{"id":363,"date":"2007-04-30T04:58:38","date_gmt":"2007-04-30T04:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/04\/30\/une-lettre-de-georges-duhamel\/"},"modified":"2007-04-30T04:58:38","modified_gmt":"2007-04-30T04:58:38","slug":"une-lettre-de-georges-duhamel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/04\/30\/une-lettre-de-georges-duhamel\/","title":{"rendered":"Une lettre de Georges Duhamel"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Nous avons re\u00e7u la lettre suivante :<\/p>\n

\n

Rue de Li\u00e8ge, 31
\n
Paris VIIIe<\/sup>
\n
2 juin 1953
\n
\u00e0 M. Jean Paul Sam\u00adson, direc\u00adteur de T\u00e9moins<\/em><\/p><\/div>\n

Mon\u00adsieur, j\u2019ai re\u00e7u le pre\u00admier num\u00e9\u00adro de votre revue T\u00e9moins<\/em>. Le titre m\u2019a tout de suite int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9, je vous dirai pour\u00adquoi tout \u00e0 l\u2019heure. Apr\u00e8s quoi, j\u2019ai lu votre revue et je suis tom\u00adb\u00e9 sur le car\u00adnet<\/a> et sur la cita\u00adtion que vous trans\u00adcri\u00advez pages 41 et 42, dont vous ne nom\u00admez pas l\u2019auteur, ce qui m\u2019am\u00e8ne \u00e0 vous consi\u00add\u00e9\u00adrer comme responsable.<\/p>\n

Et main\u00adte\u00adnant, venons au fait. Je tiens \u00e0 vous d\u00e9cla\u00adrer tout d\u2019abord que Mau\u00adriac est mon ami et que vous n\u2019arriverez pas \u00e0 trou\u00adbler cette ami\u00adti\u00e9 par des com\u00adpa\u00adrai\u00adsons comme celles aux\u00adquelles vous vous livrez. Cela dit, je ne crois pas inutile de vous don\u00adner quelques ren\u00adsei\u00adgne\u00adments d\u2019ordre historique.<\/p>\n

