{"id":355,"date":"1953-06-01T00:05:14","date_gmt":"1953-06-01T00:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/04\/30\/voyages-en-russie-2\/"},"modified":"2025-08-01T19:09:01","modified_gmt":"2025-08-01T19:09:01","slug":"voyages-en-russie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1953\/06\/01\/voyages-en-russie-2\/","title":{"rendered":"Voyages en Russie (2)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
Les conditions du travail et le probl\u00e8me des revendications ouvri\u00e8res<\/h5>\n

Ind\u00e9\u00adpen\u00addam\u00adment de jour\u00adn\u00e9es de tra\u00advail en g\u00e9n\u00e9\u00adral tr\u00e8s longues et mal r\u00e9tri\u00adbu\u00e9es, en rai\u00adson de la d\u00e9sor\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de la pro\u00adduc\u00adtion, la condi\u00adtion ouvri\u00e8re \u00e9tait, dans l\u2019ensemble, r\u00e9gl\u00e9e selon le prin\u00adcipe cen\u00adtra\u00adliste et auto\u00adri\u00adtaire, avec d\u00e9fense de faire gr\u00e8ve, m\u00eame dans les entre\u00adprises pri\u00adv\u00e9es r\u00e9ta\u00adblies par la NEP.<\/p>\n

J\u2019\u00e9tais d\u2019avis que les ouvriers (au moins dans le sec\u00adteur pri\u00adv\u00e9 r\u00e9ta\u00adbli par la nou\u00advelle poli\u00adtique \u00e9co\u00adno\u00admique) devaient avoir le droit de se d\u00e9fendre par la gr\u00e8ve. Mais aus\u00adsi bien Men\u00adchins\u00adki que Radek, avec les\u00adquels je dis\u00adcu\u00adtai de la ques\u00adtion, pro\u00adtes\u00adt\u00e8rent vigou\u00adreu\u00adse\u00adment contre ma th\u00e8se. \u00c0 leur point de vue, la t\u00e2che de pro\u00adt\u00e9\u00adger l\u2019ouvrier incom\u00adbait \u00e0 l\u2019\u00c9tat. J\u2019\u00e9tais fort scep\u00adtique et jus\u00adti\u00adfiais ce scep\u00adti\u00adcisme, en disant : \u00ab Vous, en tant qu\u2019\u00c9tat, vou\u00adlez favo\u00adri\u00adser actuel\u00adle\u00adment l\u2019industrie pri\u00adv\u00e9e ; vous ne pou\u00advez donc pas \u00eatre impar\u00adtiaux. En tant qu\u2019\u00c9tat, vous repr\u00e9\u00adsen\u00adtez toutes<\/em> les couches de la popu\u00adla\u00adtion, y com\u00adpris celle des entre\u00adpre\u00adneurs pri\u00adv\u00e9s. Et, aus\u00adsi dans votre \u00c9tat, l\u2019ouvrier est seul \u00e0 pou\u00advoir repr\u00e9\u00adsen\u00adter ses propres int\u00e9\u00adr\u00eats. \u00bb Mon point de vue \u00e9tait visi\u00adble\u00adment pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment anti\u00adpa\u00adthique aux bol\u00adche\u00advistes. En revanche, ils firent pas\u00adser en jus\u00adtice un cer\u00adtain nombre de patrons accu\u00ads\u00e9s d\u2019avoir enfreint les lois \u00e9dic\u00adt\u00e9es pour la pro\u00adtec\u00adtion des ouvriers, et Radek en per\u00adsonne assu\u00adma au pro\u00adc\u00e8s les fonc\u00adtions d\u2019accusateur public.<\/p>\n

Pour ma part, j\u2019en vins \u00e0 cette conclu\u00adsion : l\u2019action directe des ouvriers est inter\u00addite en Rus\u00adsie.<\/em> Ils re\u00e7oivent ce que l\u2019\u00c9tat leur accorde. Cherchent-ils \u00e0 obte\u00adnir davan\u00adtage, ils sont punis.<\/p>\n

