{"id":3606,"date":"1963-06-01T00:07:38","date_gmt":"1963-06-01T00:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2014\/03\/23\/une-experience-passionnante\/"},"modified":"2024-05-01T14:57:25","modified_gmt":"2024-05-01T14:57:25","slug":"une-experience-passionnante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1963\/06\/01\/une-experience-passionnante\/","title":{"rendered":"Une exp\u00e9rience passionnante"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

I<\/b><\/h3>\n
\n

Nous repro\u00addui\u00adsons, \u00e0 par\u00adtir de ce num\u00e9\u00adro, une tr\u00e8s int\u00e9\u00adres\u00adsante \u00e9tude sur l\u2019exp\u00e9rience pas\u00adsion\u00adnante1<\/a><\/sup>Publi\u00e9e dans le Bul\u00adle\u00adtin de la Com\u00admis\u00adsion Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale de liai\u00adson ouvri\u00e8re<\/em>.<\/span>  que sont en train de r\u00e9a\u00adli\u00adser des hommes, pro\u00adba\u00adble\u00adment venus de dif\u00adf\u00e9\u00adrents hori\u00adzons et de dif\u00adf\u00e9\u00adrentes ten\u00addances sociales, qui depuis quatre ans ont pris en main la ges\u00adtion d\u2019un des plus grands \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9s dans la cong\u00e9\u00adla\u00adtion de la viande, en Uruguay.<\/p>\n

Le rap\u00adport \u00e9crit par un mili\u00adtant qui a v\u00e9cu et vit cette exp\u00e9\u00adrience fait \u00e9tat, avec une impar\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 remar\u00adquable, de tous les aspects et toutes les dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s des pro\u00adbl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre. Il tranche avec les habi\u00adtuelles accu\u00adsa\u00adtions \u00ab antiyan\u00adquees \u00bb qui pr\u00e9\u00adtendent tout expli\u00adquer et tout r\u00e9soudre par une d\u00e9ma\u00adgo\u00adgie inepte. Il montre la com\u00adplexi\u00adt\u00e9 des ques\u00adtions pos\u00e9es avant, au d\u00e9but et pen\u00addant la ges\u00adtion de la coop\u00e9\u00adra\u00adtive, les luttes avec les cen\u00adtrales syn\u00addi\u00adcales hos\u00adtiles, tout ce qui concerne les rap\u00adports avec les four\u00adnis\u00adseurs de mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res, les clients, l\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame\u200a\u2014\u200afavo\u00adrable, recon\u00adnais\u00adsons-le, et ce qui ne nous \u00e9tonne pas, en Uru\u00adguay\u200a\u2014\u200a\u00e0 cette ini\u00adtia\u00adtive courageuse.<\/p>\n

Il y a l\u00e0 une le\u00e7on \u00e0 tirer, et qui pour\u00adra nous ins\u00adpi\u00adrer, pour l\u2019avenir. Sachons en rete\u00adnir tous les enseignements.<\/p>\n

