{"id":3585,"date":"2013-05-12T21:36:09","date_gmt":"2013-05-12T21:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2013\/05\/12\/sur-le-genie-litteraire-dune-race-vaincue\/"},"modified":"2013-05-12T21:36:09","modified_gmt":"2013-05-12T21:36:09","slug":"sur-le-genie-litteraire-dune-race-vaincue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2013\/05\/12\/sur-le-genie-litteraire-dune-race-vaincue\/","title":{"rendered":"Sur le G\u00e9nie Litt\u00e9raire d\u2019une Race vaincue"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

I. Ignorance et cynisme de ses d\u00e9tracteurs<\/h2>\n

J\u2019ai mon\u00adtr\u00e9, dans ma der\u00adni\u00e8re chro\u00adnique, com\u00adment jusque dans le domaine de l\u2019ancienne lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture arabe, se fai\u00adsait sen\u00adtir cette pho\u00adbie de l\u2019indig\u00e8ne, sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique et mala\u00addive, comme toutes les pho\u00adbies, dont s\u2019est, \u00e0 la longue, pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment impr\u00e9\u00adgn\u00e9e la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 des Euro\u00adp\u00e9ens, deve\u00adnus les ma\u00eetres au pays d\u2019islam, et d\u00e9ci\u00add\u00e9s \u00e0 main\u00adte\u00adnir co\u00fbte que co\u00fbte leur pr\u00e9\u00adten\u00addue sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 de vainqueurs.<\/p>\n

Il me reste main\u00adte\u00adnant \u00e0 mon\u00adtrer que cet odieux par\u00adti-pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019ancienne lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture p\u00e8se encore plus sur ses mani\u00adfes\u00adta\u00adtions contem\u00adpo\u00adraines chez les peuples de l\u2019Afrique du Nord, bru\u00adta\u00adle\u00adment sou\u00admis \u00e0 notre domi\u00adna\u00adtion ; mais pour que cette mise au point, je n\u2019ose dire cette r\u00e9ha\u00adbi\u00adli\u00adta\u00adtion de l\u2019intellectualit\u00e9 arabe soit com\u00adpl\u00e8te, je vou\u00addrais avant \u00e9ta\u00adblir que cette injus\u00adtice du vain\u00adqueur \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la race vain\u00adcue s\u2019\u00e9tend \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 son g\u00e9nie, \u00e0 ses apti\u00adtudes scien\u00adti\u00adfiques et toutes autres de l\u2019esprit qu\u2019on va jusqu\u2019\u00e0 lui d\u00e9nier absolument.<\/p>\n

Oui, nul ne le contes\u00adte\u00adra, il y a aujourd\u2019hui par\u00admi les eth\u00adno\u00adlogues, les socio\u00adlogues, les psy\u00adcho\u00adlogues, voire les m\u00e9de\u00adcins phi\u00adlo\u00adsophes, des indi\u00advi\u00addua\u00adli\u00adt\u00e9s h\u00e9las ! nom\u00adbreuses, \u00e0 qui la haine de l\u2019Arabe et de l\u2019Islam fait perdre la s\u00e9r\u00e9\u00adni\u00adt\u00e9 et l\u2019impartialit\u00e9 indis\u00adpen\u00adsables \u00e0 qui\u00adconque pr\u00e9\u00adtend \u00e9tu\u00addier l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n

Je pour\u00adrais en citer de nom\u00adbreux exemples, mais \u00e9tant don\u00adn\u00e9 les limites for\u00adc\u00e9\u00adment res\u00adtreintes de cette \u00e9tude, je dois me bor\u00adner au plus r\u00e9cent et au plus ins\u00adtruc\u00adtif qui soit tom\u00adb\u00e9 sous mes veux.<\/p>\n

