{"id":3745,"date":"2015-11-24T17:15:57","date_gmt":"2015-11-24T17:15:57","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2015\/11\/24\/la-russie-contemporaine\/"},"modified":"2015-11-24T17:15:57","modified_gmt":"2015-11-24T17:15:57","slug":"la-russie-contemporaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2015\/11\/24\/la-russie-contemporaine\/","title":{"rendered":"La Russie contemporaine"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
\n\n

I<\/h4>\n

C\u2019est avec un sou\u00adpir de sou\u00adla\u00adge\u00adment que je suis des\u00adcen\u00addu du train qui m\u2019avait rame\u00adn\u00e9 \u00e0 Mos\u00adcou apr\u00e8s une absence de neuf mois \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Enfin\u200a\u2014\u200afut ma pre\u00admi\u00e8re pen\u00ads\u00e9e\u200a\u2014\u200aon pour\u00adra se mettre au tra\u00advail et faire de la bonne besogne\u2026<\/p>\n

La Rus\u00adsie est un pays mys\u00adt\u00e9\u00adrieux. Elle vous attire et vous tient cap\u00adtive  ; elle vous ensor\u00adc\u00e8le : vous vou\u00adlez la revoir \u00e0 peine vous la quit\u00adtez ; vous deve\u00adnez invo\u00adlon\u00adtai\u00adre\u00adment un patriote de la Rus\u00adsie ; vous per\u00addez de vue les imper\u00adfec\u00adtions\u200a\u2014\u200adisons plus, les hor\u00adreurs\u200a\u2014\u200apoli\u00adtiques, \u00e9co\u00adno\u00admiques et autres, et vous ne voyez que le peuple\u2026 et vous avez h\u00e2te de vous retrou\u00adver avec lui.<\/p>\n

Mos\u00adcou a cer\u00adtai\u00adne\u00adment chan\u00adg\u00e9 durant ces quelques mois qui ont mar\u00adqu\u00e9 l\u2019expansion, le d\u00e9ploie\u00adment de la fameuse Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique qui devait sau\u00adver la Rus\u00adsie de tous les maux qui l\u2019entourent. Au lieu des vitrine sales, cou\u00advertes de pous\u00adsi\u00e8re et vides\u200a\u2014\u200ala marque de fabrique du mono\u00adpole gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtal\u200a\u2014\u200ader\u00adri\u00e8re les\u00adquelles des rats g\u00e9ants cou\u00adraient en pleine liber\u00adt\u00e9 \u00e0 la grande joie et au grand amu\u00adse\u00adment des gosses, j\u2019ai trou\u00adv\u00e9 ces maga\u00adsins modernes rem\u00adplis de toutes les d\u00e9li\u00adca\u00adtesses que tout gour\u00admet aime\u200a\u2014\u200ales fro\u00admages \u00e9tran\u00adgers, le caviar, les p\u00e2tis\u00adse\u00adries \u00e0 la cr\u00e8me pure et natu\u00adrelle, toutes sortes de viande conser\u00adv\u00e9es, des sar\u00addines\u2026 en un mot, tout ce qu\u2019un porte-mon\u00adnaie bien gar\u00adni pou\u00advait d\u00e9si\u00adrer. Les rues se repa\u00advaient autour des car\u00adre\u00adfours impor\u00adtants de la ville, et le quar\u00adtier \u00ab chic \u00bb de Mos\u00adcou\u200a\u2014\u200aautour de la Tvers\u00adkaya\u200a\u2014\u200aest deve\u00adnu de nou\u00adveau le ren\u00addez-vous de la nou\u00advelle aris\u00adto\u00adcra\u00adtie. Les caf\u00e9s et les caba\u00adrets sur\u00adgissent comme des cham\u00adpi\u00adgnons apr\u00e8s la pluie, et avec eux appa\u00adraissent et se d\u00e9ve\u00adloppent les vices in\u00e9vi\u00adtables de la pros\u00adti\u00adtu\u00adtion. Mos\u00adcou devient ain\u00adsi une capi\u00adtale euro\u00adp\u00e9enne pro\u00adpre\u00adment dite avec tous les d\u00e9fauts inh\u00e9\u00adrents \u00e0 ces villes. Aux entr\u00e9es lar\u00adge\u00adment illu\u00admi\u00adn\u00e9es des \u00ab mai\u00adsons de plai\u00adsir \u00bb il y a des \u00ab gar\u00ad\u00e7ons \u00bb en cos\u00adtume de soi\u00adr\u00e9e de rigueur qui retirent obs\u00e9\u00adquieu\u00adse\u00adment la four\u00adrure des arri\u00advants\u2026 Mais pour\u00adquoi d\u00e9crire davan\u00adtage ces ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes bien connus ? Tant que l\u2019on d\u00e9ci\u00adde\u00adra d\u2019introduire le bour\u00adgeois dans le sys\u00adt\u00e8me \u00e9co\u00adno\u00admique, il insis\u00adte\u00adra pour avoir ses amu\u00adse\u00adments pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9s, pour mener son mode de vie. Il n\u2019y a, par cons\u00e9\u00adquent, rien de si extra\u00ador\u00addi\u00adnaire dans le fait que Mos\u00adcou rede\u00advient soi-m\u00eame. Toutes ces ins\u00adti\u00adtu\u00adtions ne d\u00e9mo\u00adra\u00adli\u00adse\u00adront cer\u00adtai\u00adne\u00adment pas le bour\u00adgeois qui a vu des sc\u00e8nes bien plus belles dans sa vie ; mais il n\u2019y a aucun doute qu\u2019elles intro\u00adduisent le poi\u00adson de la d\u00e9s\u00adin\u00adt\u00e9\u00adgra\u00adtion dans les rangs ouvriers. La bureau\u00adcra\u00adtie sovi\u00e9\u00adtique a ame\u00adn\u00e9 \u00e0 la sur\u00adface de la Rus\u00adsie contem\u00adpo\u00adraine une pha\u00adlange d\u2019administrateurs, de com\u00admis\u00adsaires, de g\u00e9rants qui sont sor\u00adtis de la classe ouvri\u00e8re et qui, tout r\u00e9cem\u00adment encore, \u00e9taient \u00e0 l\u2019atelier, au tour, aux champs. C\u2019est de cette pha\u00adlange qu\u2019est n\u00e9e la nou\u00advelle bour\u00adgeoi\u00adsie com\u00admu\u00adniste qui, empor\u00adt\u00e9e par le tour\u00adbillon de la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique, s\u2019exerce \u00e0 qui mieux mieux \u00e0 \u00e9cha\u00adfau\u00adder de nou\u00advelles entre\u00adprises, de nou\u00adveaux trusts, de nou\u00adveaux plans gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtaux, de nou\u00adveaux pro\u00adjets finan\u00adciers\u2026 et tout \u00e7a, autour de la table de caf\u00e9 ou de caba\u00adret, d\u00e9gus\u00adtant les fines liqueurs et com\u00admen\u00ad\u00e7ant \u00e0 vivre d\u2019une fa\u00e7on qu\u2019ils n\u2019ont m\u00eame pas r\u00eav\u00e9e quand ils \u00e9taient dans l\u2019usine\u2026 Et bien loin\u00adtain semble le pas\u00ads\u00e9 de labeur, si \u00e9loi\u00adgn\u00e9es sont ces ann\u00e9es de peine et de fatigue,\u200a\u2014\u200aet si app\u00e9\u00adtis\u00adsants sont ces mets \u00e9pa\u00adtants ser\u00advis \u00e0 votre table par les gar\u00ad\u00e7ons gen\u00adtils et char\u00admants\u2026 des pro\u00adl\u00e9\u00adtaires eux aus\u00adsi, des \u00ab camarades \u00bb !<\/p>\n

Ces hommes\u200a\u2014\u200aet leur nombre est l\u00e9gion\u200a\u2014\u200asont \u00e0 jamais per\u00addus pour le socia\u00adlisme, pour la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, et aident \u00e0 b\u00e2tir la nou\u00advelle couche inter\u00adm\u00e9\u00addiaire qui, de cette fa\u00e7on, se d\u00e9ve\u00adloppe en la nou\u00advelle bour\u00adgeoi\u00adsie \u00ab rouge \u00bb et \u00ab pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adrienne \u00bb de l\u2019\u00c9tat communiste-capitaliste.<\/p>\n

