{"id":3652,"date":"2014-03-31T01:00:34","date_gmt":"2014-03-31T01:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2014\/03\/31\/aux-indes\/"},"modified":"2014-03-31T01:00:34","modified_gmt":"2014-03-31T01:00:34","slug":"aux-indes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2014\/03\/31\/aux-indes\/","title":{"rendered":"Aux Indes"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3652?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"Afficher le PDF\"><\/a><a href=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3652?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\"><\/a><\/div><div align=\"justify\">\n<div style=\"text-indent: 1cm\">\n<p>  Les cou\u00adtumes, les mani\u00e8res de vivre hin\u00addous int\u00e9\u00adressent au plus haut point les v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adriens, car, quoique la civi\u00adli\u00adsa\u00adtion occi\u00adden\u00adtale ne devrait pas \u00eatre une entrave au but que nous pour\u00adsui\u00advons, mais tout au contraire un moyen d\u2019y acc\u00e9\u00adder, les m\u00e9thodes de tra\u00advail, la cupi\u00addi\u00adt\u00e9 et le manque d\u2019une direc\u00adtive de vie sui\u00advant sa conscience sont tels, dans les pays de culture occi\u00adden\u00adtale, que les pen\u00ads\u00e9es et les actes ne sont pas r\u00e9gis par la r\u00e9union du c\u0153ur et de l\u2019intelligence, mais seule\u00adment par la peur de ne pas gagner assez d\u2019argent pour avoir les moyens de bien vivre, de s\u2019estimer soi-m\u00eame, de se pro\u00adcu\u00adrer les plai\u00adsirs futiles. C\u2019est cela qui fit com\u00adpa\u00adrer les pays de culture occi\u00adden\u00adtale \u00e0 un chez soi dans lequel le c\u0153ur est mort (<i>heart\u00adbreak house<\/i>), cette com\u00adpa\u00adrai\u00adson est du grand \u00e9cri\u00advain Ber\u00adnard Shaw. Aux Indes les tra\u00addi\u00adtions des castes, des reli\u00adgions et de l\u2019activit\u00e9 indi\u00advi\u00adduelle sont si fortes que le peuple entier suit encore les prin\u00adcipes pr\u00ea\u00adch\u00e9s il y a des si\u00e8cles par les sages au grand c\u0153ur et aux grandes pen\u00ads\u00e9es. Dans ce pays les hommes parlent des langues et des dia\u00adlectes dif\u00adf\u00e9\u00adrents et aus\u00adsi nom\u00adbreuses et dif\u00adf\u00e9\u00adrentes sont les croyances reli\u00adgieuses et les lois&nbsp;; ce qui a conduit le peuple hin\u00addou au v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adrisme, c\u2019est l\u2019ordre&nbsp;: \u00ab&nbsp;ne tuez pas&nbsp;\u00bb, ordre qui est plus ou moins obser\u00adv\u00e9. C\u2019est pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment \u00e0 l\u2019observance de cet ordre que l\u2019on dis\u00adtingue de prime abord les vrais hin\u00addous des immi\u00adgr\u00e9s maho\u00adm\u00e9\u00adtans et per\u00adsans. Les Occi\u00adden\u00adtaux qui se situent \u00e0 part et qui ont eu en main la direc\u00adtion du pays n\u2019arrivent g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment pas \u00e0 avoir un contact intime avec les indig\u00e8nes.<\/p>\n<p>C\u2019est parce qu\u2019ils observent cet ordre que les hin\u00addous n\u2019abattent pas les ani\u00admaux, aus\u00adsi les Occi\u00adden\u00adtaux emploient comme ser\u00advi\u00adteurs des maho\u00adm\u00e9\u00adtans. Dans le Ben\u00adgale, pr\u00e8s de Madras, et sur les c\u00f4tes du Mala\u00adbar, il existe des castes non v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adriennes, se nour\u00adris\u00adsant de pois\u00adson, quelques-unes mangent m\u00eame de la viande de ch\u00e8vre&nbsp;; cepen\u00addant ces castes ne forment qu\u2019une mino\u00adri\u00adt\u00e9, ce sont sur\u00adtout celles qui v\u00e9n\u00e8rent la d\u00e9esse Kali\u00adka et sont des basses castes. Kali\u00adka fut une man\u00adgeuse de viande et recom\u00adman\u00adda cette nour\u00adri\u00adture \u00e0 la caste o\u00f9 \u00e9taient recru\u00adt\u00e9s les sol\u00addats, afin que ceux-ci soient exci\u00adt\u00e9s et capables de tuer leurs enne\u00admis \u00e0 la guerre.<\/p>\n<p>(\u00e0 suivre)<\/p>\n<p>[\/\u200btraduit par R.J. <sc>Filliatre<\/sc> (extrait du n\u00b01 du \u00ab&nbsp;Vege\u00adta\u00adra\u00adno&nbsp;\u00bb de Ham\u00adbourg, octobre 21\/)&nbsp;<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cou\u00adtumes, les mani\u00e8res de vivre hin\u00addous int\u00e9\u00adressent au plus haut point les v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adriens, car, quoique la civi\u00adli\u00adsa\u00adtion occi\u00adden\u00adtale ne devrait pas \u00eatre une entrave au but que nous pour\u00adsui\u00advons, mais tout au contraire un moyen d\u2019y acc\u00e9\u00adder, les m\u00e9thodes de tra\u00advail, la cupi\u00addi\u00adt\u00e9 et le manque d\u2019une direc\u00adtive de vie sui\u00advant sa conscience sont&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[442],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3652","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-vagabonds-n3-aout-1922"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3652\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3652"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}