[|* * * *|]<\/h2>\n

Quelques semaines avant la guerre, les Annales m\u00e9di\u00adco-psy\u00adcho\u00adlo\u00adgiques<\/i>, une des revues les plus s\u00e9rieuses de France, publiaient un long article inti\u00adtu\u00adl\u00e9 \u00c9tude psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique sur l\u2019islam<\/i>, sign\u00e9e du Dr<\/sup> Boi\u00adgey, et qui est bien carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtique de la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 que j\u2019analyse. Telle \u00e9tait la par\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 de ce tra\u00advail, telle l\u2019ignorance qui s\u2019en exha\u00adlait du com\u00admen\u00adce\u00adment \u00e0 la fin, que cer\u00adtains let\u00adtr\u00e9s musul\u00admans, par\u00admi les\u00adquels le savant Dr<\/sup> Ahmed-Che\u00adriff, s\u2019en indi\u00adgn\u00e8rent et pro\u00adtes\u00adt\u00e8rent, mais sans grand r\u00e9sul\u00adtat dans cer\u00adtains organes d\u00e9vou\u00e9s du peuple vaincu.<\/p>\n

Je suis heu\u00adreux, aujourd\u2019hui, de joindre mes argu\u00adments per\u00adson\u00adnels \u00e0 ceux du doc\u00adteur Ahmed-Che\u00adriff et de ses amis, qui sont eux-m\u00eames d\u2019ailleurs, par leur talent et leur savoir, les meilleurs argu\u00adments vivants contre la plus odieuse injus\u00adtice qu\u2019ait jamais ins\u00adpi\u00adr\u00e9e l\u2019esprit de domination.<\/p>\n

II. G\u00e9ographie.\u200a\u2014\u200aNavigation.\u200a\u2014\u200aMath\u00e9matiques.\u200a\u2014\u200aAstronomie.<\/h2>\n

\u00ab \u2026 Gloire aux Occi\u00adden\u00adtaux, s\u2019\u00e9crie M. Boi\u00adgey, an d\u00e9but de son \u00ab pam\u00adphlet \u00bb, eux seuls ont tout cr\u00e9\u00e9 dans le monde. D\u2019autres popu\u00adla\u00adtions, au pre\u00admier rang des\u00adquelles se placent les popu\u00adla\u00adtions isla\u00admiques, n\u2019ont, au contraire, jamais pro\u00adduit aucun tra\u00advail extra\u00ador\u00addi\u00adnaire, b\u00e2ti aucune capi\u00adtale, construit aucune flotte, \u00e9tu\u00addi\u00e9, \u00e0 fond, aucune science, embel\u00adli d\u2019une mani\u00e8re durable aucun endroit de la terre. \u00bb Je cite textuellement.<\/p>\n

Et cet axiome gro\u00adtesque une fois pos\u00e9, M. Boi\u00adgey se demande : Qu\u2019est-ce qu\u2019un musul\u00adman ? \u00ab Une sil\u00adhouette m\u00e9diocre du Pro\u00adph\u00e8te \u00bb, se r\u00e9pond-il \u00e0 lui-m\u00eame,\u200a\u2014\u200a\u00ab Un homme inca\u00adpable de navi\u00adguer, mais qui sait se ser\u00advir de marins \u00ab non musul\u00admans \u00bb. \u00ab Celui qui s\u2019embarque deux fois sur la mer est infi\u00add\u00e8le \u00bb, dit dans le Koran le cha\u00adme\u00adlier de La Mecque.<\/p>\n

Or, avec Ahmed-Che\u00adriff, je mets au d\u00e9fi M. Boi\u00adgey et tous les pseu\u00addo-ara\u00adbi\u00adsants r\u00e9unis, de trou\u00adver dans le Koran une pareille phrase, ou quelque chose d\u2019approchant. Nous lui cite\u00adrons, au contraire, un ver\u00adset encou\u00adra\u00adgeant for\u00admel\u00adle\u00adment les musul\u00admans \u00e0 naviguer :<\/p>\n

\u2014 \u00ab C\u2019est lui (Dieu) qui vous a sou\u00admis la mer, pour que vous en man\u00adgiez des chairs fra\u00eeches, pour en reti\u00adrer des orne\u00adments dont vous vous parez.\u200a\u2014\u200aVous voyez les vais\u00adseaux fen\u00addant ses flots\u200a\u2014\u200aet afin que vous recher\u00adchiez les bien\u00adfaits de Dieu, peut-\u00eatre lui ren\u00addrez-vous gr\u00e2ce. \u00bb (Koran, chap. 16, ver\u00adset 14.)<\/p>\n

