{"id":357,"date":"2007-05-23T09:55:57","date_gmt":"2007-05-23T09:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/05\/23\/oui-il-faut-defendre-les-murray\/"},"modified":"2007-05-23T09:55:57","modified_gmt":"2007-05-23T09:55:57","slug":"oui-il-faut-defendre-les-murray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/05\/23\/oui-il-faut-defendre-les-murray\/","title":{"rendered":"Oui, il faut d\u00e9fendre les Murray"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\tAu moment de bou\u00adcler le num\u00e9\u00adro, la Cour Supr\u00eame de Dublin, si\u00e9\u00adgeant depuis le 1er<\/sup> novembre, n\u2019a\u00advait tou\u00adjours pas ren\u00addu son ver\u00addict sur le recours en cas\u00adsa\u00adtion de No\u00ebl et Marie Mur\u00adray, condam\u00adn\u00e9s \u00e0 mort par la Cour Cri\u00admi\u00adnelle Sp\u00e9\u00adciale de Dublin le 9 juin 1976. <\/p>\n

\tQui sont les Mur\u00adray ? Des \u00ab cri\u00admi\u00adnels \u00bb pour le pou\u00advoir\u200a\u2014\u200atous les pou\u00advoirs irlan\u00addais, que ce soit le gou\u00adver\u00adne\u00adment ou les deux IRA \u2014, des anti-imp\u00e9\u00adria\u00adlistes pour l\u2019ex\u00adtr\u00eame gauche euro\u00adp\u00e9enne, qui en parle bien peu (un article dans Lib\u00e9\u00adra\u00adtion<\/em> du 26 juillet, quelques autres dans Rouge<\/em> et Le Quo\u00adti\u00addien du Peuple<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire rien). <\/p>\n

\tIl est vrai que l\u2019Ir\u00adlande g\u00eane : trop loin\u00adtaine pour com\u00adprendre un conflit qui s\u2019\u00e9\u00adter\u00adnise au Nord (guerre de reli\u00adgions ? r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion natio\u00adnale avor\u00adt\u00e9e ?) ; trop proche pour que l\u2019af\u00adfron\u00adte\u00adment san\u00adgui\u00adnaire entre com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9s (pr\u00e8s de 1 700 morts en 7 ans, dont plus de 250 depuis le d\u00e9but de l\u2019an\u00adn\u00e9e, pour 1 500 000 habi\u00adtants en Irlande du Nord) puisse \u00eatre ais\u00e9\u00adment esca\u00admo\u00adt\u00e9, comme au Liban, sous le voile pudique et accep\u00adtable d\u2019une guerre civile entre \u00ab gauche \u00bb et \u00ab droite \u00bb. <\/p>\n

Mais qui sont les Mur\u00adray ? Car si l\u2019Ir\u00adlande g\u00eane, c\u2019est en fait leur per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 qui g\u00eane tout le monde bien plus encore. No\u00ebl a 27 ans, Marie en a 28. Tous deux sont ori\u00adgi\u00adnaires d\u2019Ir\u00adlande du Sud et se sont int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s tr\u00e8s t\u00f4t au sort d\u2019une pro\u00advince\u200a\u2014\u200al\u2019Ir\u00adlande du Nord\u200a\u2014\u200aalors lais\u00ads\u00e9e pour compte dans le jeu poli\u00adtique du Sud : par les poli\u00adti\u00adciens en place, bien s\u00fbr, mais aus\u00adsi par le Mou\u00adve\u00adment R\u00e9pu\u00adbli\u00adcain (IRA et Sinn Fein) lui-m\u00eame, tom\u00adb\u00e9 depuis 1963, sous la coupe des sta\u00adli\u00adniens locaux. No\u00ebl Mur\u00adray adh\u00e9\u00adra au mou\u00adve\u00adment en 1966. Marie Mac Phi\u00adlipps en 1958. Ils se don\u00adn\u00e8rent avec ardeur \u00e0 la cause d\u2019une R\u00e9pu\u00adblique des Tra\u00advailleurs dans une Irlande r\u00e9uni\u00adfi\u00e9e, avec d\u2019au\u00adtant moins d\u2019ar\u00adri\u00e8re-pen\u00ads\u00e9es que l\u2019i\u00add\u00e9al r\u00e9pu\u00adbli\u00adcain est pra\u00adti\u00adque\u00adment le seul \u00e0 s\u2019of\u00adfrir aux jeunes qui refusent le cadre des ins\u00adti\u00adtu\u00adtions \u00e9ta\u00adblies : en Irlande, \u00eatre r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire signi\u00adfie d\u2019a\u00adbord, et tout natu\u00adrel\u00adle\u00adment, lut\u00adter contre l\u2019oc\u00adcu\u00adpant bri\u00adtan\u00adnique au Nord, et contre la bour\u00adgeoi\u00adsie capi\u00adtu\u00adlarde et ven\u00addue du Sud. <\/p>\n