La R\u00e9dac\u00adtion<\/p>\n<\/blockquote>\n

Depuis 1942, ann\u00e9e o\u00f9 elle fut consti\u00adtu\u00e9e, et jusqu\u2019en 1960, la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion auto\u00adnome de la Viande fut l\u2019organisation syn\u00addi\u00adcale la plus puis\u00adsante d\u2019Uruguay. Ses conqu\u00eates \u00e9co\u00adno\u00admiques et sociales\u200a\u2014\u200apar\u00admi les\u00adquelles une \u00ab assu\u00adrance-ch\u00f4\u00admage \u00bb\u200a\u2014\u200an\u2019ont pas d\u2019\u00e9quivalents en Uru\u00adguay ; la Bourse du tra\u00advail et une loi sp\u00e9\u00adciale contre les ren\u00advois arbi\u00adtraires li\u00e8rent pra\u00adti\u00adque\u00adment les mains aux patrons capi\u00adta\u00adlistes. Les entre\u00adprises pos\u00ads\u00e9\u00addaient nomi\u00adna\u00adle\u00adment les \u00ab fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques \u00bb, mais en fait la loi \u00e9tait dic\u00adt\u00e9e, d\u2019une part, par le syn\u00addi\u00adcat et, d\u2019autre part, par le pou\u00advoir d\u2019\u00c9tat, lequel fixe les taux de change pour les tran\u00adsac\u00adtions inter\u00adna\u00adtio\u00adnales et, par l\u2019interm\u00e9diaire du Fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Natio\u00adnal, fixe \u00e9ga\u00adle\u00adment les prix de la mati\u00e8re pre\u00admi\u00e8re (le Fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Natio\u00adnal, admi\u00adnis\u00adtr\u00e9 par les \u00e9le\u00adveurs et par l\u2019\u00c9tat, fixe les prix du b\u00e9tail et d\u00e9tient le mono\u00adpole de la four\u00adni\u00adture de viande au sec\u00adteur de Mon\u00adte\u00advi\u00addeo). Paral\u00adl\u00e8\u00adle\u00adment \u00e0 cette situa\u00adtion, insup\u00adpor\u00adtable pour des entre\u00adprises capi\u00adta\u00adlistes, les prix de la viande du Rio de la Pla\u00adta sur les mar\u00adch\u00e9s inter\u00adna\u00adtio\u00adnaux accu\u00ads\u00e8rent une baisse impor\u00adtante, pen\u00addant qu\u2019augmentait le prix des mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res et des pro\u00adduits, manu\u00adfac\u00adtu\u00adr\u00e9s de pro\u00adve\u00adnance \u00e9tran\u00adg\u00e8re (machines, outillage, com\u00adbus\u00adtibles, etc.). D\u2019autre part, le com\u00admerce illi\u00adcite de la viande, l\u2019abattage clan\u00addes\u00adtin\u200a\u2014\u200afavo\u00adri\u00ads\u00e9 par la cor\u00adrup\u00adtion poli\u00adtique et bureau\u00adcra\u00adtique de l\u2019\u00c9tat\u200a\u2014\u200asous\u00adtrayait aux entre\u00adprises un volume de tra\u00advail sur lequel elles comp\u00adtaient pour cou\u00advrir leurs frais habi\u00adtuels, les\u00adquels sont \u00e9le\u00adv\u00e9s, \u00e9tant don\u00adn\u00e9 les avan\u00adtages conquis par les tra\u00advailleurs et le m\u00e9ca\u00adnisme indus\u00adtriel et admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif com\u00adplexe d\u2019usines pr\u00e9\u00advues pour trai\u00adter le double ou le triple du b\u00e9tail disponible.<\/p>\n

Il se pro\u00addui\u00adsit ain\u00adsi une crise sans pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent dans le pays. En 1957, les puis\u00adsantes com\u00adpa\u00adgnies \u00e0 capi\u00adtal nord-am\u00e9\u00adri\u00adcain (Fri\u00adgo\u00adri\u00adfi\u00adco Arti\u00adgas S.A., filiale d\u2019Armour, de Chi\u00adca\u00adgo, Com\u00adpa\u00adgnie Swift, de Mon\u00adte\u00advi\u00addeo S.A., filiale de l\u2019International Packers Co) annon\u00adc\u00e8rent la ces\u00adsa\u00adtion de leurs acti\u00advi\u00adt\u00e9s, et mirent en vente les deux grands \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments \u00e0 des condi\u00adtions v\u00e9ri\u00adta\u00adble\u00adment ten\u00adta\u00adtrices. Cepen\u00addant, ni l\u2019\u00c9tat, id\u00e9o\u00adlo\u00adgi\u00adque\u00adment par\u00adti\u00adsan des \u00ab natio\u00adna\u00adli\u00adsa\u00adtions \u00bb anti-imp\u00e9\u00adria\u00adlistes, ni aucun grou\u00adpe\u00adment \u00e9co\u00adno\u00admique, natio\u00adnal ou \u00e9tran\u00adger, ne firent des offres. Il \u00e9tait \u00e9vident que l\u2019industrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique uru\u00adguayenne avait ces\u00ads\u00e9 d\u2019\u00eatre une \u00ab affaire \u00bb. Le 20 d\u00e9cembre 1957, date fix\u00e9e pour la fer\u00adme\u00adture des deux \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments, arri\u00adva, et quelque 5.000 ouvriers se trou\u00adv\u00e8rent sans tra\u00advail ; c\u2019\u00e9tait la moi\u00adti\u00e9 envi\u00adron de l\u2019effectif total des tra\u00advailleurs de l\u2019industrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique uru\u00adguayenne. Les trois autres fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques\u200a\u2014\u200aAnglo, Nacio\u00adnal et Cas\u00adtro\u200a\u2014\u200ane fer\u00adm\u00e8rent pas, mais tra\u00advaillaient \u00e0 moins de 50 pour cent de leur capa\u00adci\u00adt\u00e9, de sorte que, pen\u00addant l\u2019ann\u00e9e 1958, 75 pour cent des tra\u00advailleurs de la viande se trou\u00adv\u00e8rent sans emploi ; pour comble de mal\u00adchance, la caisse d\u2019assurance-gr\u00e8ve \u00e9tait vide, puisqu\u2019elle se nour\u00adrit en grande par\u00adtie d\u2019apports ouvriers et patro\u00adnaux qu\u2019on ne verse que lorsqu\u2019on travaille.<\/p>\n