Plus loin il ajoute : \u00ab Votre Dieu est celui qui fait voguer les navires sur la mer, afin que vous recher\u00adchiez les dons de sa g\u00e9n\u00e9\u00adro\u00adsi\u00adt\u00e9 : il est plein de mis\u00e9\u00adri\u00adcorde pour vous. (Koran, chap. 17, ver\u00adset 68.)<\/p>\n

Le musul\u00adman inca\u00adpable de navi\u00adguer ! Qui donc a divul\u00adgu\u00e9, en Europe, l\u2019usage de l\u2019instrument sans lequel aucun grand voyage sur mer ne pou\u00advait \u00eatre entre\u00adpris : la bous\u00adsole ? D\u2019apr\u00e8s Kla\u00adproth, qui a fait le plus de recherches sur la bous\u00adsole, ce vocable m\u00eame qui la d\u00e9signe serait arabe. Voi\u00adci ce qu\u2019on lit dans le grand dic\u00adtion\u00adnaire Larousse, tome II, p. 1151 : \u00ab Kla\u00adproth, s\u2019appuyant sur des consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtions assez impor\u00adtantes, s\u2019\u00e9l\u00e8ve contre cette \u00e9ty\u00admo\u00adlo\u00adgie (ita\u00adlienne) et en pro\u00adpose une autre extr\u00ea\u00adme\u00adment curieuse. Comme ce sont les Arabes qui nous ont appris l\u2019usage de la bous\u00adsole, il est d\u2019avis que le nom de la bous\u00adsole doit \u00eatre \u00e9ga\u00adle\u00adment arabe. On trouve, en effet, qu\u2019en arabe, un des noms de la bous\u00adsole est mou\u00adwos\u00adso\u00adla<\/i>, qu\u2019on pro\u00adnonce vul\u00adgai\u00adre\u00adment mous\u00adso\u00adla, mot d\u00e9ri\u00adv\u00e9 de la racine ver\u00adbale wos\u00adso\u00adla<\/i>, aigui\u00adser, rendre poin\u00adtu, et dans le sens de dard, d\u2019aiguille Or, l\u2019m<\/i> ini\u00adtial des mots arabes intro\u00adduits dans nos langues, per\u00admute sou\u00advent avec la labiale b<\/i>\u2026 \u00bb<\/p>\n

Na-t-on pas conser\u00adv\u00e9 aujourd\u2019hui les termes de marine emprun\u00adt\u00e9s aux Arabes, d\u00e8s le Moyen \u00c2ge tels que : ami\u00adral<\/i>, de l\u2019arabe amir<\/i>-chef, ou plus direc\u00adte\u00adment ami\u00adra\u00ef-bahr<\/i>, com\u00adman\u00addant de la mer par apo\u00adcope de la der\u00adni\u00e8re syl\u00adlabe ;\u200a\u2014\u200adarse<\/i>, de l\u2019espagnol dar\u00adme\u00adsa<\/i>, qui se rap\u00adporte lui-m\u00eame \u00e0 l\u2019arabe dar\u00adci\u00adn\u00e2\u00e2<\/i>, mai\u00adson de tra\u00advail, ate\u00adlier, arse\u00adnal, qu\u2019on pro\u00adnon\u00ad\u00e7ait arse\u00adna<\/i>, tout en \u00e9cri\u00advant arse\u00adn\u00e2l ou arse\u00adnal, de l\u2019italien arse\u00adnale<\/i>, venant de l\u2019arabe arsi\u00adn\u00e2a<\/i>, la construc\u00adtion (de navires) :\u200a\u2014\u200amadrague<\/i>, de l\u2019espagnol al madra\u00adbar<\/i>, de l\u2019arabe al maz\u00adra\u00adba<\/i>, radi\u00adcal zar\u00adra\u00adba<\/i>, enclore :\u200a\u2014\u200afelouque<\/i>, de l\u2019arabe falou\u00adka<\/i>, navire, etc, etc., pour ne citer que des mots d\u2019une \u00e9ty\u00admo\u00adlo\u00adgie certaine.<\/p>\n