\n

Le compte ren\u00addu que donne Brup\u00adba\u00adcher de ses entre\u00adtiens avec les membres de l\u2019opposition ouvri\u00e8re, refl\u00e8te un \u00e9tat d\u2019esprit, et sur\u00adtout des \u00e9l\u00e9\u00adments de dis\u00adcus\u00adsion trop loca\u00adli\u00ads\u00e9s dans le temps pour devoir \u00eatre ici repro\u00adduit. Dans l\u2019ensemble, l\u2019opposition ouvri\u00e8re aspi\u00adrait \u00e0 la ges\u00adtion de l\u2019\u00e9conomie par les syn\u00addi\u00adcats,\u200a\u2014\u200atout au moins en prin\u00adcipe ; mais en fait, on y sem\u00adblait admettre que le moment favo\u00adrable \u00e9tait pas\u00ads\u00e9, depuis le recul que parais\u00adsait mar\u00adquer la NEP.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le point de vue d\u2019un ancien anarchiste devenu vice-commissaire du peuple au travail.<\/h5>\n

Il s\u2019appelait Anikst, et \u00e0 Zurich, o\u00f9 il avait tra\u00advaill\u00e9 comme \u00e9lec\u00adtri\u00adcien, je l\u2019avais soi\u00adgn\u00e9 pour une affec\u00adtion pul\u00admo\u00adnaire. Anikst me dit que l\u2019on avait, \u00e0 un cer\u00adtain moment, eu ce beau r\u00eave que l\u2019on pas\u00adse\u00adrait sans lou\u00advoie\u00adments ni d\u00e9tours au com\u00admu\u00adnisme. Mais depuis 1920, il avait fal\u00adlu recon\u00adna\u00eetre que la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e9tait tout autre. Je deman\u00addai \u00e0 Anikst pour\u00adquoi, lorsqu\u2019on se fut ren\u00addu compte que le com\u00admu\u00adnisme de guerre avait \u00e9chou\u00e9, l\u2019on n\u2019avait pas ten\u00adt\u00e9, tout au moins par un sys\u00adt\u00e8me de r\u00e9gies, de confier une par\u00adtie de la pro\u00adduc\u00adtion \u00e0 des coop\u00e9\u00adra\u00adtives et \u00e0 des syn\u00addi\u00adcats ouvriers. Anikst me r\u00e9pon\u00addit qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de syn\u00addi\u00adcats et coop\u00e9\u00adra\u00adtives capables d\u2019assurer un ren\u00adde\u00adment pro\u00adduc\u00adtif. Dans les cas excep\u00adtion\u00adnels o\u00f9 il s\u2019en \u00e9tait trou\u00adv\u00e9, on avait eu recours \u00e0 eux ; du reste, dans de tels cas, il s\u2019\u00e9tait tou\u00adjours agi d\u2019ouvriers \u00e9tran\u00adgers ou d\u2019ouvriers russes ren\u00adtr\u00e9s de l\u2019\u00e9tranger. Par exemple, des ouvriers rus\u00adso-am\u00e9\u00adri\u00adcains avaient fait mar\u00adcher selon ce prin\u00adcipe une fabrique de v\u00eate\u00adments de confec\u00adtion, et d\u2019autres ouvriers, \u00e9ga\u00adle\u00adment rus\u00adso-am\u00e9\u00adri\u00adcains, une fabrique d\u2019automobiles. Le Hol\u00adlan\u00addais Rut\u00adgers, d\u2019autre part, avait ins\u00adtal\u00adl\u00e9, avec 6000 ouvriers rus\u00adso-am\u00e9\u00adri\u00adcains, une usine d\u2019articles en m\u00e9tal, et le menui\u00adsier bava\u00adrois Toni Wai\u00adbel, avec des ouvriers alle\u00admands et russes, deux fabriques. C\u2019\u00e9tait \u00e0 peu pr\u00e8s tout. En outre, on man\u00adquait de capi\u00adtaux pour faire remettre en \u00e9tat les usines par les ouvriers. En r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, la Rus\u00adsie \u00e9tait encore un grand pays agraire, et l\u2019esprit indus\u00adtriel ne s\u2019y fai\u00adsait sen\u00adtir que dans une infime minorit\u00e9.<\/p>\n