\tNo\u00ebl et Marie Mur\u00adray (mari\u00e9s en 1973) ont com\u00admis un crime impar\u00addon\u00adnable : fid\u00e8les au Mou\u00adve\u00adment R\u00e9pu\u00adbli\u00adcain \u00ab offi\u00adciel \u00bb lors de la scis\u00adsion des \u00ab Pro\u00advi\u00adsoires \u00bb en 1970 (Marie sera membre du comi\u00adt\u00e9 r\u00e9gio\u00adnal de Dublin de 1970 \u00e0 1973, assu\u00adrant le poste de tr\u00e9\u00adso\u00adri\u00e8re en 1971\u200a\u2013\u200a72), ils n\u2019ont plus sup\u00adpor\u00adt\u00e9 les tour\u00adnants d\u2019une ligne \u00e0 nou\u00adveau reprise en main par les sta\u00adli\u00adniens, et ont quit\u00adt\u00e9 le Mou\u00adve\u00adment R\u00e9pu\u00adbli\u00adcain en 1973, pour conti\u00adnuer la lutte comme ils l\u2019en\u00adten\u00addaient : attaques de banques pour ali\u00admen\u00adter les caisses du groupe et finan\u00adcer la pro\u00adpa\u00adgande et les actions directes. Dans une atmo\u00adsph\u00e8re de guerre civile, o\u00f9 l\u2019ac\u00adtion poli\u00adtique est ins\u00e9\u00adpa\u00adrable de l\u2019ac\u00adtion mili\u00adtaire (avec les formes d\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion et de dis\u00adci\u00adpline que cela implique), leur tra\u00adhi\u00adson \u00e9tait de ne plus faire cela pour le compte de leurs ma\u00eetres \u00ab offi\u00adciels \u00bb, mais au sein d\u2019un groupe anar\u00adchiste de Dublin, le \u00ab New Earth Col\u00adlec\u00adtive \u00bb. Ils \u00e9taient d\u00e9sor\u00admais iso\u00adl\u00e9s, et la proie facile de tous les pouvoirs.<\/p>\n

\tEn juillet 1974, ils sont arr\u00ea\u00adt\u00e9s avec d\u2019autres membres du groupe (dont Des Keane, Bob Cullen, Colum\u00adba Long\u00admore, tou\u00adjours d\u00e9te\u00adnus \u00e0 la pri\u00adson mili\u00adtaire du Cur\u00adragh), incul\u00adp\u00e9s de hold-up et du mitraillage de l\u2019am\u00adbas\u00adsade d\u2019Es\u00adpagne \u00e0 Dublin (lors de l\u2019ex\u00e9\u00adcu\u00adtion de Puig Antich). Rel\u00e2\u00adch\u00e9s sous cau\u00adtion, ils pas\u00ads\u00e8rent dans la clan\u00addes\u00adti\u00adni\u00adt\u00e9 d\u00e8s le mois de novembre, sous le nom de John et Ann Fin\u00adley. Ils semblent avoir men\u00e9 une vie rela\u00adti\u00adve\u00adment ran\u00adg\u00e9e, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la coa\u00adli\u00adtion gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale (au pou\u00advoir depuis f\u00e9vrier 1973), domi\u00adn\u00e9e par le par\u00adti conser\u00adva\u00adteur Fine Gael, avec la par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion du Par\u00adti Tra\u00advailliste Irlan\u00addais, inten\u00adsi\u00adfiait la r\u00e9pres\u00adsion contre tous les groupes contes\u00adta\u00adtaires, et les gestes de bonne volon\u00adt\u00e9 (coop\u00e9\u00adra\u00adtion \u00ab anti\u00adter\u00adro\u00adriste \u00bb) \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adgard des auto\u00adri\u00adt\u00e9s bri\u00adtan\u00adniques. L\u2019oc\u00adca\u00adsion r\u00eav\u00e9e de faire un exemple advint le 11 sep\u00adtembre 1975, lors d\u2019une attaque de banque dans la ban\u00adlieue de Dublin. Le poli\u00adcier Michael Rey\u00adnolds, qui pas\u00adsait par l\u00e0 avec sa famille (de repos ce jour-l\u00e0, il allait tou\u00adcher sa solde), pour\u00adsui\u00advit le com\u00adman\u00addo des atta\u00adquants, et fut abattu. <\/p>\n