Pas\u00adsons \u00e0 l\u2019histoire. Ima\u00adgine-t-on com\u00adment les musul\u00admans se cr\u00e9\u00e8rent le plus vaste empire qu\u2019on ait jamais vu et firent toutes leurs conqu\u00eates sans savoir navi\u00adguer et sans avoir \u00ab construit une flotte \u00bb ?<\/p>\n

Impos\u00adsible de citer tous les faits his\u00adto\u00adriques ; mais voi\u00adci d\u2019un savant fran\u00ad\u00e7ais L. S\u00e9dillot, ces lignes extraites de son His\u00adtoire G\u00e9n\u00e9\u00adrale des Arabes<\/i>, dont M. Boi\u00adgey ignore peut-\u00eatre l\u2019existence.<\/p>\n

\u2014 \u00ab \u2026 Des rela\u00adtions s\u2019\u00e9taient \u00e9ta\u00adblies de l\u2019Espagne aux limites de l\u2019Asie Orien\u00adtale ; une flotte arabe avait fran\u00adchi le d\u00e9troit de Gibral\u00adtar, et une tem\u00adp\u00eate en la reje\u00adtant sur la c\u00f4te, lui avait enle\u00adv\u00e9 l\u2019honneur de d\u00e9cou\u00advrir les A\u00e7ores et peut-\u00eatre l\u2019Am\u00e9rique. \u00bb (L.-A. S\u00e9dillot, loc. cit. t. IL p. 124). Plus loin, il ajoute :<\/p>\n

\u2014 \u00ab Les musul\u00admans de l\u2019Orient, lais\u00adsant aux Arabes occi\u00adden\u00adtaux le com\u00admerce de la M\u00e9di\u00adter\u00adra\u00adn\u00e9e, se por\u00adtaient de pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrence du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Oc\u00e9an Indien. Ils par\u00adviennent en sui\u00advant les rivages de l\u2019Afrique, d\u2019abord jusqu\u2019au Zan\u00adgue\u00adlar et aux pays des Cafres, ils fondent Bra\u00adva. Man\u00adba\u00adza, Qui\u00adboa\u2026 Mozam\u00adbique\u2026, ils occupent les \u00eeles voi\u00adsines des c\u00f4tes et plu\u00adsieurs points de Mada\u00adgas\u00adcar. Les b\u00e2ti\u00adments de com\u00admerce ne se bornent pas au port de Cali\u00adcut ; ils atteignent Suma\u00adtra, les grandes \u00eeles de l\u2019archipel indien, tra\u00adver\u00adsant le golfe de Siam et arrivent \u00e0 Can\u00adton\u2026 Les Malois avaient, pour la plu\u00adpart, embras\u00ads\u00e9 l\u2019islamisme et de puis le golfe Per\u00adsique jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 orien\u00adtale de l\u2019Asie en enten\u00addait et en par\u00adlait l\u2019Arabe. (loc. cit., t. II pp. 127 et 128).<\/p>\n

\u2014 \u00ab \u2026 Le musul\u00adman, conti\u00adnue M. Boi\u00adgev, est un homme qui ignore la m\u00e9ca\u00adnique, les arts, l\u2019astronomie, les math\u00e9\u00adma\u00adtiques, car Maho\u00admet les ignorait. \u00bb<\/p>\n

Avec Ahmed-Che\u00adriff, je r\u00e9pon\u00addrai \u00e0 M. Boi\u00adgey, par des faits et point par point. Pour la m\u00e9ca\u00adniques et les arts, je lui rap\u00adpel\u00adle\u00adrai l\u2019horloge envoy\u00e9e par Haroun-Al-Rachid, \u00e0 Char\u00adle\u00admagne, la grande renom\u00adm\u00e9e qu\u2019avaient les anc\u00eatres de celui-l\u00e0 chez toutes les nations comme tan\u00adneurs, fon\u00addeurs, cise\u00adleurs, four\u00adbis\u00adseurs d\u2019armes et fabri\u00adcants d\u2019\u00e9toffes. \u00ab Ces cime\u00adterres d\u2019une trempe irr\u00e9\u00adsis\u00adtible, dit M. Viar\u00addot, ces cottes de mailles si l\u00e9g\u00e8res et si imp\u00e9\u00adn\u00e9\u00adtrables, ces tapis moel\u00adleux, ces fins et brillants tis\u00adsus de laine, de soie ou de lin, dont les cache\u00admires modernes sont une tra\u00addi\u00adtion, attestent assez leur incon\u00adtes\u00adtable sup\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9 dans tous les arts industriels. \u00bb<\/p>\n