Au reste, c\u2019est de la bouche d\u2019Anikst que j\u2019entendis pour la pre\u00admi\u00e8re fois le mot de L\u00e9nine posant en prin\u00adcipe que tout com\u00admu\u00adniste, \u00e0 l\u2019\u00e9poque actuelle, doit \u00eatre un com\u00admer\u00ad\u00e7ant. Tout comme il passe pour avoir dit \u00e9ga\u00adle\u00adment que tout com\u00admu\u00adniste doit \u00eatre un tch\u00e9kiste.<\/p>\n

Chez Radek.<\/h5>\n

Lorsque j\u2019allai chez Radek, je ne savais pas encore qu\u2019il avait accueilli M\u00fcn\u00adzen\u00adberg par ces mots : \u00ab Fran\u00adche\u00adment, ce n\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre pas la chose la plus urgente \u00e0 faire que de nous ame\u00adner ici Brup\u00adba\u00adcher. \u00bb J\u2019eusse \u00e9t\u00e9 bien emp\u00ea\u00adch\u00e9 de m\u2019en dou\u00adter, car il me re\u00e7ut le plus aima\u00adble\u00adment du monde et, connais\u00adsant mon faible pour Bakou\u00adnine, il en fit, tout \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 du m\u00e9pris qu\u2019il affi\u00adcha pour Kro\u00adpot\u00adkine, un \u00e9loge enthou\u00adsiaste, allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9cla\u00adrer que Bakou\u00adnine s\u2019\u00e9tait r\u00e9v\u00e9\u00adl\u00e9 un v\u00e9ri\u00adtable pro\u00adph\u00e8te. Bien plus, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 Bakou\u00adnine \u00e9tait pri\u00adson\u00adnier du tsar Nico\u00adlas Ier, il avait eu par\u00adfai\u00adte\u00adment rai\u00adson de jouer, dans sa Confes\u00adsion<\/em> 1<\/a><\/sup>La Confes\u00adsion<\/em> de Bakou\u00adnine avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cou\u00adverte dans les archives d\u2019\u00c9tat par les bol\u00adche\u00adviks, qui la publi\u00e8rent. Brup\u00adba\u00adcher \u00e9cri\u00advit une magis\u00adtrale pr\u00e9\u00adface pour l\u2019\u00e9dition fran\u00ad\u00e7aise (trad. Pau\u00adlette Brup\u00adba\u00adcher) publi\u00e9e chez Rie\u00adder, et que les Alle\u00admands mirent au pilon pen\u00addant l\u2019Occupation.<\/span>, le per\u00adson\u00adnage d\u2019un sujet d\u00e9vou\u00e9 et repen\u00adti, puisque c\u2019\u00e9tait l\u00e0 sa seule chance d\u2019\u00eatre remis en liber\u00adt\u00e9. Radek pous\u00adsa la cour\u00adtoi\u00adsie jusqu\u2019\u00e0 me rap\u00adpe\u00adler qu\u2019il m\u2019avait enten\u00addu par\u00adler en 1905, \u00e0 Zurich, contre les bonzes de la social-d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie et des syn\u00addi\u00adcats et que, ses vingt-cinq ans d\u2019alors s\u2019en \u00e9tant gran\u00adde\u00adment offus\u00adqu\u00e9s, c\u2019\u00e9tait lui qui m\u2019avait imp\u00e9\u00adtueu\u00adse\u00adment contre\u00addit. Dans l\u2019\u00e9quivoque de son com\u00adpor\u00adte\u00adment \u00e0 mon \u00e9gard\u200a\u2014\u200ason mot \u00e0 M\u00fcn\u00adzen\u00adberg, d\u2019une part, et, de l\u2019autre, son extr\u00eame ama\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 au cours de cette entre\u00advue\u200a\u2014\u200ail y a beau\u00adcoup du vrai Radek. Notez que, dans les deux cas, il \u00e9tait \u00e9ga\u00adle\u00adment s\u00e9rieux. Chez lui, tout est s\u00e9rieux, tou\u00adjours,\u200a\u2014\u200adans les deux sens ; et lorsque deux choses qui s\u2019excluent l\u2019une l\u2019autre sont, dans une m\u00eame t\u00eate, \u00e9ga\u00adle\u00adment s\u00e9rieuses, cette t\u00eate se met \u00e0 avoir ce qu\u2019on appelle de l\u2019esprit. D\u2019o\u00f9 que Radek est pro\u00adfes\u00adsion\u00adnel\u00adle\u00adment spi\u00adri\u00adtuel ; et lorsque Sta\u00adline lui inter\u00addit de conti\u00adnuer \u00e0 l\u2019\u00eatre, Radek ne fut plus Radek ; ce qui sor\u00adtit de sa plume ces\u00adsa d\u2019\u00eatre amu\u00adsant, ne t\u00e9moi\u00adgnant plus que de ce brillant o\u00f9 peut excel\u00adler n\u2019importe quel jour\u00adna\u00adliste tant soit peu rom\u00adpu au manie\u00adment des mots. \u00c0 la dif\u00adf\u00e9\u00adrence de beau\u00adcoup, je tiens Radek pour un homme, en der\u00adni\u00e8re ana\u00adlyse, fon\u00adci\u00e8\u00adre\u00adment bon, et qui sans doute ne serait pas du tout tel\u00adle\u00adment spi\u00adri\u00adtuel s\u2019il avait eu le mal\u00adheur de na\u00eetre \u00ab go\u00ef \u00bb.<\/p>\n