Mais est-ce que toutes ces richesses signi\u00adfient que la quan\u00adti\u00adt\u00e9 de vivres s\u2019est aug\u00admen\u00adt\u00e9e sur le mar\u00adch\u00e9 ? Cer\u00adtai\u00adne\u00adment oui. D\u00e8s le pre\u00admier jour quand la liber\u00adt\u00e9 de vente et d\u2019achat fut d\u00e9cr\u00e9\u00adt\u00e9e, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pos\u00adsible d\u2019obtenir les n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s ordi\u00adnaires de la vie qu\u2019un jour aupa\u00adra\u00advant le gou\u00adver\u00adne\u00adment, avec tout son appa\u00adreil \u00e9norme, \u00e9tait abso\u00adlu\u00adment inca\u00adpable de don\u00adner. Disons, pour\u00adtant, tout de suite que l\u2019augmentation de vivres sur le mar\u00adch\u00e9 ne signi\u00adfiait pas tou\u00adjours une aug\u00admen\u00adta\u00adtion des r\u00e9serves sur la table de l\u2019ouvrier. Gr\u00e2ce \u00e0 la crois\u00adsance rapide de petites bou\u00adtiques deve\u00adnant tota\u00adle\u00adment dis\u00adpro\u00adpor\u00adtion\u00adn\u00e9e \u00e0 la quan\u00adti\u00adt\u00e9 ini\u00adtiale de vivres que le pay\u00adsan pou\u00advait mettre \u00e0 la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion de la ville, le co\u00fbt de la vie mon\u00adtait par des bonds gigan\u00adtesques tota\u00adle\u00adment dis\u00adpro\u00adpor\u00adtion\u00adn\u00e9s avec l\u2019augmentation des salaires. De cette fa\u00e7on les sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adteurs, les orga\u00adni\u00adsa\u00adteurs de trusts, les affai\u00adristes, les conces\u00adsion\u00adnaires et leurs sem\u00adblables avaient la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de satis\u00adfaire tous leurs d\u00e9si\u00adrs, tan\u00addis que l\u2019ouvrier r\u00eavait encore d\u2019un mor\u00adceau de pain blanc dont il voyait main\u00adte\u00adnant de larges quan\u00adti\u00adt\u00e9s s\u2019\u00e9taler der\u00adri\u00e8re les vitrines des bou\u00adlan\u00adge\u00adries et des p\u00e2tis\u00adse\u00adries r\u00e9cem\u00adment ouvertes. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, ceux des habi\u00adtants, dans les larges centres de la popu\u00adla\u00adtion, qui avaient le bon\u00adheur de pos\u00ads\u00e9\u00adder des amis ou des parents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger avaient les moyens de rece\u00advoir les fameux paquets de vivres de l\u2019Ara\u2026 qu\u2019ils ven\u00addaient aux portes m\u00eames des bureaux de l\u2019Ara de fa\u00e7on \u00e0 pou\u00advoir ache\u00adter un peu plus de farine de seigle \u00e0 la place de la farine blanche que ces paquets contenaient.<\/p>\n

Les mar\u00adch\u00e9s sont rem\u00adplis des bo\u00eetes de lait conden\u00ads\u00e9 de l\u2019Ara, de la farine de l\u2019Ara, du riz de l\u2019Ara. Cela est d\u00fb, en par\u00adtie, sans aucun doute, aux vols gigan\u00adtesques de mar\u00adchan\u00addises de l\u2019Ara dans les d\u00e9p\u00f4ts de che\u00admin de fer o\u00f9 les trains de l\u2019Ara sont gar\u00add\u00e9s. Les vols sur les lignes des che\u00admins de fer\u200a\u2014\u200aau milieu d\u2019une aug\u00admen\u00adta\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adrale de la rapine et du bri\u00adgan\u00addage\u200a\u2014\u200aont re\u00e7u une ampli\u00adtude inou\u00efe : des trains entiers de mar\u00adchan\u00addises dis\u00adpa\u00adraissent comme par une baguette magique ; l\u2019administration enti\u00e8re des che\u00admins de fer\u200a\u2014\u200ade l\u2019employ\u00e9 sup\u00e9\u00adrieur de la gare jusqu\u2019au der\u00adnier signa\u00adli\u00adseur\u200a\u2014\u200apar\u00adti\u00adcipe \u00e0 cette occu\u00adpa\u00adtion lucra\u00adtive ; et tout cela parce que les salaires sont bien trop bas pour pou\u00advoir vivre m\u00eame m\u00e9dio\u00adcre\u00adment, et parce que le pays ne pro\u00adduit rien.<\/p>\n

L\u2019absence de pro\u00adduc\u00adtion est hor\u00adri\u00adfiante. Les organes offi\u00adciels du gou\u00adver\u00adne\u00adment ou du par\u00adti au pou\u00advoir publient quo\u00adti\u00addien\u00adne\u00adment des chiffres sur les pro\u00adduits expor\u00adt\u00e9s, des plans sur de nou\u00advelles uni\u00adt\u00e9s de pro\u00adduc\u00adtion, des sys\u00adt\u00e8mes nou\u00adveaux et am\u00e9\u00adlio\u00adr\u00e9s de la tay\u00adlo\u00adri\u00adsa\u00adtion du tra\u00advail, des plans per\u00adfec\u00adtion\u00adn\u00e9s pour le tra\u00adfic fer\u00adro\u00adviaire\u200a\u2014\u200aet, mal\u00adgr\u00e9 cela, tout le monde se demande o\u00f9 tous ces chiffres vont et d\u2019o\u00f9 ils viennent. La vie \u00e9co\u00adno\u00admique et indus\u00adtrielle du pays, \u00e0 l\u2019heure actuelle, est arr\u00ea\u00adt\u00e9e ; ici et l\u00e0 quelque ate\u00adlier pro\u00adduit en un mois ce qu\u2019il avait, aupa\u00adra\u00advant, pro\u00adduit en un jour. Et comme cela a \u00e9t\u00e9 offi\u00adciel\u00adle\u00adment d\u00e9cla\u00adr\u00e9 au der\u00adnier Congr\u00e8s des Conseil d\u2019\u00c9conomie Natio\u00adnale, \u00ab nous venons d\u2019atteindre le niveau de pro\u00adduc\u00adtion que nous avions \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019avant Pierre-le-Grand ! \u00bb<\/p>\n

Avant l\u2019introduction de la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique\u200a\u2014\u200adans l\u2019\u00e8re pr\u00e9-NKP-ienne\u200a\u2014\u200ail n\u2019y avait ni pro\u00adduc\u00adtion ni consom\u00adma\u00adtion. Depuis l\u2019introduction de la Nep nous conti\u00adnuons \u00e0 ne pas avoir de pro\u00adduc\u00adtion, mais la consom\u00adma\u00adtion a aug\u00admen\u00adt\u00e9. Le pay\u00adsan apporte ses pro\u00adduits au mar\u00adch\u00e9. Le Nep-man, comme on appelle actuel\u00adle\u00adment le com\u00admer\u00ad\u00e7ant et le sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adteur russe\u200a\u2014\u200acette nou\u00advelle classe dont j\u2019ai par\u00adl\u00e9 plus haut\u200a\u2014\u200asp\u00e9\u00adcule sur les vivres et vit aus\u00adsi confor\u00adta\u00adble\u00adment que pos\u00adsible, pen\u00addant que le pays devient de plus en plus pauvre.<\/p>\n

La seule pro\u00adduc\u00adtion qui aug\u00admente presque \u00e0 chaque heure c\u2019est celle du papier-mon\u00adnaie. Les m\u00e9ta\u00admor\u00adphoses kal\u00e9i\u00addo\u00adsco\u00adpiques des dif\u00adf\u00e9\u00adrentes sortes de \u00ab bank-notes \u00bb, d\u2019\u00bb obli\u00adga\u00adtions de l\u2019\u00c9tat \u00bb, de \u00ab signes mon\u00e9\u00adtaires \u00bb, etc. sont lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment \u00e9ba\u00adhis\u00adsantes. Les chiffres astro\u00adno\u00admiques\u200a\u2014\u200acar tout petit men\u00addiant des rues est un mul\u00adti-mil\u00adlion\u00adnaire\u200a\u2014\u200aexcitent l\u2019imagination, mais sont loin d\u2019\u00eatre capables d\u2019am\u00e9liorer les condi\u00adtions de la vie. Le r\u00e9bus math\u00e9\u00adma\u00adtique qu\u2019un rouble n\u2019est pas un rouble, mais bien dix mille, et que 100 roubles de l\u2019\u00e9mission 1922 (qui \u00e9taient \u00e9qui\u00adva\u00adlents \u00e0 un mil\u00adlion de roubles d\u2019avant 1922) \u00e9galent seule\u00adment un rouble de l\u2019\u00e9mission1923\u2026 donnent une id\u00e9e de la d\u00e9b\u00e2cle com\u00adpl\u00e8te du sys\u00adt\u00e8me finan\u00adcier et de l\u2019imbroglio \u00e9co\u00adno\u00admique d\u00e9ses\u00adp\u00e9\u00adr\u00e9 dans lequel le pays se trouve comme r\u00e9sul\u00adtat direct de l\u2019absence de production.<\/p>\n