Pour ce qui est de l\u2019astronomie et des math\u00e9\u00adma\u00adtiques, com\u00adment ose-t-on sou\u00adte\u00adnir que les musul\u00admans les igno\u00adraient ? En astro\u00adno\u00admie, leur ciel si pur leur a faci\u00adli\u00adt\u00e9 les moyens de deve\u00adnir des ini\u00adtia\u00adteurs et des ma\u00eetres ; aujourd\u2019hui encore les occi\u00adden\u00adtaux emploient les termes tech\u00adniques arabes tels que : azi\u00admuth<\/i> de l\u2019arabe alsent<\/i>, le droit che\u00admin ; Z\u00e9nith<\/i>, mot cor\u00adrom\u00adpu de l\u2019arabe st\u00e9\u00adniet<\/i> et tron\u00adqu\u00e9 de son sens v\u00e9ri\u00adtable : semt arres<\/i>, point du ciel situ\u00e9 au-des\u00adsus de la t\u00eate de l\u2019observateur dans le pro\u00adlon\u00adge\u00adment du rayon ter\u00adrestre men\u00e9 par ses pieds ; nadir<\/i>, du verbe arabe nadha\u00adra<\/i>, \u00eatre situ\u00e9 vis-\u00e0-vis de : le nadir<\/i> est le point direc\u00adte\u00adment oppo\u00ads\u00e9 au z\u00e9nith<\/i>, dit Laplace, de m\u00eame les noms d\u2019\u00e9toiles Alghol<\/i>, Wega<\/i>, Altha\u00efr<\/i>, Rizet<\/i>, Alde\u00adba\u00adran<\/i>. Pour inci\u00adter les musul\u00admans \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019astronomie, le Koran dit (Cha\u00adpitre 6, ver\u00adset 97) : \u00ab C\u2019est lui qui a fait pour vous les \u00e9toiles afin que vous vous en aidiez pour recher\u00adcher votre che\u00admin dans les t\u00e9n\u00e8bres. \u00bb<\/p>\n

Quant aux math\u00e9\u00adma\u00adtiques, le nom m\u00eame de l\u2019Alg\u00e8bre<\/i> est arabe et la num\u00e9\u00adra\u00adtion \u00e9crite en chiffres arabes. \u00c9cou\u00adtez ce que dit Charles, cit\u00e9 par S\u00e9dillot (t. II, p. 45).<\/p>\n

\u2014 \u00ab La Tri\u00adgo\u00adno\u00adm\u00e9\u00adtrie est une des par\u00adties des math\u00e9\u00adma\u00adtiques que les Arabes culti\u00adv\u00e8rent avec le plus de soin \u00e0 cause de ses appli\u00adca\u00adtions \u00e0 l\u2019astronomie. Aus\u00adsi leur d\u00fbt-elle de nom\u00adbreux per\u00adfec\u00adtion\u00adne\u00adments qui lui don\u00adn\u00e8rent une forme nou\u00advelle et la ren\u00addirent propre \u00e0 des appli\u00adca\u00adtions que les Grecs n\u2019auraient pu faire que tr\u00e8s p\u00e9niblement. \u00bb<\/p>\n

S\u00e9dillot nous dit encore (t. II, p. 42) : \u00ab Les Arabes intro\u00adduisent les tan\u00adgentes dans les cal\u00adculs et sub\u00adsti\u00adtuent aux m\u00e9thodes anciennes, des solu\u00adtions plus simples en pro\u00adpo\u00adsant trois ou quatre th\u00e9o\u00adr\u00e8mes qui sont le fon\u00adde\u00adment de notre tri\u00adgo\u00adno\u00adm\u00e9\u00adtrie moderne. \u00bb<\/p>\n