\tSans autres indi\u00adca\u00adtions que de vagues signa\u00adle\u00adments, la police mul\u00adti\u00adplia les per\u00adqui\u00adsi\u00adtions dans les milieux gau\u00adchistes et anar\u00adchistes, d\u00e9ci\u00addant de frap\u00adper un grand coup le 8 octobre, avec l\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion de Ronan Sten\u00adson et des Mur\u00adray. Inter\u00adro\u00adg\u00e9s bru\u00adta\u00adle\u00adment pen\u00addant toute la jour\u00adn\u00e9e (No\u00ebl Mur\u00adray eut la t\u00eate plon\u00adg\u00e9e dans les excr\u00e9\u00adments d\u2019une cuvette de w.-c. par des poli\u00adciers d\u00e9cha\u00ee\u00adn\u00e9s qui mena\u00ad\u00e7aient de l\u2019y noyer), ils finirent par signer n\u2019im\u00adporte quoi. Ces \u00ab aveux \u00bb consti\u00adtuant les seules preuves rete\u00adnues contre eux, des pi\u00e8ces \u00e0 convic\u00adtion d\u00e9ci\u00adsives furent \u00ab ajou\u00adt\u00e9es \u00bb au tableau de chasse de la per\u00adqui\u00adsi\u00adtion de leurs domi\u00adciles : ain\u00adsi le pis\u00adto\u00adlet qui aurait ser\u00advi \u00e0 tuer Rey\u00adnolds, en fait retrou\u00adv\u00e9 lors d\u2019une per\u00adqui\u00adsi\u00adtion abso\u00adlu\u00adment dis\u00adtincte, \u00e0 10 km de l\u00e0 ! <\/p>\n

Gar\u00add\u00e9s au secret plus de six mois, mal\u00adgr\u00e9 les com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9s trom\u00adpeurs d\u2019un gou\u00adver\u00adne\u00adment qui affir\u00admait qu\u2019ils \u00ab jouis\u00adsaient de tous les pri\u00advi\u00adl\u00e8ges accor\u00add\u00e9s aux pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques \u00bb, ils subirent une paro\u00addie de juge\u00adment devant la Cour Cri\u00admi\u00adnelle Sp\u00e9\u00adciale. Cette juri\u00addic\u00adtion d\u2019ex\u00adcep\u00adtion, qui traite des atteintes \u00e0 la s\u00fbre\u00adt\u00e9 de l\u2019\u00c9\u00adtat, si\u00e8ge sans jury, sous la pr\u00e9\u00adsi\u00addence d\u2019un ancien magis\u00adtrat de 76 ans, le juge Pringle, rap\u00adpe\u00adl\u00e9 sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment de la retraite pour cette besogne ; les deux autres juges sont nom\u00adm\u00e9s direc\u00adte\u00adment par le gou\u00adver\u00adne\u00adment, et la parole d\u2019hon\u00adneur des poli\u00adciers y vaut toutes les preuves. Le gou\u00adver\u00adne\u00adment, apr\u00e8s avoir accor\u00add\u00e9 des obs\u00e8ques natio\u00adnales au poli\u00adcier Rey\u00adnolds, et mon\u00adt\u00e9 l\u2019af\u00adfaire en \u00e9pingle, vou\u00adlait la t\u00eate des incul\u00adp\u00e9s. Les juges lui offrirent celles de No\u00ebl et Marie Mur\u00adray. Ronan Sten\u00adson, lui, leur avait \u00e9chap\u00adp\u00e9, en per\u00addant la t\u00eate d\u2019une autre mani\u00e8re : il est actuel\u00adle\u00adment d\u00e9te\u00adnu \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal psy\u00adchia\u00adtrique de Dublin, \u00e0 la suite des s\u00e9vices qu\u2019il a endur\u00e9s. <\/p>\n