II<\/h4>\n

La Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique a trans\u00adfor\u00adm\u00e9 la Rus\u00adsie en une nation, de bou\u00adti\u00adquiers\u200a\u2014\u200ale sobri\u00adquet qui, jusqu\u2019ici, n\u2019\u00e9tait adju\u00adg\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019Angleterre. Les indus\u00adtries n\u2019existent pas, les indus\u00adtriels brillent par leur absence. Mais il y a bon nombre de bou\u00adtiques et de bou\u00adti\u00adquiers. Tout le monde, de la dac\u00adty\u00adlo\u00adgraphe au pro\u00adfes\u00adseur, de l\u2019ouvrier de l\u2019usine au chef de d\u00e9par\u00adte\u00adment d\u2019un minis\u00adt\u00e8re, tous ach\u00e8tent et vendent : tel vend ses habits, ses sou\u00adliers ou ses vieux crayons ; tel ach\u00e8te de la farine, du lait pour l\u2019enfant, du beurre et ain\u00adsi de suite. Les n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s pri\u00admaires de la vie changent inces\u00adsam\u00adment de mains ; les uns se d\u00e9bar\u00adrassent de leurs der\u00adniers habits pour cal\u00admer un peu la faim ; les autres entre\u00adprennent une di\u00e8te de famine pour pou\u00advoir s\u2019acheter quoi que ce soit pour se cou\u00advrir le corps. Les mar\u00adch\u00e9s de Mos\u00adcou pul\u00adlulent de mar\u00adchands ambu\u00adlants\u200a\u2014\u200ahommes et femmes\u200a\u2014\u200aqui appar\u00adtiennent au monde intel\u00adlec\u00adtuel, \u00e0 l\u2019aristocratie, aux classes ouvri\u00e8res ; les voi\u00adl\u00e0 tous ali\u00adgn\u00e9s der\u00adri\u00e8re les mon\u00adti\u00adcules de boue en train de vendre leurs bre\u00adloques, ou plu\u00adt\u00f4t de les \u00e9chan\u00adger avec des mar\u00adchands sem\u00adblables pour quelque objet plus urgent. La Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique a com\u00admer\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9 la nation sans aug\u00admen\u00adter le moins du monde sa pro\u00adduc\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9. Il y a \u00e0 Petro\u00adgrad tout juste l\u2019usine Bal\u00adtique qui tra\u00advaille encore\u200a\u2014\u200aet presque exclu\u00adsi\u00adve\u00adment sur les bri\u00adseurs de glace n\u00e9ces\u00adsaires pour gar\u00adder le port de Petro\u00adgrad ouvert durant 1\u2019hiver. Dans la pro\u00advince de Mos\u00adcou, il y a une fabrique de r\u00e9pa\u00adra\u00adtions de loco\u00admo\u00adtives \u00e0 Podolsk\u200a\u2014\u200a\u00e0 une dis\u00adtance d\u2019environ 60 verstes de Mos\u00adcou\u200a\u2014\u200aqui tra\u00advaille bien. Il est int\u00e9\u00adres\u00adsant de noter, \u00e0 cet effet, que cette fabrique est la  \u00ab fabrique d\u2019exposition \u00bb de la Rus\u00adsie. Qui\u00adconque arrive de l\u2019\u00e9tranger est imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment trans\u00adpor\u00adt\u00e9 \u00e0 Podolsk comme preuve que le haut niveau de pro\u00adduc\u00adtion en Rus\u00adsie n\u2019est pas un mythe\u2026 Son direc\u00adteur et celui qui a fait mar\u00adcher la fabrique a \u00e9t\u00e9 durant toutes ces ann\u00e9es, un de nos cama\u00adrades, un anar\u00adcho-syn\u00addi\u00adca\u00adliste. Nous pou\u00advons, ain\u00adsi, \u00eatre fiers que la seule preuve de la pro\u00adduc\u00adtion exis\u00adtante en Rus\u00adsie est bien due aux efforts d\u2019un anarcho-syndicaliste.<\/p>\n

Mais alors quelles ont \u00e9t\u00e9 les am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions qui sui\u00advirent l\u2019introduction de ce nou\u00adveau r\u00e9gime \u00e9co\u00adno\u00admique, et ont-elles appor\u00adt\u00e9 des am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions effec\u00adtives non seule\u00adment dans les condi\u00adtions m\u00eames de la classe ouvri\u00e8re, mais aus\u00adsi au point de vue poli\u00adtique et social ?<\/p>\n

Les trans\u00adfor\u00adma\u00adtions pro\u00adduites dans le camp \u00e9co\u00adno\u00admique par la volte-face de la poli\u00adtique des bol\u00adche\u00advistes a intro\u00adduit une am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion mat\u00e9\u00adrielle super\u00adfi\u00adcielle dans les condi\u00adtions de cette frac\u00adtion de la classe ouvri\u00e8re qui tra\u00advaillait dans les quelques entre\u00adprises indus\u00adtrielles encore vivantes et qui, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019introduction du tra\u00advail par pi\u00e8ce, avait la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019augmenter son bud\u00adget presque jusqu\u2019\u00e0 un niveau de vie nor\u00admale. La grande masse des tra\u00advailleurs ne sent pas ces am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions ; m\u00eame s\u2019ils ont l\u2019air, aujourd\u2019hui, plus satis\u00adfaits qu\u2019ils ne l\u2019\u00e9taient il y a un an ou deux\u200a\u2014\u200aquand le com\u00admu\u00adnisme d\u2019\u00c9tat \u00e9tait en pleine vigueur\u200a\u2014\u200acela est sim\u00adple\u00adment d\u00fb au fait qu\u2019ils peuvent, main\u00adte\u00adnant, ache\u00adter tout ce qu\u2019ils veulent pour\u00advu que l\u2019argent suf\u00adfise : ce qu\u2019il leur \u00e9tait impos\u00adsible de faire sous le r\u00e9gime stric\u00adte\u00adment \u00ab com\u00admu\u00adniste \u00bb\u200a\u2014\u200asans suc\u00adc\u00e9\u00adda\u00adn\u00e9s. Le sys\u00adt\u00e8me du tra\u00advail aux pi\u00e8ces est \u00e0 pr\u00e9\u00adsent \u00e0 l\u2019ordre du jour ; il a intro\u00adduit \u00e0 sa suite les heures sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires, de fa\u00e7on que la grande \u00ab r\u00e9forme sociale \u00bb, intro\u00adduite le pre\u00admier jour de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de novembre\u200a\u2014\u200anotam\u00adment la jour\u00adn\u00e9e de huit heures\u200a\u2014\u200aexiste tou\u00adjours comme d\u00e9cret, mais n\u2019est plus pra\u00adti\u00adqu\u00e9e. Sou\u00advent ce sont les ouvriers eux-m\u00eames, pous\u00ads\u00e9s par la p\u00e9nu\u00adrie, qui demandent une jour\u00adn\u00e9e plus longue afin de pou\u00advoir gagner davantage.<\/p>\n

C\u2019est tout ce qu\u2019il y a \u00e0 dire sur les \u00ab am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions \u00bb \u00e9co\u00adno\u00admiques ; le trans\u00adfert des pauvres dans les mai\u00adsons des riches\u200a\u2014\u200aun truc de pro\u00adpa\u00adgande, qui, m\u00eame en sa p\u00e9riode la plus sym\u00adpa\u00adthique, a \u00e9t\u00e9 si gros\u00adsi\u00e8\u00adre\u00adment pra\u00adti\u00adqu\u00e9 que les ouvriers pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adraient res\u00adter dans leurs caves\u200a\u2014\u200afut imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment arr\u00ea\u00adt\u00e9. Pour un ouvrier il \u00e9tait abso\u00adlu\u00adment impos\u00adsible de trou\u00adver une ou deux chambres pour y loger sa famille : cela co\u00fb\u00adtait au moins 1 mil\u00adliard 1<\/sup>\u20442<\/sub> (\u00e9t\u00e9 1922), c\u2019est-\u00e0-dire presque 100 dol\u00adlars !\u200a\u2014\u200apour obte\u00adnir le droit \u00e0 la clef de la chambre, sans par\u00adler du loyer\u2026 Car tout doit \u00eatre pay\u00e9 main\u00adte\u00adnant, et pay\u00e9 ch\u00e8\u00adre\u00adment, car les cal\u00adculs sont faits non sur la base du salaire moyen de l\u2019ouvrier, mais pro\u00adpor\u00adtion\u00adnel\u00adle\u00adment \u00e0 l\u2019agiotage de la Bourse.<\/p>\n