Nous nous v\u00eemes donc affron\u00adt\u00e9s \u00e0 un pro\u00adbl\u00e8me vital. Quelle valeur pra\u00adtique repr\u00e9\u00adsen\u00adtaient toutes nos conqu\u00eates ouvri\u00e8res et sociales, l\u00e9ga\u00adli\u00ads\u00e9es, codi\u00adfi\u00e9es et appuy\u00e9es par le pou\u00advoir syn\u00addi\u00adcal, face \u00e0 la perte de notre source de tra\u00advail ? Tout notre patri\u00admoine social s\u2019effondra comme ch\u00e2\u00adteau de cartes.<\/p>\n

C\u2019est alors que quelques esprits auda\u00adcieux, ver\u00ads\u00e9s en socio\u00adlo\u00adgie vivante, et des mili\u00adtants syn\u00addi\u00adcaux pos\u00ads\u00e9\u00addant une longue exp\u00e9\u00adrience nous dirent : \u00ab Notre orga\u00adni\u00adsa\u00adtion syn\u00addi\u00adcale est dans une impasse ; nous n\u2019avons plus de patron \u00e0 qui r\u00e9cla\u00admer des am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions ; mais comme nous ne pou\u00advons pas \u00eatre absor\u00adb\u00e9s par d\u2019autres indus\u00adtries et, de plus, comme l\u2019Uruguay doit fata\u00adle\u00adment conti\u00adnuer \u00e0 \u00eatre un pays pro\u00adduc\u00adteur et expor\u00adta\u00adteur de viande, il nous faut cher\u00adcher un autre che\u00admin : r\u00e9cla\u00admer la pos\u00adses\u00adsion des \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments fer\u00adm\u00e9s et les faire fonc\u00adtion\u00adner pour notre compte au moyen d\u2019un sys\u00adt\u00e8me col\u00adlec\u00adtif ou coop\u00e9ratif. \u00bb<\/p>\n

Un monde d\u2019ennemis<\/h5>\n

Cette id\u00e9e ou, pour mieux dire, ce nou\u00adveau che\u00admin fut ouvert lors d\u2019une table ronde r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e au Cer\u00adro2<\/a><\/sup>Quar\u00adtier ouvrier de Mon\u00adte\u00advi\u00addeo, o\u00f9 sont situ\u00e9s la plu\u00adpart des \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques.<\/span> au d\u00e9but de 1958. \u00c0 cette table ronde, la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion auto\u00adnome de la Viande invi\u00adta les gou\u00adver\u00adnants et les l\u00e9gis\u00adla\u00adteurs de tous les par\u00adtis, les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants des sec\u00adteurs ruraux, les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions syn\u00addi\u00adcales du pays et la presse orale et \u00e9crite. En g\u00e9n\u00e9\u00adral, cette ini\u00adtia\u00adtive fut consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9e comme une id\u00e9e roman\u00adtique, absurde, qui\u00adchot\u00adtesque et insen\u00ads\u00e9e. Les seuls qui la prirent au s\u00e9rieux furent les mar\u00adxistes, les socia\u00adlistes et les com\u00admu\u00adnistes pour la com\u00adbattre \u00e9ner\u00adgi\u00adque\u00adment et la calom\u00adnier de mille fa\u00e7ons diverses, mais tout aus\u00adsi mal\u00adhon\u00adn\u00eates. Ils disaient que la fer\u00adme\u00adture des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques \u00e9tait une com\u00e9\u00addie, un simu\u00adlacre, un chan\u00adtage de l\u2019imp\u00e9rialisme r\u00e9cla\u00admant des sub\u00adsides, mais que pour le cas o\u00f9 ces fer\u00adme\u00adtures seraient v\u00e9ri\u00addiques, l\u2019\u00c9tat devait s\u2019approprier des \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments sans indem\u00adni\u00adsa\u00adtion, et les natio\u00adna\u00adli\u00adser. Ils ne vou\u00adlaient pas que les tra\u00advailleurs deviennent les ma\u00eetres de leur usine, ils ne vou\u00adlaient pas entendre par\u00adler de coop\u00e9\u00adra\u00adtive, mais sou\u00adte\u00adnaient et sou\u00adtiennent encore que dans un sys\u00adt\u00e8me capi\u00adta\u00adliste le pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat ne peut r\u00e9a\u00adli\u00adser avec suc\u00adc\u00e8s un essai de ges\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admique qui lui soit propre. D\u2019abord, disent-ils, il faut chas\u00adser la bour\u00adgeoi\u00adsie du pou\u00advoir politique.<\/p>\n