Plus loin l\u2019historien fran\u00ad\u00e7ais r\u00e9sume ain\u00adsi les d\u00e9cou\u00advertes faites par les musul\u00admans et qu\u2019on attri\u00adbue \u00e0 tort aux savants des xv<\/sc> et xviie si\u00e8cles : \u00ab La sub\u00adsti\u00adtu\u00adtion des sinus aux cordes, l\u2019introduction des tan\u00adgentes dans les cal\u00adculs tri\u00adgo\u00adno\u00adm\u00e9\u00adtriques, l\u2019application de l\u2019alg\u00e8bre \u00e0 la g\u00e9o\u00adm\u00e9\u00adtrie, la r\u00e9so\u00adlu\u00adtion des \u00e9qua\u00adtions cubiques, les id\u00e9es les plus ing\u00e9\u00adnieuses en math\u00e9\u00adma\u00adtique, voi\u00adl\u00e0 ce que d\u00e9j\u00e0 les manus\u00adcrits arabes nous ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9.<\/sup><\/sup><\/sc><\/supe><\/p>\n

\u00ab Le mou\u00adve\u00adment de l\u2019apog\u00e9e du soleil, l\u2019excentricit\u00e9 de son orbite, la dur\u00e9e de l\u2019ann\u00e9e avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9s, avec une exac\u00adti\u00adtude remar\u00adquable par les astro\u00adnomes de Bag\u00addad. \u00bb (loc. cit. t. II, p. 66).<\/p>\n

III. Morale et esth\u00e9tique<\/h2>\n

Sous ce titre : Les \u00c9tats ner\u00adveux des Musul\u00admans<\/i>, M. Boi\u00adgey \u00e9crit : \u00ab L\u2019\u0153uvre de Maho\u00admet se r\u00e9sume en un dog\u00adma\u00adtisme intense et mala\u00addif qui repousse vio\u00adlem\u00adment tout ce qui lui est \u00e9tranger.<\/p>\n

Or, il suf\u00adfit d\u2019ouvrir le Koran \u00e0 n\u2019importe quelle page pour trou\u00adver des ver\u00adsets \u00e9lo\u00adquents deman\u00addant au musul\u00adman de croire en tous les pro\u00adph\u00e8tes, de v\u00e9n\u00e9\u00adrer leurs \u0153uvres \u00e0 l\u2019\u00e9gal de celle de Maho\u00admet. Car l\u2019islam est une reli\u00adgion dont l\u2019essence est la croyance en un dieu unique, et tout est l\u00e0 ; c\u2019est pour\u00adquoi, Mo\u00efse, J\u00e9sus, Maho\u00admet ordon\u00adnant le culte, d\u2019un seul dieu, sont trois pro\u00adph\u00e8tes iden\u00adtiques. Pour vous en convaincre, voi\u00adci un pas\u00adsage du Livre :<\/p>\n

\u2014 \u00ab Dis : Nous croyons en dieu, \u00e0 ce qu\u2019il nous a envoy\u00e9, \u00e0 ce qu\u2019il r\u00e9v\u00e9\u00adl\u00e9 \u00e0 Abra\u00adham, Isma\u00ebl, Isaac, Jacob et aux douze tri\u00adbus ; nous croyons aux livres saints que Mo\u00efse, J\u00e9sus et les Pro\u00adph\u00e8tes ont re\u00e7us de Dieu ; nous ne met\u00adtons aucune dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre eux, nous leur sommes ant\u00e9\u00adrieurs. \u00bb (Koran, ch. 3, ver\u00adset 78).<\/p>\n

\u2014 \u00ab Trai\u00adtez vos p\u00e8res et m\u00e8res avec bon\u00adt\u00e9 ; ne tuez pas un homme, car Dieu l\u2019a d\u00e9fen\u00addu, excep\u00adt\u00e9 si la jus\u00adtice l\u2019exige. Voi\u00adl\u00e0 ce que Dieu vous recom\u00admande pour que vous com\u00adpre\u00adniez enfin. \u00bb<\/p>\n