C\u2019est que nous avons main\u00adte\u00adnant cette ins\u00adti\u00adtu\u00adtion euro\u00adp\u00e9enne\u200a\u2014\u200ala Bourse ! Les actions et les bank-notes \u00e9tran\u00adg\u00e8res sont quot\u00adt\u00e9es quo\u00adti\u00addien\u00adne\u00adment ; les mar\u00adch\u00e9s sont d\u00e9cla\u00adr\u00e9s calmes ou vifs, les jour\u00adnaux publient tous les jours les \u00ab notes de la Bourse \u00bb, des bul\u00adle\u00adtins sp\u00e9\u00adciaux sont publi\u00e9s par dif\u00adf\u00e9\u00adrentes bourses, et l\u2019organe offi\u00adciel du Conseil du Tra\u00advail et de la D\u00e9fense\u200a\u2014\u200ala \u00ab Eko\u00adno\u00admit\u00adches\u00adkaya Zhizn \u00bb\u200a\u2014\u200ase plaint que toutes les Bourses pro\u00advin\u00adciales ne publient pas ces bulletins !<\/p>\n

Nous avons deux Bourses en Rus\u00adsie : la Bourse offi\u00adcielle et la Bourse \u00ab noire \u00bb ou pri\u00adv\u00e9e. La \u00ab tchor\u00adnaya birz\u00adha \u00bb, comme cette der\u00adni\u00e8re se d\u00e9nomme en Rus\u00adsie, contr\u00f4le la Bourse avec une majus\u00adcule : car l\u2019agiotage prin\u00adci\u00adpal est fait dans la rue bien plus qu\u2019\u00e0 la Bourse offi\u00adcielle dans laquelle per\u00adsonne n\u2019a confiance. Le taux d\u2019\u00e9change est bien plus \u00e9le\u00adv\u00e9 sur la bourse \u00ab noire \u00bb que sur celle du gou\u00adver\u00adne\u00adment, et cette der\u00adni\u00e8re est obli\u00adg\u00e9e de s\u2019approcher du taux pri\u00adv\u00e9 si elle ne veut pas que tout l\u2019or et toutes les valeurs dis\u00adpa\u00adraissent enti\u00e8\u00adre\u00adment dans les mains pri\u00adv\u00e9es des sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adteurs. La Bourse offi\u00adcielle est dans la rue \u00ab Ilyin\u00adka \u00bb, l\u00e0 o\u00f9 se trou\u00advait l\u2019institution du m\u00eame nom sous l\u2019ancien r\u00e9gime ; la bourse \u00ab noire \u00bb est tout \u00e0 c\u00f4t\u00e9, dans un parc, avec le ciel comme seule vo\u00fbte, et une foule hou\u00adleuse est constam\u00adment en mou\u00adve\u00adment ache\u00adtant et ven\u00addant des notes, de l\u2019or, de l\u2019argent, etc., etc\u2026 Gr\u00e2ce \u00e0 cette concur\u00adrence, le rouble tombe encore plus que si l\u2019absence de pro\u00adduc\u00adtion avait \u00e9t\u00e9 le seul fac\u00adteur de sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtion. La demande extra\u00ador\u00addi\u00adnaire pour la \u00ab valu\u00adta \u00bb \u00e9tran\u00adg\u00e8re est si grande, que le dol\u00adlar avait atteint\u200a\u2014\u200aen d\u00e9cembre 1922\u200a\u2014\u200al\u2019\u00e9quivalent de cin\u00adquante mil\u00adlions de roubles !<\/p>\n

Avec cette chute abra\u00adca\u00adda\u00adbrante du rouble nous avons, cela va sans dire, la hausse folle des prix sur des vivres tan\u00addis que, comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit, l\u2019augmentation des salaires est loin de pou\u00advoir com\u00adpen\u00adser l\u2019augmentation conti\u00adnue des prix.<\/p>\n

Pre\u00adnons les prix qui ont r\u00e9gn\u00e9 \u00e0 Mos\u00adcou vers la fin d\u2019octobre 1922 [[Le dol\u00adlar \u00e9qui\u00adva\u00adlait alors envi\u00adron 20 mil\u00adlions de roubles.]] :<\/p>\n

    \n
  • Le pain de seigle a co\u00fb\u00adt\u00e9 de 250.000 \u00e0 500.000 roubles la livre ;<\/li>\n
  • Le pain blanc a co\u00fb\u00adt\u00e9 de 1<\/sup>\u20442<\/sub> mil\u00adlion \u00e0 un mil\u00adlion de roubles la livre ;<\/li>\n
  • La viande a co\u00fb\u00adt\u00e9 de 1 mil\u00adlion \u00e0 1 mil\u00adlion 1<\/sup>\u20442<\/sub> de roubles la livre ;<\/li>\n
  • Le beurre a co\u00fb\u00adt\u00e9 de 4 \u00e0 10 mil\u00adlions de roubles la livre ;<\/li>\n
  • Le sucre a co\u00fb\u00adt\u00e9 de 6 \u00e0 9 mil\u00adlions de roubles la livre ; les pommes de terre 750.000 roubles la livre ;<\/li>\n
  • Le lait a co\u00fb\u00adt\u00e9 250.000 roubles le demi-litre ;<\/li>\n
  • Un cos\u00adtume ordi\u00adnaire avait co\u00fb\u00adt\u00e9 200 mil\u00adlions de roubles ; une paire de sou\u00adliers, pas moins de 100 mil\u00adlions ; ain\u00adsi de suite.<\/li>\n<\/ul>\n

    Quel a \u00e9t\u00e9 le salaire moyen durant cette m\u00eame p\u00e9riode ? Je demeu\u00adrais dans une petite mai\u00adson\u00adnette : il y avait l\u00e0 une t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adniste qui gagnait 50 mil\u00adlions de roubles par mois ; un employ\u00e9 dans un d\u00e9par\u00adte\u00adment du Soviet de Mos\u00adcou gagnait envi\u00adron 100 mil\u00adlions par mois ; un ouvrier dans une fabrique d\u2019automobiles gagnait (tra\u00advail par pi\u00e8ce et heures sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires com\u00adpris) envi\u00adron de 160 \u00e0 170 mil\u00adlions par mois. Ceci \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 comme un salaire assez \u00e9le\u00adv\u00e9 pour un ouvrier. Pre\u00adnant en consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion qu\u2019une famille d\u2019ouvrier est com\u00adpo\u00ads\u00e9e, en moyenne, de lui-m\u00eame, de sa femme et de deux enfants, il est clair que le bud\u00adget de la famille ne pou\u00advait conten\u00adter les besoins les plus pri\u00admi\u00adtifs que par un sup\u00adpl\u00e9\u00adment obte\u00adnu par la femme et les enfants en allant tro\u00adquer et mar\u00adchan\u00adder. C\u2019est ain\u00adsi que toute la popu\u00adla\u00adtion fut obli\u00adg\u00e9e de s\u2019adonner au com\u00admerce et d\u2019employer toute son \u00e9ner\u00adgie \u00e0 la lutte pour obte\u00adnir les n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s les plus indis\u00adpen\u00adsables de la vie et devint, \u00e0 la suite, de plus en plus apa\u00adthique \u00e0 tout ce qui l\u2019entourait\u200a\u2014\u200a\u00e0 la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de m\u00eame qu\u2019\u00e0 la contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, au bol\u00adche\u00advisme ou \u00e0 tout autre chose en \u00ab isme \u00bb. <\/p>\n

    Peut-\u00eatre, nous dira-t-on, ces dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s \u00e9co\u00adno\u00admiques ne furent pas toutes le r\u00e9sul\u00adtat de la mau\u00advaise admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion bol\u00adche\u00adviste et le par\u00adti com\u00admu\u00adniste russe\u200a\u2014\u200acomme com\u00adpen\u00adsa\u00adtion pour les imper\u00adfec\u00adtions \u00e9co\u00adno\u00admiques dues \u00e0 la force majeure\u200a\u2014\u200aavait tout au moins ten\u00adt\u00e9 d\u2019\u00e9largir les bases des am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions poli\u00adtiques et de don\u00adner au peuple la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de res\u00adpi\u00adrer l\u2019air plus libre\u00adment qu\u2019il ne le pou\u00advait auparavant ?<\/p>\n