Menchinski, membre du pr\u00e9sidium de la tch\u00e9ka.<\/h5>\n

En 1908, j\u2019avais, pen\u00addant quelques semaines, don\u00adn\u00e9 l\u2019hospitalit\u00e9 \u00e0 W. P. Men\u00adchins\u00adki, alors \u00e9mi\u00adgr\u00e9 poli\u00adtique \u00e0 Zurich. Depuis, je n\u2019avais plus jamais enten\u00addu par\u00adler de lui jusqu\u2019\u00e0 sa nomi\u00adna\u00adtion, en octobre 1917, au poste de com\u00admis\u00adsaire du peuple aux finances. Puis, ce fut \u00e0 nou\u00adveau le silence, jusqu\u2019\u00e0 mon arri\u00adv\u00e9e \u00e0 Mos\u00adcou en 1921. D\u00e8s qu\u2019il me sut dans la ville, il vint me trou\u00adver \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Lux et m\u2019invita \u00e0 venir le voir le plus sou\u00advent pos\u00adsible au Krem\u00adlin, o\u00f9 il logeait.<\/p>\n

Il y vivait on ne peut plus modes\u00adte\u00adment. Comme il tra\u00advaillait jusqu\u2019au matin \u200a\u2014\u200aen plus de ses fonc\u00adtions de membre du pr\u00e9\u00adsi\u00addium de la tch\u00e9\u00adka, il \u00e9tait col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteur de Tchit\u00adch\u00e9\u00adrine au minis\u00adt\u00e8re des affaires \u00e9tran\u00adg\u00e8res \u2014, il dor\u00admait g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment encore lorsque je frap\u00adpais \u00e0 la porte de sa chambre, jamais fer\u00adm\u00e9e \u00e0 cl\u00e9, pas plus au reste que celle de son loge\u00adment ni de la mai\u00adson elle-m\u00eame. \u00c0 part le risque de l\u2019\u00e9veiller, rien n\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 plus facile, tant il \u00e9tait peu gar\u00add\u00e9, que d\u2019enlever pen\u00addant son som\u00admeil cet homme dont des mil\u00adliers et des mil\u00adliers d\u2019ennemis sou\u00adhai\u00adtaient chaque jour la mort. Sachant qu\u2019il n\u2019avait presque jamais un ins\u00adtant de libre, je venais d\u2019habitude juste avant que lui-m\u00eame et sa femme ne prissent leur fru\u00adgal d\u00e9jeu\u00adner. Bien sou\u00advent, ils m\u2019invitaient \u00e0 le par\u00adta\u00adger avec eux ; mais je voyais trop bien, moi qu\u2019un repas atten\u00addait au Lux, que leurs rations suf\u00adfi\u00adsaient \u00e0 peine pour deux, et jamais je n\u2019acceptai.<\/p>\n