Bien que, par\u00admi les cadres diri\u00adgeants de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion auto\u00adnome de la Viande, les com\u00admu\u00adnistes ne fussent, \u00e0 ce moment-l\u00e0, qu\u2019une petite mino\u00adri\u00adt\u00e9, leur oppo\u00adsi\u00adtion \u00e0 l\u2019initiative coop\u00e9\u00adra\u00adtiste eut une grande r\u00e9so\u00adnance. La majo\u00adri\u00adt\u00e9 des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s ouvriers du Fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Natio\u00adnal, des Fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques Anglo, Cas\u00adtro et Swift, de la Soci\u00e9\u00adt\u00e9 de char\u00adge\u00adment et de d\u00e9char\u00adge\u00adment, des conduc\u00adteurs de b\u00e9tail, s\u2019opposaient \u00e0 l\u2019initiative coop\u00e9\u00adra\u00adti\u00adviste. Les causes de cette oppo\u00adsi\u00adtion presque mas\u00adsive par\u00admi les cadres diri\u00adgeants sont de natures diverses :<\/p>\n

a) Carence totale de culture socio\u00adlo\u00adgique et d\u2019information ou de for\u00adma\u00adtion coop\u00e9rativiste ;<\/p>\n

b) D\u00e9faut du sens de la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, suite logique de l\u2019attitude pas\u00ads\u00e9e, des abus com\u00admis au temps de notre lutte contre les vieilles entre\u00adprises, un peu par esprit de ven\u00adgeance ou de repr\u00e9\u00adsailles, un peu \u00e0 cause de cette ten\u00addance, tr\u00e8s natio\u00adnale, que l\u2019on appelle \u00ab rela\u00adjo \u00bb et qui est une sorte de d\u00e9lin\u00adquance sociale o\u00f9 l\u2019orgueil natio\u00adnal ne voit que \u00ab malice cr\u00e9ole \u00bb et qui se tra\u00adduit par le \u00ab vol en douce \u00bb, la \u00ab fauche \u00bb, et une s\u00e9rie de fraudes en ce qui concerne le tra\u00advail, telles que la n\u00e9gli\u00adgence, le \u00ab poin\u00adtage \u00bb des absents, le \u00ab bou\u00adzillage \u00bb le sabo\u00adtage, etc.;<\/p>\n

c) La sou\u00admis\u00adsion \u00e0 la pater\u00adnelle omni\u00adpo\u00adtence de l\u2019\u00c9tat ;<\/p>\n

d) La crainte d\u2019entreprendre une t\u00e2che nou\u00advelle sans exp\u00e9\u00adrience, sans capi\u00adtal et sans assu\u00adrance de succ\u00e8s ;<\/p>\n

e) La nos\u00adtal\u00adgie des luttes anti\u00adpa\u00adtro\u00adnales (contre qui ferons-nous gr\u00e8ve, et \u00e0 qui impo\u00adse\u00adrons-nous notre puis\u00adsance syn\u00addi\u00adcale lorsque nous n\u2019aurons plus de patron ? Com\u00adment domi\u00adner les masses par nos dia\u00adtribes s\u2019il n\u2019y a plus per\u00adsonne contre qui les pro\u00adnon\u00adcer ? De quelles injus\u00adtices sociales pour\u00adrons-nous nous plaindre lorsque nous serons les ma\u00eetres de notre propre destin?);<\/p>\n

