{"id":3478,"date":"2013-04-03T00:04:03","date_gmt":"2013-04-03T00:04:03","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2013\/04\/03\/une-lettre-de-rudolf-rocker\/"},"modified":"2013-04-03T00:04:03","modified_gmt":"2013-04-03T00:04:03","slug":"une-lettre-de-rudolf-rocker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2013\/04\/03\/une-lettre-de-rudolf-rocker\/","title":{"rendered":"Une lettre de Rudolf Rocker"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

<\/p>

[(Je repro\u00adduis ici, tra\u00adduite de l\u2019an\u00adglais, une lettre de Rudolf Rocker qui fut, et de loin, la per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 intel\u00adlec\u00adtuelle de plus d\u2019en\u00adver\u00adgure de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme mon\u00addial apr\u00e8s la mort de Pierre Kro\u00adpot\u00adkine. Les divers aspects de sa culture et de sa vie intel\u00adlec\u00adtuelle, en mati\u00e8re de socio\u00adlo\u00adgie, de th\u00e9o\u00adrie, d\u2019art, d\u2019his\u00adtoire, de lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture, la pl\u00e9\u00adni\u00adtude de se pen\u00ads\u00e9e, ses qua\u00adli\u00adt\u00e9s d\u2019o\u00adra\u00adteur et de pro\u00adpa\u00adgan\u00addiste, ses connais\u00adsances en langues \u00e9tran\u00adg\u00e8res, tout contri\u00adbuait \u00e0 en faire une de nos plus grandes valeurs, et ses livres tra\u00adduits, en ont fait et en font encore un des grands ma\u00eetres du mou\u00adve\u00adment anar\u00adchiste, en Ib\u00e9\u00adrie et en Am\u00e9\u00adrique du Sud.<\/p>\n

<\/p>

Entre autres choses, Rocker fut un grand connais\u00adseur de l\u2019his\u00adtoire sociale (plus s\u00fbr d\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion et plus objec\u00adtif que Max Net\u00adtlau) et un excellent sp\u00e9\u00adcia\u00adliste de la lutte contre le mar\u00adxisme et ses cons\u00e9\u00adquences Son \u0153uvre Natio\u00adna\u00adlism and Culture<\/i> est, depuis l\u2019En\u00adtraide<\/i>, de Kro\u00adpot\u00adkine, le livre le plus impor\u00adtant qu\u2019ait pro\u00adduit l\u2019anarchisme.<\/p>\n

<\/p>

Dans cette lettre,\u200a\u2014\u200anous en publie\u00adrons d\u2019autres,\u200a\u2014\u200aon peut appr\u00e9\u00adcier non seule\u00adment le pen\u00adseur, mais aus\u00adsi le lut\u00adteur, atten\u00adtif aux \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments, \u00e0 l\u2019\u00e9\u00advo\u00adlu\u00adtion de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme dans le monde, et l\u2019homme qui, \u00e0 pr\u00e8s de quatre-vingts ans, quoique aux prises avec les dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s de la vie, main\u00adtient son effort jus\u00adqu\u2019au der\u00adnier moment.<\/p>\n

<\/p>

Natu\u00adrel\u00adle\u00adment, Rocker est igno\u00adr\u00e9 en France. Mais nous savons que quelques-uns, au moins, savent qu\u2019il a v\u00e9cu. Et cette lettre pour\u00adra les int\u00e9resser.)]
\n<\/p>\n

[\/\u200bNew York, Le 31 jan\u00advier 1953\/]
\n<\/p>\n

Mon Cher Gaston<\/i><\/p>\n

<\/p>

Il n\u2019y a pas de rai\u00adsons pour que vous m\u2019\u00e9\u00adcri\u00adviez plus fr\u00e9\u00adquem\u00adment. Je com\u00adprends tr\u00e8s bien ce qui vous arrive, car je suis moi-m\u00eame dans le m\u00eame cas. Ma cor\u00adres\u00adpon\u00addance absorbe au moins un jour par semaine non seule\u00adment en Europe, mais aus\u00adsi en Asie, Afrique du Sud et les deux Am\u00e9\u00adriques, car je suis en contact avec de nom\u00adbreux cama\u00adrades. Mais je ne puis \u00eatre rem\u00adpla\u00adc\u00e9 \u00e0 ce sujet, et c\u2019est aus\u00adsi une n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 qui ne peut \u00eatre n\u00e9gli\u00adg\u00e9e. L\u2019en\u00adnui est que nous sommes peu nom\u00adbreux, et cela limite nos pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s de tra\u00advail. De nom\u00adbreux cama\u00adrades qui ont beau\u00adcoup lu, et accu\u00admu\u00adl\u00e9 une exp\u00e9\u00adrience valable dis\u00adpa\u00adraissent les uns apr\u00e8s les autres et ne sont pas rem\u00adpla\u00adc\u00e9s. La conti\u00adnui\u00adt\u00e9 natu\u00adrelle du d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de nos id\u00e9es a \u00e9t\u00e9 inter\u00adrom\u00adpue par une des plus grandes catas\u00adtrophes de l\u2019his\u00adtoire humaine, et de telles inter\u00adrup\u00adtions sont tou\u00adjours d\u00e9sastreuses.<\/p>\n