    Exa\u00admi\u00adnons alors quels furent les effets de la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique sur la vie poli\u00adtique et intel\u00adlec\u00adtuelle du pays.<\/p>\n

    III<\/h4>\n

    Avant tout, nous devons par\u00adler\u200a\u2014\u200aquand il s\u2019agit de chan\u00adge\u00adments \u00ab poli\u00adtiques \u00bb inau\u00adgu\u00adr\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique\u200a\u2014\u200ade la soi-disant r\u00e9forme de la Tch\u00e9\u00adka. Nous savons bien, nous tous, que l\u2019horrible Tch\u00e9\u00adka n\u2019existe plus. Au lieu de cette ins\u00adti\u00adtu\u00adtion nous pos\u00ads\u00e9\u00addons main\u00adte\u00adnant le D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique d\u2019\u00c9tat du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple pour l\u2019Int\u00e9rieur, une esp\u00e8ce de d\u00e9par\u00adte\u00adment poli\u00adtique \u00ab du peuple \u00bb !<\/p>\n

    Cette nou\u00advelle ins\u00adti\u00adtu\u00adtion a les m\u00eames pou\u00advoirs d\u2019arrestation et de d\u00e9ten\u00adtion que pos\u00ads\u00e9\u00addait la feue Tch\u00e9\u00adka ; il faut pour\u00adtant admettre que deux inno\u00adva\u00adtions ont cer\u00adtai\u00adne\u00adment \u00e9t\u00e9 intro\u00adduites. Ces deux \u00ab l\u00e9ga\u00adli\u00adt\u00e9s \u00bb sont : 1\u00b0 que l\u2019accusation doit \u00eatre pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9e au pri\u00adson\u00adnier pas plus tard que deux semaines apr\u00e8s l\u2019arrestation ; 2\u00b0 que la condam\u00adna\u00adtion doit \u00eatre pro\u00adnon\u00adc\u00e9e dans l\u2019intervalle de deux mois du jour de l\u2019arrestation.<\/p>\n

    Exa\u00admi\u00adnons main\u00adte\u00adnant com\u00adment ces mesures \u00ab d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques \u00bb sont, en fait, appli\u00adqu\u00e9es aux pri\u00adson\u00adniers \u00ab poli\u00adtiques \u00bb, dans un pays ou r\u00e8gne la dic\u00adta\u00adture : La pre\u00admi\u00e8re de ces for\u00adma\u00adli\u00adt\u00e9s est une simple com\u00e9\u00addie. Tout pri\u00adson\u00adnier est sim\u00adple\u00adment accu\u00ads\u00e9 de contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ou d\u2019agitation ill\u00e9\u00adgale ou de tout ce qui peut entrer dans la t\u00eate du juge d\u2019instruction ; ou bien, si m\u00eame ces accu\u00adsa\u00adtions ne vont pas, vous \u00eates tout bon\u00adne\u00adment accu\u00ads\u00e9 \u00ab par ana\u00adlo\u00adgie \u00bb de tel ou tel crime poli\u00adtique. Le nou\u00adveau Code p\u00e9nal de la R\u00e9pu\u00adblique sovi\u00e9\u00adtique\u200a\u2014\u200al\u2019orgueil des avo\u00adcats \u00ab rouges \u00bb\u200a\u2014\u200aa pr\u00e9\u00advu toutes ces pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s et dans l\u2019intervalle des 14 jours pres\u00adcrits par la loi, on vous informe sur un bout de papier que vous \u00eates accu\u00ads\u00e9, disons\u2026 d\u2019agitation anti-sovi\u00e9\u00adtiste, d\u2019apr\u00e8s tel ou tel para\u00adgraphe du Code p\u00e9nal.
    \nPlu\u00adsieurs de ces para\u00adgraphes sont tr\u00e8s amu\u00adsants. \u00c0 com\u00admen\u00adcer par la d\u00e9fi\u00adni\u00adtion de \u00ab crime \u00bb qui est tr\u00e8s instructive :<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 6.\u200a\u2014\u200aUn crime est consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 \u00eatre toute action ou inac\u00adtion publi\u00adque\u00adment dan\u00adge\u00adreuse mena\u00ad\u00e7ant les fon\u00adde\u00adments du sys\u00adt\u00e8me sovi\u00e9\u00adtique et de l\u2019ordre public tel qu\u2019ils sont \u00e9ta\u00adblis par le pou\u00advoir des ouvriers et des pay\u00adsans durant la p\u00e9riode tran\u00adsi\u00adtoire \u00e0 l\u2019ordre communiste. \u00bb<\/i><\/p>\n

    Il faut noter que le Code ne nomme jamais les socia\u00adlistes comme pou\u00advant \u00eatre des cri\u00admi\u00adnels ; n\u00e9an\u00admoins tous les para\u00adgraphes concer\u00adnant la contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, visent direc\u00adte\u00adment les socia\u00adlistes de toutes nuances. Voi\u00adci plu\u00adsieurs de ces paragraphes :<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 61.\u200a\u2014\u200aPar\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion ou aide \u00e0 une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion qui agit dans la direc\u00adtion d\u2019un appui \u00e0 la bour\u00adgeoi\u00adsie inter\u00adna\u00adtio\u00adnale est punie de la peine de mort.<\/i><\/p>\n

    \u00ab \u00a7 62.\u200a\u2014\u200aPar\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion dans une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion\u2026 qui am\u00e8\u00adne\u00adrait vers un affai\u00adblis\u00adse\u00adment \u00e9vident de la dic\u00adta\u00adture de la classe ouvri\u00e8re et de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adrienne, m\u00eame si l\u2019insurrection arm\u00e9e ou l\u2019invasion arm\u00e9e n\u2019est pas le but imm\u00e9\u00addiat des acti\u00advi\u00adt\u00e9s de cette orga\u00adni\u00adsa\u00adtion, est punie de la peine de mort.<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 64.\u200a\u2014\u200aPar\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion \u00e0 la r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion, pour des buts contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires, d\u2019actes ter\u00adro\u00adristes diri\u00adg\u00e9s contre les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants du pou\u00advoir des Soviets ou contre les chefs des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires des ouvriers et pay\u00adsans, m\u00eame si les com\u00adplices d\u2019un tel acte n\u2019appartiennent pas \u00e0 une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, est punie de la peine de mort.<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 70.\u200a\u2014\u200aLa pro\u00adpa\u00adgande et l\u2019agitation des\u00adti\u00adn\u00e9es \u00e0 aider la bour\u00adgeoi\u00adsie inter\u00adna\u00adtio\u00adnale est punie de l\u2019expulsion des confins de la R\u00e9pu\u00adblique des Soviets ou de la pri\u00adva\u00adtion de la liber\u00adt\u00e9 pour un terme mini\u00admum de trois ans.<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 72.\u200a\u2014\u200aLa pro\u00adpa\u00adgande et le recel, pour des buts de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion, de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture de pro\u00adpa\u00adgande \u00e0 carac\u00adt\u00e8re contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, est punie de la pri\u00adva\u00adtion de la liber\u00adt\u00e9 pour une dur\u00e9e mini\u00admum d\u2019un an. \u00bb<\/p>\n

    Voi\u00adci une perle qui concerne, entre autres, nos d\u00e9por\u00adt\u00e9s anar\u00adchistes et anarcho-syndicalistes :<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 71.\u200a\u2014\u200aLe retour non auto\u00adri\u00ads\u00e9 dans les confins de la R\u00e9pu\u00adblique des Soviets en cas d\u2019expulsion est puni de la peine de mort. \u00bb<\/i><\/p>\n

    Quant aux anar\u00adchistes\u200a\u2014\u200atous les cama\u00adrades le savent d\u00e9j\u00e0\u200a\u2014\u200ail est par\u00adl\u00e9 d\u2019eux au cha\u00adpitre du ban\u00addi\u00adtisme. Le voici :<\/p>\n

    \u00ab 76.\u200a\u2014\u200aL\u2019organisation de bandes arm\u00e9es, et la par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion \u00e0 ces bandes et\u2026 aux attaques contre les ins\u00adti\u00adtu\u00adtions sovi\u00e9\u00adtiques et pri\u00adv\u00e9es\u2026 est punie de la peine de mort. \u00bb<\/i> [[Les mots exacts du Code sont : \u00ab la plus grande mesure de puni\u00adtion \u00bb\u200a\u2014\u200aautre\u00adment dit la mort.]]<\/p>\n