\u2014 \u00ab Ne tou\u00adchez pas au patri\u00admoine de l\u2019orphelin, si ce n\u2019est en bien, et, ce, jusqu\u2019\u00e0 sa puber\u00adt\u00e9. Don\u00adnez la mesure et le poids justes. Nous n\u2019imposons \u00e0 l\u2019homme que ce qu\u2019il est un \u00e9tat d\u2019accomplir. Quand vous pro\u00adnon\u00adcez un juge\u00adment, pro\u00adnon\u00adcez-le avec jus\u00adtice, d\u00fbt-ce \u00eatre contre un parent. Soyez fid\u00e8les \u00e0 vos enga\u00adge\u00adments qui sont sacr\u00e9s. Voi\u00adl\u00e0 ce que Dieu vous a recom\u00adman\u00add\u00e9 ; peut-\u00eatre y r\u00e9fl\u00e9\u00adchi\u00adrez-vous. Telle est ma voie, elle est droite, etc\u2026 \u00bb (Koran, ch. 6, ver\u00adset 152 et 153).<\/p>\n

Plus loin, M. Bor\u00adgey, for\u00admule sur l\u2019\u00e9tat ner\u00adveux des musul\u00admans des th\u00e9o\u00adr\u00e8mes d\u00e9fi\u00adni\u00adtifs qui r\u00e9v\u00e8lent le socio\u00adlogue de cabi\u00adnet, l\u2019observateur d\u2019apr\u00e8s les autres, et\u2026 le p\u00e9dant.<\/p>\n

Il nous dit \u00ab Les pre\u00admiers dis\u00adciples du Pro\u00adph\u00e8te furent des d\u00e9g\u00e9\u00adn\u00e9\u00adr\u00e9s. Maho\u00admet a implan\u00adt\u00e9, dans le cer\u00adveau des croyants un v\u00e9ri\u00adtable \u00e9tat n\u00e9vro\u00adpa\u00adthique dont les mani\u00adfes\u00adta\u00adtions sont\u2026 le d\u00e9lire de tris\u00adtesse. Vous ne ver\u00adrez gu\u00e8re la bonne humeur ni la jovia\u00adli\u00adt\u00e9 se mani\u00adfes\u00adter dans un milieu isla\u00admique, tant le Koran a extir\u00adp\u00e9 du c\u0153ur de l\u2019homme tout sen\u00adti\u00adment de joie et de gaiet\u00e9.<\/p>\n

L\u00e0, vrai, M. Bor\u00adgey, lais\u00adsez-nous rire \u00e0 vos d\u00e9pens. Que, faites-vous donc, s\u2019il vous plait des contes des Mille et une nuits<\/i>, dont cer\u00adtains \u00e9voquent les pages les plus hila\u00adrantes de Rabelais.<\/p>\n

Les musul\u00admans neu\u00adras\u00adth\u00e9\u00adniques ! Mais dans quel Orient avez-vous donc voya\u00adg\u00e9 ? Le pseu\u00addo savant avance encore ceci avec la m\u00eame cynique gravit\u00e9 :<\/p>\n

\u2014 \u00ab \u2026 Il faut bien que l\u2019on sache que ce sont les Espa\u00adgnols, vio\u00adlem\u00adment musul\u00adma\u00adni\u00ads\u00e9s, leurs artistes, leurs savants, leurs ing\u00e9\u00adnieurs, leurs m\u00e9de\u00adcins, leurs archi\u00adtectes, leurs culti\u00adva\u00adteurs qui, pour avoir la vie sauve et gagner les bonnes gr\u00e2ces du vain\u00adqueur, lui offraient leur savoir et se lais\u00adsaient exploi\u00adter par lui\u2026 Aver\u00adro\u00e8s qui, conver\u00adti \u00e0 l\u2019islamisme musul\u00adma\u00adni\u00adsa son nom en Ibn-Raschid, et Avi\u00adcenne qui signa ses livres Abou-Sina \u00e9taient bien des Espa\u00adgnols, et leurs d\u00e9cou\u00advertes en m\u00e9de\u00adcine ne sau\u00adraient \u00eatre attri\u00adbu\u00e9es aux \u00ab d\u00e9s\u00ad\u00e9qui\u00adli\u00adbr\u00e9s \u00bb de l\u2019Islam\u2026 \u00bb<\/p>\n