<\/p>

M\u00eame si l\u2019\u00e9\u00adtat actuel de notre mou\u00adve\u00adment per\u00admet\u00adtait d\u2019a\u00adgir sur une situa\u00adtion qui est le r\u00e9sul\u00adtat de deux guerres mon\u00addiales et d\u2019une r\u00e9ac\u00adtion tota\u00adli\u00adtaire, le monde entier s\u2019in\u00adter\u00adro\u00adge\u00adrait. Par\u00adfois il semble qu\u2019un cer\u00adtain nombre de nos cama\u00adrades sont sous l\u2019in\u00adfluence des id\u00e9es tota\u00adli\u00adtaires, sans les conna\u00eetre. Sinon, l\u2019es\u00adprit \u00e9troit et sec\u00adtaire et le fana\u00adtisme qui se dresse si sou\u00advent contre toute id\u00e9e nou\u00advelle, toute m\u00e9thode r\u00e9pon\u00addant \u00e0 la situa\u00adtion pr\u00e9\u00adsente seraient dif\u00adfi\u00adciles \u00e0 expliquer.<\/p>\n

<\/p>

Nous ne devons jamais oublier que, chaque mou\u00adve\u00adment social n\u2019est qu\u2019une par\u00adtie de la vie sociale en g\u00e9n\u00e9\u00adral, et que par cons\u00e9\u00adquent aucun ne repr\u00e9\u00adsente le tout. Croire que nous avons, ou d\u2019autres ont le mono\u00adpole de la lib\u00e9\u00adra\u00adtion de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9, c\u2019est un non-sens. Des hommes comme Prou\u00addhon, Bakou\u00adnine, Kro\u00adpot\u00adkine, etc., l\u2019ont bien com\u00adpris. Quand Kro\u00adpot\u00adkine retour\u00adna dans son propre pays natal, il fon\u00adda L\u2019Al\u00adliance des f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adlistes<\/i> qui n\u2019\u00e9\u00adtait pas seule\u00adment une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion pour d\u00e9cen\u00adtra\u00adli\u00adser la Rus\u00adsie, mais aus\u00adsi une ligue de tech\u00adni\u00adciens, de chi\u00admistes, d\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adteurs. d\u2019a\u00adgro\u00adnomes, d\u2019hommes de science, de tra\u00advailleurs de la terre et de l\u2019In\u00addus\u00adtrie, ayant pour but l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 sur la base du socialisme.<\/p>\n

<\/p>

Cela res\u00adsemble beau\u00adcoup \u00e0 votre id\u00e9e d\u2019une \u00ab civi\u00adli\u00adsa\u00adtion liber\u00adtaire \u00bb, et au com\u00adbat contre la robo\u00adti\u00adsa\u00adtion de l\u2019homme et contre le triomphe de la machine sur l\u2019es\u00adprit et sur l\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance de la pen\u00ads\u00e9e. Nom\u00adbreux sont, dans tous les pays, ceux qui com\u00adprennent que le temps est arri\u00adv\u00e9 d\u2019\u00e9\u00adta\u00adblir entre eux une com\u00admune pen\u00ads\u00e9e. Il faut une solide pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion pour y par\u00adve\u00adnir, mais une grande par\u00adtie du tra\u00advail a \u00e9t\u00e9 faite pour une action com\u00admune. Sinon, ce serait un \u00e9chec de haut en bas, ce que nous devons \u00e9vi\u00adter \u00e0 tout prix, sous peine de ne rien pou\u00advoir faire de valable pen\u00addant longtemps.<\/p>\n

<\/p>

Si j\u2019\u00e9\u00adtais, au moins, de dix ans plus jeune, je retour\u00adne\u00adrais en Europe pour tra\u00advailler dans cette direc\u00adtion, mais j\u2019au\u00adrai bien\u00adt\u00f4t quatre-vingts ans, et bien que ma m\u00e9moire soit tou\u00adjours excel\u00adlente, je ne peux \u00e9vi\u00adter l\u2019\u00e9\u00advo\u00adlu\u00adtion de la nature, que cela me plaise ou non je dois veiller \u00e0 ne rien exa\u00adg\u00e9\u00adrer. R\u00e9cem\u00adment j\u2019ai d\u00fb res\u00adter quelque temps \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal. Rien de s\u00e9rieux, mais il me fut d\u00e9plai\u00adsant de perdre un temps appr\u00e9\u00adciable, qui est la rai\u00adson pour laquelle je n\u2019ai pas encore ter\u00admi\u00adn\u00e9 le livre au sujet duquel je vous ai \u00e9crit, mais j\u2019es\u00adp\u00e8re qu\u2019il ira \u00e0 l\u2019im\u00adpri\u00adme\u00adrie dans quelques mois.<\/p>\n