f) La crainte que les nou\u00adveaux int\u00e9\u00adr\u00eats\u200a\u2014\u200ad\u00e9fense de l\u2019entreprise, rela\u00adtions com\u00admer\u00adciales, enga\u00adge\u00adments de livrai\u00adsons, etc.\u200a\u2014\u200an\u2019embourgeoisent les tra\u00advailleurs et ne les \u00e9loignent de la \u00ab gauche\u00bb ;<\/p>\n

g) Tra\u00eetres et aven\u00adtu\u00adriers, agents patro\u00adnaux des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques concur\u00adrents, nom\u00adbreux \u00e9taient ceux qui avaient int\u00e9\u00adr\u00eat \u00e0 ce que les fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques fer\u00adm\u00e9s ne se rouvrent pas (fabriques de savon, fabriques de char\u00adcu\u00adte\u00adrie, de pro\u00adduits v\u00e9g\u00e9\u00adtaux, d\u00e9j\u00e0 ins\u00adtal\u00adl\u00e9es ou sur le point de l\u2019\u00eatre, par\u00adfois par les m\u00eame action\u00adnaires de l\u2019ex-Swift ou de l\u2019ex-Artigas, avaient mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment des porte-parole sti\u00adpen\u00addi\u00e9s dans les rangs de l\u2019opposition ; au sein du Congr\u00e8s natio\u00adnal des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s, com\u00adpo\u00ads\u00e9 de 120 per\u00adsonnes, sans comp\u00adter les gang\u00adsters du mar\u00adch\u00e9 noir et les agents du Fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Armour do San\u00adta Ana do Livre\u00admen\u00adto, au Br\u00e9\u00adsil, qui traite du b\u00e9tail uru\u00adguayen pas\u00ads\u00e9 \u00e0 la fron\u00adti\u00e8re en contre\u00adbande et exporte par le port de Mon\u00adte\u00advi\u00addeo, etc.);<\/p>\n

h) Et fina\u00adle\u00adment, sans pour autant \u00e9pui\u00adser l\u2019inventaire des enne\u00admis de l\u2019initiative coop\u00e9\u00adra\u00adti\u00adviste, les com\u00admu\u00adnistes, doc\u00adtri\u00adnaires et mili\u00adtants du par\u00adti, qui pr\u00e9\u00advoyaient avec cer\u00adti\u00adtude que la cr\u00e9a\u00adtion de la coop\u00e9\u00adra\u00adtive d\u00e9trui\u00adrait l\u2019unit\u00e9 orga\u00adnique de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion auto\u00adnome de la Viande et r\u00e9dui\u00adrait \u00e0 n\u00e9ant leur inten\u00adtion de l\u2019int\u00e9grer \u00e0 leur future Cen\u00adtrale unique des tra\u00advailleurs de l\u2019Uruguay, en pro\u00adjet mais non r\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n