L\u2019expression \u00ab lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture de t\u00e9moi\u00adgnage \u00bb, qui semble orien\u00adter votre pre\u00admier fas\u00adci\u00adcule, c\u2019est moi qui l\u2019ai lan\u00adc\u00e9e, en 1920, dans une conf\u00e9\u00adrence pro\u00adnon\u00adc\u00e9e \u00e0 La Mai\u00adson des Amis des Livres chez Adrienne Mon\u00adnier. Je venais de publier deux livres : Vie des Mar\u00adtyrs<\/em> et Civi\u00adli\u00adsa\u00adtion<\/em> qui avaient rete\u00adnu l\u2019attention des gens atten\u00adtifs\u2026 J\u2019ai, par la suite, don\u00adn\u00e9 \u00e0 la plus grande par\u00adtie de mes ouvrages le carac\u00adt\u00e8re et l\u2019importance de t\u00e9moi\u00adgnages. Dans les ann\u00e9es qui ont pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 la deuxi\u00e8me guerre mon\u00addiale, j\u2019ai men\u00e9 le com\u00adbat, au Figa\u00adro<\/em>, contre l\u2019hitl\u00e9risme et le racisme ; mais cela vous ne le savez pas. Vous n\u2019aviez peut-\u00eatre pas encore atteint l\u2019\u00e2ge de rai\u00adson en ce temps-l\u00e0. Les \u00e9crits de cette \u00e9poque sont ras\u00adsem\u00adbl\u00e9s dans deux livres qui s\u2019appellent M\u00e9mo\u00adrial de la guerre blanche<\/em> et Posi\u00adtions fran\u00ad\u00e7aises<\/em>, deux livres que les Alle\u00admands ont br\u00fb\u00adl\u00e9s d\u00e8s leur entr\u00e9e \u00e0 Paris, et que, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, vous ne connais\u00adsez pas. Dans les ann\u00e9es qui ont sui\u00advi la deuxi\u00e8me guerre mon\u00addiale, j\u2019ai entre\u00adpris de grands voyages. En 1947, apr\u00e8s avoir pas\u00ads\u00e9 trois mois entre le Liban et le S\u00e9n\u00e9\u00adgal, j\u2019ai \u00e9crit un petit livre qui s\u2019appelle Consul\u00adta\u00adtions aux pays d\u2019Islam<\/em> et qui annonce le drame de l\u2019Afrique du Nord. Une par\u00adtie de ce livre a paru au Figa\u00adro<\/em>, mais, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, vous n\u2019avez rien lu. \u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1947, j\u2019ai fait un assez long s\u00e9jour en Indo\u00adchine. J\u2019ai pris dans la tra\u00adg\u00e9\u00addie indo\u00adchi\u00adnoise une posi\u00adtion qui a fait hur\u00adler la presse d\u2019extr\u00eame droite et j\u2019ai publi\u00e9 un cer\u00adtain nombre d\u2019articles, au Figa\u00adro<\/em>, sur ce sujet. En ce temps-l\u00e0, tous les gens bien pen\u00adsants n\u2019avaient, pour moi, que r\u00e9pro\u00adba\u00adtion, aujourd\u2019hui tout le monde sait que j\u2019ai eu rai\u00adson, sauf vous, natu\u00adrel\u00adle\u00adment. J\u2019ai d\u00e9fen\u00addu les Juifs dans des articles qui m\u2019ont valu d\u2019horribles insultes et d\u2019horribles menaces. Tous les Juifs le savent, sauf vous. Je ne peux pas tout dire. Je ne peux quand m\u00eame pas vous faire l\u2019honneur de tout dire. J\u2019ajouterai tou\u00adte\u00adfois ceci : j\u2019ai pro\u00adnon\u00adc\u00e9 l\u2019ann\u00e9e der\u00adni\u00e8re, aux Annales, une conf\u00e9\u00adrence inti\u00adtu\u00adl\u00e9e : \u00ab  Colo\u00adnia\u00adlisme et anti\u00adco\u00adlo\u00adnia\u00adlisme ou la fin d\u2019une grande aven\u00adture \u00bb. Le texte en a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, vous ne l\u2019avez pas lu, natu\u00adrel\u00adle\u00adment. J\u2019ai \u00e9crit ici et l\u00e0 des articles sur le pro\u00adbl\u00e8me tuni\u00adsien que je connais bien, vous ne les avez pas lus, natu\u00adrel\u00adle\u00adment. En reve\u00adnant du Japon, il y a cinq mois, je me suis arr\u00ea\u00adt\u00e9 \u00e0 Sa\u00ef\u00adgon, j\u2019ai fait deux articles dont l\u2019un \u00e9tait des\u00adti\u00adn\u00e9 \u00e0 France-Asie<\/em> et qui a \u00e9t\u00e9 inter\u00addit par la cen\u00adsure de Sa\u00ef\u00adgon. Je l\u2019ai quand m\u00eame publi\u00e9, dans le Mer\u00adcure de France<\/em> ; mais, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, vous ne lisez pas le Mer\u00adcure de France<\/em>. Quant aux articles fri\u00advoles que j\u2019ai publi\u00e9s depuis mon retour d\u2019Extr\u00eame-Orient, ils s\u2019appellent l\u2019\u00c9toile contre la croix, Civi\u00adli\u00adsa\u00adtion atlan\u00adtique et civi\u00adli\u00adsa\u00adtion chr\u00e9\u00adtienne<\/em>, ou ils concernent les drames de l\u2019enfance d\u00e9lais\u00ads\u00e9e, par exemple, tous pro\u00adbl\u00e8mes qui sont d\u2019une fri\u00advo\u00adli\u00adt\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9rante.<\/p>\n