<\/p>

Je ne sais pas aux\u00adquels de mes \u00e9crits vous vous r\u00e9f\u00e9\u00adrez et dont Espa\u00f1a Libre<\/i> pr\u00e9\u00adpa\u00adre\u00adrait la publi\u00adca\u00adtion. Ce doit \u00eatre une s\u00e9rie d\u2019ar\u00adticles publi\u00e9s r\u00e9cem\u00adment dans Die Freie Gesell\u00adschaft<\/i> et quelques autres parus dans la presse scan\u00addi\u00adnave. Le fait est que, quoique je connaisse l\u2019exis\u00adtence d\u2019Espa\u00f1a Libre<\/i>, je n\u2019en ai jamais vu un exem\u00adplaire. Je ne re\u00e7ois que Soli\u00adda\u00adri\u00addad Obre\u00adra<\/i>, de Paris, Cenit<\/i>, de Touiouse, et des jour\u00adnaux de langue espa\u00adgnole d\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique du Sud. Pour\u00adquoi ne m\u2019en\u00advoie-t-on pas notre presse ? Vous com\u00adpren\u00addrez que je ne puis m\u2019a\u00adbon\u00adner \u00e0 tous nos jour\u00adnaux et revues de tous les pays, sim\u00adple\u00adment parce que je n\u2019ai pas les moyens de le faire. Quoique j\u2019aie \u00e9crit un bon nombre de livres, et aus\u00adsi d\u2019ar\u00adticles, je suis tou\u00adjours un pauvre diable qui doit lut\u00adter pour son exis\u00adtence quo\u00adti\u00addienne. Natu\u00adrel\u00adle\u00adment, cela doit res\u00adter entre vous et moi, car je ne veux ennuyer per\u00adsonne avec mes affaires personnelles.<\/p>\n

<\/p>

Je viens de rece\u00advoir une lettre de Sou\u00adchy. Il est \u00e0 nou\u00adveau au Mexique, mais il a l\u2019in\u00adten\u00adtion de retour\u00adner en Europe, et de s\u2019\u00e9\u00adta\u00adblir en Alle\u00admagne \u00e0 la fin de l\u2019an\u00adn\u00e9e. Je crois que c\u2019est le mieux qu\u2019il puisse faire. Je d\u00e9si\u00adre\u00adrai y aller aussi.<\/p>\n

<\/p>

Je suis heu:eux de savoir que vous avez renou\u00e9 avec Arbe\u00adte\u00adren<\/i>, de Stock\u00adholm. J\u2019es\u00adp\u00e8re que votre bro\u00adchure para\u00ee\u00adtra bien\u00adt\u00f4t l\u00e0-bas, car je lis le su\u00e9dois.<\/p>\n

<\/p>

Avez-vous re\u00e7u le der\u00adnier volume de mes M\u00e9moires<\/i> \u00e9di\u00adt\u00e9 \u00e0 Bue\u00adnos-Aires ? Vous savez qu\u2019ils ne peuvent dis\u00adtri\u00adbuer que quelques exem\u00adplaires dans dif\u00adf\u00e9\u00adrents pays ; mais j\u2019ai envoy\u00e9 votre adresse \u00e0 San\u00adtillan qui m\u2019a com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 voi\u00adci quelques mois, vous en avoir exp\u00e9\u00addi\u00e9 un.<\/p>\n

<\/p>

Tr\u00e8s cor\u00addia\u00adle\u00adment v\u00f4tre, et ami\u00adti\u00e9s de Mil\u00adly, [[Mil\u00adly \u00e9tait la com\u00adpagne de Rocker qui par\u00adta\u00adgea sa vie et ses luttes, et subit deux ann\u00e9es de pri\u00adson en Angle\u00adterre pen\u00addant la guerre de 1914\u200a\u2013\u200a1918.]]<\/p>\n

[\/\u200bRudolf Rocker<\/sc>\/\u200b]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[(Je repro\u00adduis ici, tra\u00adduite de l\u2019an\u00adglais, une lettre de Rudolf Rocker qui fut, et de loin, la per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 intel\u00adlec\u00adtuelle de plus d\u2019en\u00adver\u00adgure de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme mon\u00addial apr\u00e8s la mort de Pierre Kro\u00adpot\u00adkine. Les divers aspects de sa culture et de sa vie intel\u00adlec\u00adtuelle, en mati\u00e8re de socio\u00adlo\u00adgie, de th\u00e9o\u00adrie, d\u2019art, d\u2019his\u00adtoire, de lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture, la pl\u00e9\u00adni\u00adtude de [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[416],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cahiers-de-lhumanisme-libertaire-n191-aout-septembre-1972"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3478\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3478"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}