Sans capitaux, ni cr\u00e9dit<\/h5>\n

Nous n\u2019insisterons pas sur l\u2019opposition du grand capi\u00adta\u00adlisme natio\u00adnal et \u00e9tran\u00adger, et des lati\u00adfun\u00addistes3<\/a><\/sup>N. de la R.\u200a\u2014\u200aGrands pro\u00adpri\u00e9\u00adtaires ter\u00adriens.<\/span> uru\u00adguayens, les\u00adquels, en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, se limi\u00adt\u00e8rent \u00e0 voter contre la loi de cr\u00e9a\u00adtion d\u2019E.F.C.S.A. au Par\u00adle\u00adment, per\u00adsua\u00add\u00e9s qu\u2019ils \u00e9taient que nous irions \u00e0 un \u00e9chec in\u00e9vi\u00adtable, \u00e9tant don\u00adn\u00e9 que nous ne dis\u00adpo\u00adsions ni de capi\u00adtaux de rou\u00adle\u00adment, ni de cr\u00e9\u00addit ban\u00adcaire, ni d\u2019un appui finan\u00adcier de l\u2019\u00c9tat ; ils d\u00e9si\u00adraient fina\u00adle\u00adment que la coop\u00e9\u00adra\u00adtive se consti\u00adtue afin de pou\u00advoir d\u00e9mon\u00adtrer, apr\u00e8s son \u00e9chec, que les tra\u00advailleurs n\u2019\u00e9taient pas m\u00fbrs pour une telle exp\u00e9\u00adrience, par laquelle on pr\u00e9\u00adten\u00addait refor\u00admer rien de moins que l\u2019industrie de base de l\u2019\u00e9conomie natio\u00adnale. (L\u2019industrie de la viande en Uru\u00adguay est, en effet, l\u2019\u00e9quivalent de la sid\u00e9\u00adrur\u00adgie anglaise, du p\u00e9trole au Vene\u00adzue\u00adla, du sucre \u00e0 Cuba ou de l\u2019automobile aux \u00c9tats-Unis, toutes pro\u00adpor\u00adtions gar\u00add\u00e9es)4<\/a><\/sup>N\u2019oublions pas que, selon les chiffres don\u00adn\u00e9s aupa\u00adra\u00advant, les tra\u00advailleurs des \u00ab fri\u00adgo \u00bb sont dix mille en tout et que leur indus\u00adtrie est la plus impor\u00adtante. Or, l\u2019Uruguay compte 2.800.000 habi\u00adtants, et ces \u00ab fri\u00adgo \u00bb furent une cr\u00e9a\u00adtion du capi\u00adtal \u00e9tran\u00adger\u2026 (N. de la R.)<\/span><\/p>\n

Aux fac\u00adteurs pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addem\u00adment \u00e9nu\u00adm\u00e9\u00adr\u00e9s, il fau\u00addrait ajou\u00adter que ni le gou\u00adver\u00adne\u00adment en place \u00e0 l\u2019\u00e9poque, ni la masse ouvri\u00e8re des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques n\u2019avaient des id\u00e9es tr\u00e8s claires sur ce qui devait se faire.<\/p>\n

Le gou\u00adver\u00adne\u00adment (avec l\u2019approche de la sai\u00adson o\u00f9 le b\u00e9tail atteint son poids maxi\u00admum et, de plus, la proxi\u00admi\u00adt\u00e9 des \u00e9lec\u00adtions natio\u00adnales, les deux \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments \u00e9tant pour novembre) vou\u00adlait se d\u00e9bar\u00adras\u00adser, de n\u2019importe quelle fa\u00e7on, du pro\u00adbl\u00e8me des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques, et les tra\u00advailleurs, qui ch\u00f4\u00admaient depuis un an, vou\u00adlaient tra\u00advailler, de n\u2019importe quelle fa\u00e7on, c\u2019est-\u00e0-dire sous n\u2019importe quel r\u00e9gime, qu\u2019il f\u00fbt patro\u00adnal, d\u2019\u00c9tat ou coop\u00e9\u00adra\u00adti\u00adviste. Telle est la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 pure et simple.<\/p>\n

Mais aucun groupe finan\u00adcier ne s\u2019offrit \u00e0 ache\u00adter les fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques fer\u00adm\u00e9s. L\u2019\u00c9tat, pour sa part, n\u2019en vou\u00adlait pas, m\u00eame en cadeau. Les \u00e9le\u00adveurs\u200a\u2014\u200aqui forment la classe la plus r\u00e9tro\u00adgrade du pays\u200a\u2014\u200ademeu\u00adr\u00e8rent com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment pas\u00adsifs ; ils pen\u00adsaient pou\u00advoir \u00e9cou\u00adler leur mar\u00adchan\u00addise par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019abattage clan\u00addes\u00adtin, des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques encore en fonc\u00adtion, faire pas\u00adser la fron\u00adti\u00e8re du Br\u00e9\u00adsil \u00e0 ce qui leur res\u00adte\u00adrait de b\u00e9tail sur pied, et se consa\u00adcrer ensuite \u00e0 la pro\u00adduc\u00adtion de c\u00e9r\u00e9ales ou \u00e0 l\u2019\u00e9levage des moutons.<\/p>\n