    Deux autres perles, pour en finir avec ce Code humoristique :
    \n\u00ab \u00a7 87.\u200a\u2014\u200aL\u2019insulte, par le manque de res\u00adpect \u00e0 la R\u00e9pu\u00adblique des Soviets, expri\u00adm\u00e9 par les injures aux insignes de l\u2019\u00c9tat, au dra\u00adpeau et aux monu\u00adments de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, est punie de la pri\u00adva\u00adtion de la liber\u00adt\u00e9 pour une dur\u00e9e mini\u00admum de six mois.<\/i><\/p>\n

    \u00ab \u00a7 88.\u200a\u2014\u200aL\u2019insulte publique d\u2019un repr\u00e9\u00adsen\u00adtant de l\u2019\u00c9tat dans l\u2019ex\u00e9cution de ses fonc\u00adtions offi\u00adcielles est punie de la pri\u00adva\u00adtion de la liber\u00adt\u00e9 pour une dur\u00e9e d\u2019au moins six mois. \u00bb<\/p>\n

    Et si, par hasard, il est dif\u00adfi\u00adcile, ou peut-\u00eatre g\u00eanant, d\u2019accuser un ouvrier ou un socia\u00adliste dont l\u2019arrestation est in\u00e9vi\u00adtable, selon une des clauses du Code, alors ce der\u00adnier montre toute son ing\u00e9\u00adnui\u00adt\u00e9 et pos\u00ads\u00e8de cette clause \u00ab par analogie \u00bb :<\/p>\n

    \u00ab \u00a7 10.\u200a\u2014\u200aEn cas de manque d\u2019indication dans le Code p\u00e9nal d\u2019un para\u00adgraphe direct pour des cas sp\u00e9\u00adci\u00adfiques de crimes ou de puni\u00adtions ou de mesures de d\u00e9fense sociale, ceux des para\u00adgraphes du Code doivent \u00eatre mis en action qui pr\u00e9\u00advoient les crimes les plus ana\u00adlogues en mati\u00e8re d\u2019importance et de caract\u00e8re\u2026 \u00bb<\/i><\/p>\n

    Voi\u00adci donc com\u00adment l\u2019op\u00e9ration se fait : Un indi\u00advi\u00addu est pris, et si son arres\u00adta\u00adtion est due uni\u00adque\u00adment \u00e0 des rai\u00adsons \u00ab poli\u00adtiques \u00bb, on lui pr\u00e9\u00adsente durant la quin\u00adzaine l\u00e9gale un des para\u00adgraphes du Code, et la for\u00adma\u00adli\u00adt\u00e9 est b\u00e2cl\u00e9e et donne aux auto\u00adri\u00adt\u00e9s le droit l\u00e9gal de le gar\u00adder pen\u00addant au moins deux mois. Car cette seconde \u00ab r\u00e9forme \u00bb d\u00e9ci\u00addant du sort du pri\u00adson\u00adnier dans les deux pre\u00admiers mois est un mythe. Il y a une addi\u00adtion \u00e0 cette r\u00e9forme qui dit que dans les cas o\u00f9 le D\u00e9par\u00adte\u00adment poli\u00adtique le trouve n\u00e9ces\u00adsaire pour la sau\u00adve\u00adgarde de la \u00ab patrie socia\u00adliste \u00bb\u200a\u2014\u200aou si l\u2019on n\u2019a pas eu le temps d\u2019examiner son dos\u00adsier\u200a\u2014\u200aappli\u00adca\u00adtion est faite au Comi\u00adt\u00e9 Ex\u00e9\u00adcu\u00adtif Cen\u00adtral des Soviets\u200a\u2014\u200al\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame du pays\u200a\u2014\u200apour un pro\u00adlon\u00adge\u00adment du terme de deux mois\u2026 J\u2019ai ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 nombre de pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques qui avaient accu\u00admu\u00adl\u00e9 plu\u00adsieurs de ces p\u00e9riodes de deux mois au pro\u00adfit du D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique\u2026 et de la tran\u00adquilli\u00adt\u00e9 \u00ab com\u00admu\u00adniste \u00bb probablement.<\/p>\n

    En un mot, m\u00eame s\u2019il existe \u00e0 pr\u00e9\u00adsent le signe ext\u00e9\u00adrieur de la l\u00e9ga\u00adli\u00adt\u00e9 sous l\u2019aspect du Code P\u00e9nal\u200a\u2014\u200aet cette appa\u00adrence for\u00admelle semble suf\u00adfire pour amor\u00adcer la bour\u00adgeoi\u00adsie mon\u00addiale\u200a\u2014\u200ail n\u2019y a, de fait, aucune pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de recon\u00adna\u00eetre la dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre le D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique d\u2019\u00c9tat et la Tch\u00e9\u00adka. Le trai\u00adte\u00adment\u200a\u2014\u200aou plu\u00adt\u00f4t le mal\u00adtrai\u00adte\u00adment\u200a\u2014\u200aest tou\u00adjours le m\u00eame ; les m\u00e9thodes de pro\u00advo\u00adca\u00adtion et de menaces chez le juge d\u2019instruction sont les m\u00eames ; le j\u00e9sui\u00adtisme est le m\u00eame, et les anciens \u00ab okh\u00adran\u00adni\u00adkis \u00bb [[Agents de la police secr\u00e8te sous le tza\u00adrisme.]] sont les m\u00eames\u2026 Mais, il y a eu der\u00adni\u00e8\u00adre\u00adment un membre nou\u00adveau dans la famille : le fameux\u200a\u2014\u200adisons plu\u00adt\u00f4t l\u2019inf\u00e2me\u200a\u2014\u200aSlacht\u00adchoff, le pen\u00addeur de la Cri\u00adm\u00e9e qui, comme un des aides-de-camp les plus proches de Wran\u00adgel, ex\u00e9\u00adcu\u00adta les pay\u00adsans par dizaines et, re\u00e7u par la R\u00e9pu\u00adblique Com\u00admu\u00adniste de la Rus\u00adsie (la Cri\u00adm\u00e9e com\u00adprise) avec les hon\u00adneurs mili\u00adtaires, fut pro\u00admu, en Rus\u00adsie Sovi\u00e9\u00adtique d\u00e9j\u00e0, \u00e0 des postes mili\u00adtaires impor\u00adtants (l\u2019un d\u2019eux consis\u00adtait \u00e0 sub\u00adju\u00adguer la r\u00e9volte pay\u00adsanne de la Kar\u00e9\u00adlie)\u200a\u2014\u200acette brute \u00e0 face humaine fait main\u00adte\u00adnant des heures sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires au D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique o\u00f9 il d\u00e9nonce, s\u00fbre\u00adment, et vend ses anciens camarades.<\/p>\n

    On ne pour\u00adrait se figu\u00adrer une d\u00e9gra\u00adda\u00adtion plus abjecte du pseu\u00addo-com\u00admu\u00adnisme que celle d\u2019avoir comme com\u00adplice l\u2019homme qui s\u2019est bai\u00adgn\u00e9 dans le sang des ouvriers et pay\u00adsans de la Cri\u00adm\u00e9e. Et les r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires qui ont lut\u00adt\u00e9 pour la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, plus encore, pour les bol\u00adche\u00adviks\u200a\u2014\u200aceux-l\u00e0 on les fusille comme contre-r\u00e9volutionnaires\u2026<\/p>\n

    Mais depuis la publi\u00adca\u00adtion du Code p\u00e9nal la res\u00adsem\u00adblance entre le D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique et la Tch\u00e9\u00adka est deve\u00adnue encore plus frap\u00adpante et seuls les aveugles volon\u00adtaires pour\u00adraient encore per\u00adce\u00advoir une cer\u00adtaine dif\u00adf\u00e9\u00adrence. D\u2019apr\u00e8s la posi\u00adtion actuelle de la loi en Rus\u00adsie, le D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique a le droit\u200a\u2014\u200asans pro\u00adc\u00e8s ni exa\u00admen pr\u00e9\u00adli\u00admi\u00adnaire\u200a\u2014\u200ad\u2019exiger par ordre admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif, tout pri\u00adson\u00adnier \u00e0 son choix pour une p\u00e9riode maxi\u00adma de trois ans. C\u2019\u00e9tait au point de vue de temps et de m\u00e9thode de puni\u00adtion, le maxi\u00admum qui pou\u00advait \u00eatre infli\u00adg\u00e9 comme puni\u00adtion. C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en soi-m\u00eame une grande r\u00e9forme, sur\u00adtout quand on se rap\u00adpe\u00adlait les ann\u00e9es d\u2019emprisonnements et les condam\u00adna\u00adtions \u00e0 mort qui s\u00e9vis\u00adsaient sous la Tch\u00e9\u00adka\u200a\u2014\u200asans pro\u00adc\u00e8s, sans accu\u00adsa\u00adtions. On com\u00admen\u00ad\u00e7ait \u00e0 esp\u00e9\u00adrer que le r\u00e8gne de la ter\u00adreur et de l\u2019arbitraire tou\u00adchait \u00e0 sa fin. Tant que le pri\u00adson\u00adnier poli\u00adtique avait le droit d\u2019\u00eatre jug\u00e9, d\u2019\u00eatre repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 par un avo\u00adcat et de se d\u00e9fendre, les choses avaient cer\u00adtai\u00adne\u00adment l\u2019air \u00ab d\u00e9mocratique \u00bb.<\/p>\n