Ain\u00adsi, Avi\u00adcenne et Aver\u00adro\u00e8s sont deux Espa\u00adgnols conver\u00adtis \u00e0 l\u2019Islam ! Et il a ser\u00advi cette mons\u00adtruo\u00adsi\u00adt\u00e9 \u00e0 ses lec\u00adteurs sans dai\u00adgner ouvrir pour s\u2019y ren\u00adsei\u00adgner, un seul ouvrage fran\u00ad\u00e7ais tels que l\u2019His\u00adtoire de la m\u00e9de\u00adcine arabe<\/i>, par le Dr<\/sup> Lecl\u00e8re, ou Aver\u00adro\u00e8s<\/i> et l\u2019Averro\u00efsme<\/i> de Renan, pas m\u00eame le Grand dic\u00adtion\u00adnaire Larousse<\/i> !<\/p>\n

Avi\u00adcenne (Ibn-Cina) est per\u00adsan, et n\u2019a jamais vu l\u2019Espagne.<\/p>\n

Il \u00e9tait n\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019Asie, dans le vil\u00adlage d\u2019Afchana, pr\u00e8s de Bou\u00adkha\u00adra, et vivait au x<\/sc>e<\/sup> si\u00e8cle apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ. Il s\u2019appelait Hus\u00adsein, fils d\u2019Abdallah, fils de Hos\u00adsein, fils d\u2019Ali, etc.<\/p>\n

Aver\u00adro\u00e8s (Ibn-Rachid) vivait au xii<\/sc>e<\/sup> si\u00e8cle. Il naquit \u00e0 Cor\u00addoue, en 1126, apr\u00e8s J.-C. d\u2019une famille de c\u00e9l\u00e8bres juris\u00adcon\u00adsultes musul\u00admans. Il s\u2019appelait Moha\u00admed ben Amed.<\/p>\n

Et main\u00adte\u00adnant que, reste-t-il de ce que M. le Dr<\/sup> Boi\u00adgey qui se pr\u00e9\u00adtend m\u00e9de\u00adcin-phi\u00adlo\u00adsophe appelle pom\u00adpeu\u00adse\u00adment une \u00e9tude m\u00e9di\u00adco-psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique sur l\u2019Islam<\/i> ? Rien qu\u2019un mau\u00advais pam\u00adphlet, un libelle odieux qui prouve, ain\u00adsi que je le disais au d\u00e9but de ce tra\u00advail, \u00e0 quel point l\u2019orgueil et l\u2019esprit de domi\u00adna\u00adtion peuvent obnu\u00adbi\u00adler l\u2019entendement, inhi\u00adber presque le bon sens, cr\u00e9er en un mot une men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 mons\u00adtrueuse chez des hommes dont l\u2019esprit et le c\u0153ur ne devraient conna\u00eetre que la pas\u00adsion de la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Or, je le r\u00e9p\u00e8te, ces hommes-l\u00e0 sont nom\u00adbreux ain\u00adsi que je le prou\u00adve\u00adrai, en \u00e9tu\u00addiant dans ma pro\u00adchaine chro\u00adnique l\u2019injustice com\u00admise par les cri\u00adtiques d\u2019aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture arabe contem\u00adpo\u00adraine de notre Afrique du Nord.<\/p>\n

[\/\u200bP. Vign\u00e9 d\u2019Octon<\/sc>.\/\u200b]<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I. Igno\u00adrance et cynisme de ses d\u00e9trac\u00adteurs J\u2019ai mon\u00adtr\u00e9, dans ma der\u00adni\u00e8re chro\u00adnique, com\u00adment jusque dans le domaine de l\u2019ancienne lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture arabe, se fai\u00adsait sen\u00adtir cette pho\u00adbie de l\u2019indig\u00e8ne, sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique et mala\u00addive, comme toutes les pho\u00adbies, dont s\u2019est, \u00e0 la longue, pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment impr\u00e9\u00adgn\u00e9e la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 des Euro\u00adp\u00e9ens, deve\u00adnus les ma\u00eetres au pays d\u2019islam, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[431],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-revue-anarchiste-na11-novembre-1922"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3585"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}