e9 de mieux que d\u2019acclimater chez elle la m\u00e9thode de gou\u00adver\u00adner des hobe\u00adreaux prus\u00adsiens, que nos cama\u00adrades de l\u00e0-bas appellent le \u00ab Talon de Fer \u00bb. Ce \u00ab Talon de Fer \u00bb veut \u00e9cra\u00adser tout ce qui a des vel\u00adl\u00e9i\u00adt\u00e9s \u00e0 s\u2019opposer \u00e0 son h\u00e9g\u00e9\u00admo\u00adnie abso\u00adlue ; et jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9\u00adsent, il faut bien l\u2019admettre, il a assez bien r\u00e9us\u00adsi. La r\u00e9ac\u00adtion est ma\u00ee\u00adtresse en Am\u00e9\u00adrique. Le socia\u00adlisme, comme par\u00adti d\u2019opposition, ne compte plus dans ce pays, il a per\u00addu toute l\u2019influence morale qu\u2019il avait nagu\u00e8re exer\u00adc\u00e9 sur le peuple am\u00e9\u00adri\u00adcain. C\u2019est que, en s\u2019engageant dans des voies outra\u00adgeu\u00adse\u00adment anti\u00adam\u00e9\u00adri\u00adcaines, le pan\u00adger\u00adma\u00adnisme et le bol\u00adche\u00advisme, il s\u2019est ali\u00e9\u00adn\u00e9 tous les esprits ind\u00e9\u00adpen\u00addants. \u00ab Quoi, disent les per\u00adsonnes chez qui la poli\u00adtique n\u2019a pas enti\u00e8\u00adre\u00adment per\u00adver\u00adti le sens com\u00admun, si r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaire que puisse \u00eatre notre Gou\u00adver\u00adne\u00adment, il ne pour\u00adra jamais \u00eatre plus des\u00adpo\u00adtique que la r\u00e9gime que nous r\u00e9ser\u00advaient les socia\u00adlistes triom\u00adphants par le kai\u00adse\u00adrisme ou le bol\u00adche\u00advisme. \u00bb L\u2019administration de Woo\u00addrow Wil\u00adson sait tout cela, aus\u00adsi elle en prend \u00e0 son aise. Elle peut en toute s\u00fbre\u00adt\u00e9 dire : \u00ab Si sc\u00e9\u00adl\u00e9\u00adrats que nous soyons, nous ne le serons jamais plus que le Kai\u00adser ou L\u00e9nine. \u00bb Ain\u00adsi Debs reste en pri\u00adson, vic\u00adtime des revers que l\u2019Allemagne et tout le socia\u00adlisme scien\u00adti\u00adfique out \u00e9prou\u00adv\u00e9s sur le front occidental.<\/p>\n

Mais heu\u00adreu\u00adse\u00adment, r\u00e9jouis\u00adsons-nous, il y a dans l\u2019appel en faveur du grand socia\u00adliste am\u00e9\u00adri\u00adcain une pro\u00adfonde lueur d\u2019espoir : \u00ab La vague rouge, qui roule d\u2019une fa\u00e7on si irr\u00e9\u00adsis\u00adtible de la Rus\u00adsie vers l\u2019Ouest, a d\u00e9j\u00e0 inon\u00add\u00e9 l\u2019Autriche, la Rou\u00adma\u00adnie, l\u2019Allemagne, et p\u00e9n\u00e9\u00adtr\u00e9 en France, en Ita\u00adlie et en Angle\u00adterre. \u00bb Donc, un peu de patience, cama\u00adrade Debs, bien\u00adt\u00f4t l\u2019arm\u00e9e rouge, apr\u00e8s avoir conquis l\u2019Asie, l\u2019Afrique et l\u2019Europe, d\u00e9bar\u00adque\u00adra triom\u00adphante sur les c\u00f4tes d\u2019Am\u00e9riques, et L\u00e9nine de ses propres mains vien\u00addra vous ouvrir les portes de votre pri\u00adson. C\u2019est du moins ce qu\u2019enseignent des hommes tr\u00e8s let\u00adtr\u00e9s et appa\u00adrem\u00adment tr\u00e8s convain\u00adcus, aux enfants de la nou\u00advelle g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un cama\u00adrade, retour des \u00c9tats-Unis, nous remet un exem\u00adplaire d\u2019une lettre ouverte adres\u00ads\u00e9e \u00e0 M. Woo\u00addrow Wil\u00adson en faveur de la gr\u00e2ce du cama\u00adrade Eug\u00e8ne Debs, le grand lea\u00adder du par\u00adti socia\u00adliste am\u00e9\u00adri\u00adcain, empri\u00adson\u00adn\u00e9 dans les ge\u00f4les am\u00e9\u00adri\u00adcaines pour actes qua\u00adli\u00adfi\u00e9s \u00ab tra\u00adhi\u00adson \u00bb par les lois sp\u00e9\u00adciales et tem\u00adpo\u00adraires vot\u00e9es pour la dur\u00e9e de la guerre. La [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[394],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-temps-nouveaux-na11-15-mai-1920"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3348"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}