L\u2019avenir \u00e9tait r\u00e9el\u00adle\u00adment sombre. Mais les diri\u00adgeants syn\u00addi\u00adcaux et les ouvriers du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Arti\u00adgas ne fai\u00adblirent pas dans leur inten\u00adtion de rou\u00advrir les usines fer\u00adm\u00e9es, et comme nos propres diri\u00adgeants \u00e9taient simul\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment diri\u00adgeants de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion auto\u00adnome de la Viande, et pou\u00advaient comp\u00adter sur l\u2019appui de quelques diri\u00adgeants du Swift, du Fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Natio\u00adnal, du Syn\u00addi\u00adcat des trans\u00adpor\u00adteurs de b\u00e9tail et de l\u2019Association des employ\u00e9s de l\u2019industrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique, ils firent pres\u00adsion sur le gou\u00adver\u00adne\u00adment en lui don\u00adnant l\u2019impression que la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ouvri\u00e8re de l\u2019industrie de la viande et d\u00e9ri\u00adv\u00e9s (auto\u00adnome) favo\u00adri\u00adsait la solu\u00adtion coop\u00e9\u00adra\u00adti\u00adviste. Nos cama\u00adrades comp\u00adtaient \u00e9ga\u00adle\u00adment sur un autre appui ines\u00adti\u00admable : le g\u00e9rant du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Arti\u00adgas, le super-inten\u00addant, les chefs de ser\u00advices, la majo\u00adri\u00adt\u00e9 des tech\u00adni\u00adciens et des sp\u00e9\u00adcia\u00adlistes for\u00admaient une \u00e9quipe sans fis\u00adsure ; Uru\u00adguayens, ils consi\u00add\u00e9\u00adraient comme une h\u00e9r\u00e9\u00adsie \u00e9co\u00adno\u00admique le taris\u00adse\u00adment pro\u00advo\u00adqu\u00e9 d\u2019une source de tra\u00advail et de richesse comme ce fri\u00adgo\u00adri\u00adfique o\u00f9 ils avaient pas\u00ads\u00e9 une grande par\u00adtie de leur vie, et ils se mirent \u00e0 la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion du Syn\u00addi\u00adcat des ouvriers et ouvri\u00e8res d\u2019Artigas pour assu\u00adrer la res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de l\u2019administration et de la direc\u00adtion tech\u00adnique de l\u2019\u00e9tablissement. C\u2019\u00e9tait l\u00e0, pour ain\u00adsi dire, l\u2019\u00e9tat-major dont avait besoin l\u2019arm\u00e9e du tra\u00advail pour sor\u00adtir vic\u00adto\u00adrieu\u00adse\u00adment de cette ter\u00adrible aven\u00adture qui consis\u00adtait \u00e0 vou\u00adloir, pour la pre\u00admi\u00e8re fois en terre am\u00e9\u00adri\u00adcaine, tra\u00advailler sans patrons.<\/p>\n

Le gou\u00adver\u00adne\u00adment, aver\u00adti de cette situa\u00adtion, et croyant que toute la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion de l\u2019industrie de la viande \u00e9tait d\u2019accord, se d\u00e9ci\u00adda fina\u00adle\u00adment \u00e0 pr\u00e9\u00adsen\u00adter \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9\u00adrale (pou\u00advoir l\u00e9gis\u00adla\u00adtif) un mes\u00adsage et un pro\u00adjet de loi exo\u00adn\u00e9\u00adrant d\u2019imp\u00f4ts la tran\u00adsac\u00adtion pro\u00adje\u00adt\u00e9e, et fixant les normes juri\u00addiques de la nou\u00advelle soci\u00e9\u00adt\u00e9 que nous, les ouvriers, nous nous pro\u00adpo\u00adsions de consti\u00adtuer dans le but de pou\u00advoir \u00ab ache\u00adter \u00bb les \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments fer\u00adm\u00e9s. Le pro\u00adjet devint loi fin octobre 1958.<\/p>\n

C\u2019est ain\u00adsi que, pour pou\u00advoir ache\u00adter les fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques, les tra\u00advailleurs de l\u2019Artigas et du Swift se consti\u00adtu\u00e8rent en soci\u00e9\u00adt\u00e9 d\u00e9nom\u00adm\u00e9e : \u00ab Esta\u00adble\u00adci\u00admien\u00adtos Fri\u00adgo\u00adri\u00adfi\u00adcos del Cer\u00adro, Socie\u00addad An\u00f3\u00adni\u00adma \u00bb (E.F.C.S.A.).<\/p>\n