En voi\u00adl\u00e0 assez, Mon\u00adsieur. Nous repar\u00adle\u00adrons de tout cela plus tard, quand nous nous ren\u00adcon\u00adtre\u00adrons sur les bords du Styx et que vous aurez fait l\u2019apprentissage de la vie. Croyez \u00e0 mon sou\u00adve\u00adnir attentif.<\/p>\n

G. Duha\u00admel
\nP.-S. \u2013 Si vous avez le cou\u00adrage de publier cette lettre, je ne vous en emp\u00eache pas.<\/p>\n

\u2014 O \u2014<\/h2>\n

Ces aca\u00add\u00e9\u00admi\u00adciens, quand m\u00eame, qui vous donnent ren\u00addez-vous au bord du Styx !<\/p>\n

N\u2019est-ce pas \u00e0 encadrer ?<\/p>\n

Et s\u2019il me faut en effet quelque cou\u00adrage pour publier cette lettre, ce n\u2019est pas tout \u00e0 fait au sens o\u00f9 l\u2019entend son auteur. Fran\u00adche\u00adment, de la livrer au public, j\u2019en suis g\u00ean\u00e9. G\u00ean\u00e9 pour lui.<\/p>\n

Il est vrai que je ne lis rien. Et c\u2019est de toute \u00e9vi\u00addence parce que j\u2019ignore, du moins le croit-il, ces livres magni\u00adfiques qui s\u2019appellent La vie des mar\u00adtyrs, Les Sept Der\u00adni\u00e8res Plaies, Deux hommes, Le D\u00e9sert de Bi\u00e8vre<\/em> ou Tel qu\u2019en lui-m\u00eame<\/em>, que j\u2019ai pu m\u2019affliger de n\u2019en pas tou\u00adjours retrou\u00adver la haute exi\u00adgence dans les petits papiers sign\u00e9s du m\u00eame nom\u200a\u2014\u200aquelle mal\u00adchance tout de m\u00eame de n\u2019avoir lu qu\u2019eux !\u200a\u2014\u200ao\u00f9, pen\u00addant que le monde cr\u00e8ve, il est ques\u00adtion de gram\u00admaire fran\u00ad\u00e7aise ou de l\u2019ennui de rem\u00adplir une feuille d\u2019imp\u00f4ts.<\/p>\n

Tan\u00addis que Georges Duha\u00admel, lui, a lu. Il a lu \u00ab T\u00e9moins \u00bb, c\u2019est lui qui l\u2019affirme. Si bien lu qu\u2019il n\u2019a m\u00eame pas remar\u00adqu\u00e9 qu\u2019ayant tra\u00adduit le pre\u00admier livre de Silone il y a quelque vingt ans, j\u2019aurais eu bien de la peine \u00e0 ne pas avoir encore atteint, comme il le sup\u00adpose, l\u2019\u00e2ge de rai\u00adson au seuil de la seconde guerre mondiale.<\/p>\n

De m\u00eame que c\u2019est \u00e9vi\u00addem\u00adment parce qu\u2019il sait si bien lire que, ne tenant pas compte de ce qu\u2019\u00e9voquant le juda\u00efsme d\u2019un ami mort, je me suis moi-m\u00eame qua\u00adli\u00adfi\u00e9 de \u00ab go\u00ef aux pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s ration\u00adnels \u00bb, Georges Duha\u00admel, s\u2019il ne peut tout de m\u00eame pas me faire l\u2019honneur de tout dire, m\u2019accorde du moins celui d\u2019insinuer que j\u2019appartiens au peuple des proph\u00e8tes.<\/p>\n