    En Sep\u00adtembre der\u00adnier un d\u00e9cret sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire fut publi\u00e9 don\u00adnant au D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique le droit, par ordre admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif<\/i> : 1\u00b0 De gar\u00adder dans les camps de concen\u00adtra\u00adtion les per\u00adsonnes exi\u00adl\u00e9es par lui durant la p\u00e9riode de leur exil ; 2\u00b0 de fusiller tous ceux pris en fla\u00adgrant d\u00e9lit, c\u2019est-\u00e0-dire oppo\u00adsant une r\u00e9sis\u00adtance arm\u00e9e, ou dans des actes de ban\u00addi\u00adtisme, et dans tous les cas o\u00f9 un indi\u00advi\u00addu est pris en pos\u00adses\u00adsion d\u2019armes.<\/p>\n

    Nous avons ain\u00adsi la l\u00e9gis\u00adla\u00adtion de la peine de mort par ordre admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un homme sans m\u00eame lui don\u00adner la chance de dire quoi que ce soit.<\/p>\n

    Cette nou\u00advelle clause sera, \u00e9vi\u00addem\u00adment, mise en pra\u00adtique pour se d\u00e9bar\u00adras\u00adser tran\u00adquille\u00adment des anarchistes.<\/p>\n

    La Tch\u00e9\u00adka\u200a\u2014\u200acomme nous allons dor\u00e9\u00adna\u00advant appe\u00adler le D\u00e9par\u00adte\u00adment Poli\u00adtique d\u2019\u00c9tat du Com\u00admis\u00adsa\u00adriat du Peuple pour l\u2019Int\u00e9rieur\u200a\u2014\u200apos\u00ads\u00e8de donc un appa\u00adreil mer\u00adveilleu\u00adse\u00adment per\u00adfec\u00adtion\u00adn\u00e9. Elle pos\u00ads\u00e8de un D\u00e9par\u00adte\u00adment des Op\u00e9\u00adra\u00adtions Secr\u00e8tes qui contr\u00f4le tous les cas poli\u00adtiques. Ce d\u00e9par\u00adte\u00adment est sub\u00addi\u00advi\u00ads\u00e9 en sec\u00adtions\u200a\u2014\u200acha\u00adcune d\u2019elles s\u2019occupant des cas poli\u00adtiques d\u2019une ten\u00addance d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9e. Ain\u00adsi la sec\u00adtion n\u00b0 1 traite des anar\u00adchistes ; la sec\u00adtion n\u00b0 2 des men\u00adch\u00e9\u00adviks, et ain\u00adsi de suite. Il y a des sec\u00adtions sp\u00e9\u00adciales pour les socia\u00adlistes-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires de droite, pour ceux de gauche, pour les sio\u00adnistes, pour les cl\u00e9\u00adri\u00adcaux, pour les contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires, etc. Les chefs de ces sec\u00adtions sont g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment choi\u00adsis par\u00admi les ren\u00e9\u00adgats du par\u00adti que la sec\u00adtion pour\u00adsuit et per\u00ads\u00e9\u00adcute. Ain\u00adsi l\u2019ancien chef de la sec\u00adtion anar\u00adchiste, l\u2019ex-anarchiste Sam\u00adso\u00adnoff, a fait de si grands pro\u00adgr\u00e8s qu\u2019il est \u00e0 pr\u00e9\u00adsent le chef de tout le D\u00e9par\u00adte\u00adment des Op\u00e9\u00adra\u00adtions Secr\u00e8tes. Par ce sys\u00adt\u00e8me j\u00e9sui\u00adtique de nomi\u00adna\u00adtions tous les pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques ont l\u2019honneur dou\u00adteux d\u2019\u00eatre exa\u00admi\u00adn\u00e9s par des ex-cama\u00adrades, tan\u00addis que ces der\u00adniers consi\u00add\u00e8rent de leur devoir de faire autant de z\u00e8le que pos\u00adsible, afin de pou\u00advoir prou\u00adver leur loyau\u00adt\u00e9 \u00e0 leur nou\u00advelle reli\u00adgion et de ne pas \u00eatre accu\u00ads\u00e9s de mollesse.<\/p>\n

    La Tch\u00e9\u00adka est tou\u00adjours la ter\u00adreur de la popu\u00adla\u00adtion, elle a les m\u00eames pou\u00advoirs illi\u00admi\u00adt\u00e9s qu\u2019auparavant et est ha\u00efe autant que jadis. Elle \u00e9tait, dans les temps pas\u00ads\u00e9s, sous la pr\u00e9\u00adsi\u00addence de Dzerz\u00adhins\u00adky et ne r\u00e9pon\u00addait de ses actes qu\u2019au Conseil des Com\u00admis\u00adsaires du Peuple direc\u00adte\u00adment. Ce pri\u00advi\u00adl\u00e8ge \u00ab exclu\u00adsif \u00bb \u00e9tait consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 comme une des causes prin\u00adci\u00adpales de sa bru\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 sans contr\u00f4le et irres\u00adpon\u00adsable. Il fut donc d\u00e9ci\u00add\u00e9 d\u2019abolir ce pri\u00advi\u00adl\u00e8ge. La Tch\u00e9\u00adka est, main\u00adte\u00adnant, res\u00adpon\u00adsable devant le Com\u00admis\u00adsa\u00adriat pour l\u2019Int\u00e9rieur qui, \u00e0 son tour, r\u00e9pond devant le Conseil des Ministres. Mais\u2026 le Com\u00admis\u00adsaire du Peuple pour l\u2019Int\u00e9rieur est jus\u00adte\u00adment Dzerz\u00adhins\u00adky ! Les com\u00admen\u00adtaires sont, certes, superflus.<\/p>\n

    Le truc de la \u00ab r\u00e9forme \u00bb poli\u00adtique de la Tch\u00e9\u00adka n\u2019\u00e9tait nul\u00adle\u00adment mis en mou\u00adve\u00adment pour la paci\u00adfi\u00adca\u00adtion de la popu\u00adla\u00adtion !. Son but prin\u00adci\u00adpal \u00e9tait d\u2019amorcer la bour\u00adgeoi\u00adsie, et plus cette der\u00adni\u00e8re refuse de se lais\u00adser amor\u00adcer, plus la Tch\u00e9\u00adka retourne \u00e0 ses anciennes amours\u200a\u2014\u200a\u00e0 la ter\u00adreur et \u00e0 la pro\u00advo\u00adca\u00adtion\u200a\u2014\u200aavec son seul but de d\u00e9s\u00adin\u00adt\u00e9\u00adgrer com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment et de d\u00e9mo\u00adra\u00adli\u00adser la R\u00e9volution.<\/p>\n

    Mais le r\u00e9for\u00admisme poli\u00adtique du Par\u00adti Com\u00admu\u00adniste Russe ne s\u2019exhiba pas seule\u00adment dans les \u00ab am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions \u00bb faites dans la Tch\u00e9\u00adka. Il m\u00e9ta\u00admor\u00adpho\u00adsa aus\u00adsi les autres branches d\u2019activit\u00e9 en Rus\u00adsie. Nous avons main\u00adte\u00adnant, tou\u00adjours comme r\u00e9sul\u00adtat de la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique, un nou\u00adveau Code du Tra\u00advail qui a pris la place de celui qui fut solen\u00adnel\u00adle\u00adment pro\u00adcla\u00adm\u00e9 tam\u00adbours bat\u00adtants en 1918 comme un acte de signi\u00adfi\u00adca\u00adtion inter\u00adna\u00adtio\u00adnale pour la classe ouvri\u00e8re. Voyons donc si ce Code au moins am\u00e9\u00adliore les condi\u00adtions du pays\u200a\u2014\u200ace que l\u2019ancien Code n\u2019a certes pas pu arri\u00adver \u00e0 faire.<\/p>\n