Men\u00adchins\u00adki n\u2019\u00e9tait pas, au vrai, une nature d\u2019homme poli\u00adtique. Pen\u00addant un de nos nom\u00adbreux entre\u00adtiens de Mos\u00adcou, il me dit un jour : \u00ab Je ne suis pas poli\u00adti\u00adcien, je suis un fonc\u00adtion\u00adnaire \u00bb. Le tra\u00advail de Men\u00adchins\u00adki consis\u00adtait \u00e0 pro\u00adt\u00e9\u00adger des atten\u00adtats des enne\u00admis du r\u00e9gime la r\u00e9pu\u00adblique sovi\u00e9\u00adtique et ses r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtions. Il \u00e9tait alors, avec Der\u00adjins\u00adki et Unschlitt, direc\u00adteur de la tch\u00e9\u00adka ou police poli\u00adtique, tout comme il fut plus tard chef du gu\u00e9\u00adp\u00e9ou. Sa for\u00adma\u00adtion l\u2019y pr\u00e9\u00addes\u00adti\u00adnait tout par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment. Roman\u00adcier que fas\u00adci\u00adnait l\u2019\u00e9tude des \u00e2mes, il avait la pas\u00adsion de la dis\u00adsec\u00adtion psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique. Ce bol\u00adche\u00adviste de la pre\u00admi\u00e8re heure, qui avait vingt-cinq ans lorsque nous nous \u00e9tions connus \u00e0 Zurich, en avait qua\u00adrante-quatre quand nous nous retrou\u00adv\u00e2mes \u00e0 Mos\u00adcou. \u00c0 Zurich, c\u2019\u00e9tait un \u00e9mi\u00adgr\u00e9, il en avait, cou\u00adrant tou\u00adjours d\u2019une occu\u00adpa\u00adtion \u00e0 l\u2019autre, l\u2019agitation \u00e0 vide. Sa force le tour\u00admen\u00adtait. Men\u00adchins\u00adki fut, de tou\u00adjours, une nature vio\u00adlem\u00adment pas\u00adsion\u00adn\u00e9e. Il avait avec impa\u00adtience atten\u00addu quelque t\u00e2che \u00e0 rem\u00adplir. Pen\u00addant sa p\u00e9riode zuri\u00adchoise, il n\u2019\u00e9tait que tr\u00e9\u00adpi\u00adda\u00adtion, tel un moteur \u00e0 explo\u00adsion ; main\u00adte\u00adnant, toute sa pas\u00adsion, concen\u00adtr\u00e9e, n\u2019avait plus qu\u2019un objet : pro\u00adt\u00e9\u00adger l\u2019\u00c9tat sovi\u00e9\u00adtique. Rien qu\u2019\u00e0 le voir, on com\u00adpre\u00adnait : voi\u00adl\u00e0 un homme qui a trou\u00adv\u00e9 son accom\u00adplis\u00adse\u00adment, la satis\u00adfac\u00adtion de tout ce qui, en lui, aspi\u00adrait \u00e0 l\u2019\u00eatre. Dans son visage, jadis per\u00adp\u00e9\u00adtuel\u00adle\u00adment mobile, seuls les yeux vivaient encore.<\/p>\n

\u2026 Men\u00adchins\u00adki \u00e9tait r\u00e9so\u00adlu\u00adment hos\u00adtile \u00e0 l\u2019id\u00e9e de confier la ges\u00adtion de cer\u00adtaines branches de la pro\u00adduc\u00adtion aux syn\u00addi\u00adcats ouvriers. Il \u00e9non\u00ad\u00e7ait d\u2019un ton cas\u00adsant : \u00ab Tout \u00e0 fait exclu \u00bb, expri\u00admant ain\u00adsi une concep\u00adtion com\u00admune \u00e0 tous les bol\u00adche\u00adviks d\u2019alors. Quand on tou\u00adchait cette ques\u00adtion d\u2019homme \u00e0 homme, tous\u200a\u2014\u200alorsqu\u2019il n\u2019y avait pas beau\u00adcoup d\u2019oreilles pour les entendre\u200a\u2014\u200ase d\u00e9cla\u00adraient convain\u00adcus de la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 d\u2019assujettir la classe ouvri\u00e8re \u00e0 une tutelle rigoureuse.<\/p>\n

Je deman\u00addai aus\u00adsi com\u00adment il se fai\u00adsait que l\u2019on e\u00fbt r\u00e9ta\u00adbli la peine de mort. \u00c0 quoi Men\u00adchins\u00adki me r\u00e9pon\u00addit qu\u2019on l\u2019avait r\u00e9ta\u00adblie lorsque la popu\u00adla\u00adtion s\u2019\u00e9tait mise \u00e0 lyn\u00adcher tous les gens qui lui d\u00e9plai\u00adsaient pour une rai\u00adson ou pour une autre. La peine de mort, on l\u2019avait tout bon\u00adne\u00adment \u00ab monopolis\u00e9e \u00bb.<\/p>\n