La presse irlan\u00addaise a \u00e9t\u00e9 muse\u00adl\u00e9e, les deux seuls jour\u00adnaux ayant publi\u00e9 des lettres cri\u00adti\u00adquant les auto\u00adri\u00adt\u00e9s et le tri\u00adbu\u00adnal dans cette affaire se voyant lour\u00adde\u00adment condam\u00adn\u00e9s pour \u00ab outrage au tri\u00adbu\u00adnal \u00bb. La presse inter\u00adna\u00adtio\u00adnale se tait. Le Mou\u00adve\u00adment R\u00e9pu\u00adbli\u00adcain ne veut plus entendre par\u00adler de ces trans\u00adfuges. Les rares mili\u00adtants du Comi\u00adt\u00e9 de d\u00e9fense des Mur\u00adray sont en butte \u00e0 la fois aux pour\u00adsuites des auto\u00adri\u00adt\u00e9s et \u00e0 l\u2019hos\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 des mili\u00adtants qu\u2019ils peuvent joindre. Eux-m\u00eames r\u00e9pu\u00adbli\u00adcains pour la plu\u00adpart, ils consi\u00add\u00e8rent que l\u2019a\u00adnar\u00adchisme des Mur\u00adray est l\u2019\u00e9l\u00e9\u00adment le plus ind\u00e9\u00adfen\u00addable d\u2019un dos\u00adsier d\u00e9j\u00e0 dif\u00adfi\u00adcile : s\u2019il est dur de sur\u00advivre phy\u00adsi\u00adque\u00adment en Irlande pour un mili\u00adtant anar\u00adchiste face aux appa\u00adreils r\u00e9pu\u00adbli\u00adcains, il est pra\u00adti\u00adque\u00adment impos\u00adsible d\u2019y sur\u00advivre politiquement. <\/p>\n

\tTrop anar\u00adchistes pour plaire aux anti-imp\u00e9\u00adria\u00adlistes che\u00advron\u00adn\u00e9s, trop r\u00e9pu\u00adbli\u00adcains mal\u00adgr\u00e9 tout pour r\u00e9pondre aux exi\u00adgences des mili\u00adtants liber\u00adtaires euro\u00adp\u00e9ens, trop irlan\u00addais en un mot pour ren\u00adtrer dans les cat\u00e9\u00adgo\u00adries men\u00adtales de notre mili\u00adtan\u00adtisme fami\u00adlier, les Mur\u00adray vont mou\u00adrir, ou conna\u00eetre cette mort vivante qu\u2019est la r\u00e9clu\u00adsion per\u00adp\u00e9\u00adtuelle. Avec eux, c\u2019est la flamme liber\u00adtaire, si h\u00e9si\u00adtante et vacillante en Irlande, occul\u00adt\u00e9e par leurs proches eux-m\u00eames, que le pou\u00advoir a d\u00e9ci\u00add\u00e9 d\u2019\u00e9touffer.<\/p>\n

P. L.<\/p>\n

\tPour ceux que ce pro\u00adbl\u00e8me int\u00e9\u00adresse, rap\u00adpe\u00adlons les rares \u00e9tudes valables parues en France \u00e0 ce sujet : La rumeur irlan\u00addaise de J.-P. Caras\u00adso (Ed. Champ Libre, 1970) ; le num\u00e9\u00adro sp\u00e9\u00adcial des Temps Modernes<\/em> de juin 1972 (n\u00b0 311, r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9 par des cama\u00adrades proches d\u2019I.C.O.) ; et Le drame de l\u2019Ir\u00adlande<\/em> de M. Gol\u00addring (Bor\u00addas, coll. \u00ab Connais\u00adsances \u00bb, 1972), sta\u00adli\u00adnien mais honn\u00eate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au moment de bou\u00adcler le num\u00e9\u00adro, la Cour Supr\u00eame de Dublin, si\u00e9\u00adgeant depuis le 1er<\/sup> novembre, n\u2019a\u00advait tou\u00adjours pas ren\u00addu son ver\u00addict sur le recours en cas\u00adsa\u00adtion de No\u00ebl et Marie Mur\u00adray, condam\u00adn\u00e9s \u00e0 mort par la Cour Cri\u00admi\u00adnelle Sp\u00e9\u00adciale de Dublin le 9 juin 1976.  Qui sont les Mur\u00adray ? Des \u00ab cri\u00admi\u00adnels \u00bb pour le pou\u00advoir\u200a\u2014\u200atous les [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-lanterne-noire-n6-7-novembre-1976"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}