En v\u00e9ri\u00adt\u00e9 ce qu\u2019il fau\u00addrait\u200a\u2014\u200aDuha\u00admel ne savait pas si bien dire\u200a\u2014\u200ac\u2019est beau\u00adcoup de cou\u00adrage. Le cou\u00adrage de se deman\u00adder pour\u00adquoi, pour quelles rai\u00adsons sans doute des plus pro\u00adfondes, les actes r\u00e9cents de cet \u00e9cri\u00advain, dont les posi\u00adtions de d\u00e9part nous furent si proches, ont lais\u00ads\u00e9 \u00e0 tant de mau\u00advais lec\u00adteurs, dont je vois bien que je suis, une impres\u00adsion p\u00e2le et comme r\u00e9ti\u00adcente, confron\u00adt\u00e9s, par exemple, avec cer\u00adtaines des paroles d\u2019un homme \u00e0 l\u2019origine si loin de nous tel que Fran\u00ad\u00e7ois Mauriac.<\/p>\n

Que Sala\u00advin,\u200a\u2014\u200apar\u00addon : que Duha\u00admel soit ici d\u00e9trom\u00adp\u00e9. La com\u00adpa\u00adrai\u00adson \u00e0 laquelle \u00ab je me livrais \u00bb n\u2019a pas, n\u2019a jamais eu pour but de le \u00ab brouiller \u00bb avec celui qu\u2019il dit \u00eatre son ami. Quelle dr\u00f4le d\u2019optique !\u200a\u2014\u200aquelle fa\u00e7on de voir les choses par le petit bout de la lorgnette !<\/p>\n

Oui, je le r\u00e9p\u00e8te, il fau\u00addrait le cou\u00adrage de se deman\u00adder un tas de choses. Ce n\u2019est peut-\u00eatre pas pour rien que dans un livre aus\u00adsi magis\u00adtral que Les Ma\u00eetres<\/em> Duha\u00admel a si impi\u00adtoya\u00adble\u00adment mis \u00e0 nu les petits c\u00f4t\u00e9s qui sont comme la ran\u00ad\u00e7on d\u2019une grande car\u00adri\u00e8re. Pas pour rien qu\u2019Andr\u00e9 Rous\u00adseaux, \u00e0 pro\u00adpos du der\u00adnier volume de la s\u00e9rie des Pas\u00adquier, rele\u00advait que le vieux pro\u00adfes\u00adseur qui en est le centre est moins en proie au tra\u00adgique de notre temps, que cha\u00adgrin, tatillon dans le sou\u00adci,\u200a\u2014\u200ade mau\u00advaise humeur.
\nJe m\u2019en vou\u00addrais d\u2019insister davantage.<\/p>\n

Sim\u00adple\u00adment ceci, pour finir :<\/p>\n

Comme, de pas\u00adsage \u00e0 Paris, je racon\u00adtais r\u00e9cem\u00adment \u00e0 un vieil ami que \u00ab T\u00e9moins \u00bb avait re\u00e7u de Duha\u00admel une lettre \u00e0 la fois h\u00e9ris\u00ads\u00e9e et g\u00e9mis\u00adsante, mon inter\u00adlo\u00adcu\u00adteur, l\u2019un des plus res\u00adpec\u00adt\u00e9s d\u2019entre les v\u00e9t\u00e9\u00adrans du syn\u00addi\u00adca\u00adlisme et un rude connais\u00adseur d\u2019hommes, eut cette seule remarque : \u00ab Dame, il a mau\u00advaise conscience \u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s tout, ce ne serait d\u00e9j\u00e0 pas si mal.<\/p>\n

Jean Paul Samson <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous avons re\u00e7u la lettre sui\u00advante : Rue de Li\u00e8ge, 31 Paris VIIIe 2 juin 1953 \u00e0 M. Jean Paul Sam\u00adson, direc\u00adteur de T\u00e9moins Mon\u00adsieur, j\u2019ai re\u00e7u le pre\u00admier num\u00e9\u00adro de votre revue T\u00e9moins. Le titre m\u2019a tout de suite int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9, je vous dirai pour\u00adquoi tout \u00e0 l\u2019heure. Apr\u00e8s quoi, j\u2019ai lu votre revue et je suis tomb\u00e9 [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n2-ete-1953"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}