Fina\u00adle\u00adment, Men\u00adchins\u00adki vou\u00adlut entendre mon opi\u00adnion sur la Rus\u00adsie d\u2019alors.<\/p>\n

Je lui dis \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : que je ne consi\u00add\u00e9\u00adrais pas la Rus\u00adsie comme une r\u00e9pu\u00adblique socia\u00adliste ; c\u2019\u00e9tait uni\u00adque\u00adment une r\u00e9pu\u00adblique d\u2019ouvriers et de pay\u00adsans, et ces der\u00adniers \u00e9tant si nom\u00adbreux et, de plus, pas com\u00admu\u00adnistes pour un sou, l\u2019\u00c9tat fini\u00adrait par deve\u00adnir une syn\u00adth\u00e8se des ten\u00addances de ces deux grandes classes : le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat et la classe pay\u00adsanne. Par contre, ajou\u00adtai-je, j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s cer\u00adtain que les bol\u00adche\u00advistes res\u00adte\u00adraient au pou\u00advoir ; il n\u2019y avait \u00e0 mon avis per\u00adsonne qui p\u00fbt s\u00e9rieu\u00adse\u00adment mena\u00adcer leur puis\u00adsance. Mais je croyais aus\u00adsi qu\u2019ils devraient se trans\u00adfor\u00admer pour pou\u00advoir gou\u00adver\u00adner. Que, d\u2019ailleurs, je les jugeais capables d\u2019\u00eatre, non seule\u00adment les Jaco\u00adbins de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe, mais encore, selon les besoins, Napo\u00adl\u00e9on Bona\u00adparte, Louis XVIII ou Louis-Philippe.<\/p>\n

Sur quoi Men\u00adchins\u00adki me d\u00e9cla\u00adra : \u00ab Vous ne direz pas cela en Rus\u00adsie, et il ne faut pas que vous l\u2019\u00e9criviez. \u00bb<\/p>\n

Puis, nous pr\u00eemes cong\u00e9 l\u2019un de l\u2019autre. Hors du Krem\u00adlin, je ren\u00adcon\u00adtrai quelqu\u2019un de ma connais\u00adsance \u00e0 qui je r\u00e9p\u00e9\u00adtai mot pour mot les phrases dont Men\u00adchins\u00adki venait de me dire qu\u2019il ne fal\u00adlait pas que je les pro\u00adnonce en Rus\u00adsie. J\u2019en avais eu d\u2019autant plus l\u2019envie que j\u2019\u00e9tais abso\u00adlu\u00adment s\u00fbr que la per\u00adsonne \u00e0 qui je par\u00adlais, qui tra\u00advaillait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Mme<\/sup> Men\u00adchins\u00adki, lui rap\u00adpor\u00adte\u00adrait mes propos.<\/p>\n

Le len\u00adde\u00admain, mon bon\u00adhomme, tout comme je m\u2019y atten\u00addais, vint me dire que Men\u00adchins\u00adki tenait \u00e0 me revoir encore une fois,\u200a\u2014\u200aqu\u2019il lui serait insup\u00adpor\u00adtable de pen\u00adser qu\u2019il avait pu don\u00adner l\u2019impression d\u2019avoir souill\u00e9 notre ami\u00adti\u00e9 par une sorte de menace. Bien enten\u00addu, j\u2019y allai, et nous nous s\u00e9pa\u00adr\u00e2mes en toute cordialit\u00e9.<\/p>\n

Au der\u00adnier moment, il me dit encore que, de tous les gens qu\u2019il avait connus au temps de sa vie d\u2019\u00e9migr\u00e9 en Europe, j\u2019\u00e9tais le seul homme humain qu\u2019il e\u00fbt ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 par\u00admi les Occi\u00adden\u00adtaux. Ce que, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, je crus avec plaisir.<\/p>\n

(\u00e0 suivre)<\/p>\n

Fritz Brup\u00adba\u00adcher<\/p>\n

1. Voir le n\u00b0 1 de \u00ab T\u00e9moins \u00bb<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n