    IV<\/h4>\n

    J\u2019ai devant moi une copie du pro\u00adjet du nou\u00adveau Code du Tra\u00advail tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 \u00e0 la qua\u00adtri\u00e8me ses\u00adsion du Comi\u00adt\u00e9 Ex\u00e9\u00adcu\u00adtif Pan\u00adrusse des Soviets en octobre 1922 et accep\u00adt\u00e9 en prin\u00adcipe par ce der\u00adnier, lais\u00adsant les petits chan\u00adge\u00adments de forme \u00e0 une Com\u00admis\u00adsion sp\u00e9ciale.<\/p>\n

    Tout d\u2019abord on note que le prin\u00adcipe du tra\u00advail obli\u00adga\u00adtoire sur lequel \u00e9tait bas\u00e9 le sys\u00adt\u00e8me de lois ouvri\u00e8res sous le \u00ab com\u00admu\u00adnisme \u00bb n\u2019a pas dis\u00adpa\u00adru. Il est expres\u00ads\u00e9\u00adment dit dans le nou\u00adveau Code que chaque fois que la main\u2011d\u2019\u0153uvre est n\u00e9ces\u00adsaire pour la mise en ex\u00e9\u00adcu\u00adtion d\u2019une entre\u00adprise d\u2019\u00c9tat tous les citoyens de la R\u00e9pu\u00adblique Sovi\u00e9\u00adtique peuvent \u00eatre ame\u00adn\u00e9s, par un sys\u00adt\u00e8me de com\u00adpul\u00adsion, \u00e0 faire tel ou tel tra\u00advail. Il est clair, par cons\u00e9\u00adquent, que l\u2019ouvrier, mal\u00adgr\u00e9 le droit qu\u2019il a obte\u00adnu, gr\u00e2ce \u00e0 la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique, de choi\u00adsir sa propre occu\u00adpa\u00adtion, ne se trouve nul\u00adle\u00adment lib\u00e9\u00adr\u00e9 de l\u2019obligation de tra\u00advailler pour l\u2019\u00c9tat, si ce der\u00adnier le trouve n\u00e9cessaire.<\/p>\n

    L\u2019exp\u00e9rience nous a d\u00e9j\u00e0 suf\u00adfi\u00adsam\u00adment d\u00e9mon\u00adtr\u00e9, durant ces der\u00adni\u00e8res ann\u00e9es, que le tra\u00advail obli\u00adga\u00adtoire n\u2019a jamais conduit vers l\u2019augmentation de la pro\u00adduc\u00adtion : au contraire, plus le tra\u00advail \u00e9tait obli\u00adga\u00adtoire et for\u00adc\u00e9, moins visibles \u00e9taient les r\u00e9sul\u00adtats posi\u00adtifs. Le mar\u00adxisme, pour\u00adtant, refuie de l\u00e2cher faci\u00adle\u00adment sa proie.<\/p>\n

    Quand il est ques\u00adtion de contrats col\u00adlec\u00adtifs entre ouvriers et patrons\u200a\u2014\u200acontrats entre Tra\u00advail et Capi\u00adtal, fut-il pri\u00adv\u00e9 ou d\u2019\u00c9tat, sont aus\u00adsi obli\u00adga\u00adtoires en Rus\u00adsie\u200a\u2014\u200ac\u2019est bien le c\u00f4t\u00e9 poin\u00adtu du pieu capi\u00adta\u00adliste bour\u00adgeois qui est intro\u00adduit avec beau\u00adcoup d\u2019adresse dans l\u2019\u00e9conomie socia\u00adliste d\u2019\u00c9tat. Nous savons tous la valeur de la gr\u00e8ve comme ins\u00adtru\u00adment de lutte dans les mains de la classe ouvri\u00e8re. Nous savons le dan\u00adger que court une gr\u00e8ve annon\u00adc\u00e9e autant de jours ou semaines d\u2019avance au patron qui a, ain\u00adsi, assez de temps \u00e0 sa dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion pour s\u2019y pr\u00e9\u00adpa\u00adrer. Nous savons tous com\u00adbien nous devions lut\u00adter contre les contrats \u00e9crits avec les patrons et agi\u00adter pour la gr\u00e8ve sou\u00addaine sans devoir en pr\u00e9\u00adve\u00adnir l\u2019exploiteur.<\/p>\n

    Nous allons voir com\u00adment le gou\u00adver\u00adne\u00adment sovi\u00e9\u00adtique se com\u00adporte \u00e0 l\u2019\u00e9gard des gr\u00e8ves contre les capi\u00adta\u00adlistes pri\u00adv\u00e9s. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 inca\u00adpable de d\u00e9cla\u00adrer ouver\u00adte\u00adment l\u2019ill\u00e9galit\u00e9 de la gr\u00e8ve, il intro\u00adduit la noti\u00adfi\u00adca\u00adtion obli\u00adga\u00adtoire de toute d\u00e9ro\u00adga\u00adtion au contrat.<\/p>\n

    Si, par exemple, un contrat est sign\u00e9 entre le patron (ou l\u2019\u00c9tat) et le syn\u00addi\u00adcat, toute ten\u00adta\u00adtive de \u00ab r\u00e9vi\u00adser \u00bb ce contrat doit \u00eatre noti\u00adfi\u00e9e deux semaines aupa\u00adra\u00advant (\u00a7 24 du Code). Dans les cas d\u2019un contrat indi\u00advi\u00adduel (entre plu\u00adsieurs ouvriers et un patron),\u200a\u2014\u200aces contrats, contrai\u00adre\u00adment aux contrats col\u00adlec\u00adtifs sont r\u00e9di\u00adg\u00e9s en dehors de l\u2019influence des syn\u00addi\u00adcats et les ouvriers doivent noti\u00adfier au patron trois jours avant la rup\u00adture du contrat, tan\u00addis que les employ\u00e9s doivent en envoyer la noti\u00adfi\u00adca\u00adtion deux semaines avant.<\/p>\n

    Il est bon de noter qu\u2019aucune noti\u00adfi\u00adca\u00adtion ne doit \u00eatre faite d\u2019avance par le patron (ou l\u2019\u00c9tat). Tout ce que ce der\u00adnier doit faire est de don\u00adner une des rai\u00adsons \u00e9nu\u00adm\u00e9\u00adr\u00e9es dans le Code, l\u2019une d\u2019elles \u00e9tant \u00ab le cas de dimi\u00adnu\u00adtion de la production. \u00bb<\/p>\n

    Il est clair, ain\u00adsi, que les ouvriers russes ne sont pas libres de bri\u00adser un contrat qui leur a \u00e9t\u00e9 impo\u00ads\u00e9 par les syn\u00addi\u00adcats enti\u00e8\u00adre\u00adment d\u00e9pen\u00addants de la bonne volon\u00adt\u00e9 du gou\u00adver\u00adne\u00adment, tan\u00addis que le patron, ou ce m\u00eame gou\u00adver\u00adne\u00adment, n\u2019a qu\u2019\u00e0 trou\u00adver un pr\u00e9\u00adtexte de \u00ab dimi\u00adnu\u00adtion de pro\u00adduc\u00adtion \u00bb\u200a\u2014\u200ace qui advient bien sou\u00advent\u200a\u2014\u200apour expul\u00adser tout ouvrier qui pour une rai\u00adson ou une autre d\u00e9pla\u00eet au patron ou \u00e0 l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

    Pour ce qui est de la fameuse jour\u00adn\u00e9e de huit heures\u200a\u2014\u200ala gloire et l\u2019orgueil de la Rus\u00adsie des Soviets\u200a\u2014\u200aelle est d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9e par le para\u00adgraphe 96 du Code du Tra\u00advail, et est pra\u00adti\u00adque\u00adment d\u00e9truite par le para\u00adgraphe 106 de ce m\u00eame Code qui d\u00e9clare que les heures sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires peuvent \u00eatre admises \u00ab en cas d\u2019ex\u00e9cution de tra\u00advaux n\u00e9ces\u00adsaires pour la d\u00e9fense de la R\u00e9pu\u00adblique et pour \u00e9chap\u00adper \u00e0 des dan\u00adgers et cata\u00adclysmes sociaux ; en cas d\u2019ex\u00e9cution de tra\u00advaux de carac\u00adt\u00e8re public, tels l\u2019\u00e9clairage, la cana\u00adli\u00adsa\u00adtion, l\u2019assainissement, les trans\u00adports, les ser\u00advices des P. T. T.\u2026 ; dans le cas o\u00f9 il est n\u00e9ces\u00adsaire de conclure un tra\u00advail com\u00admen\u00adc\u00e9, mais qui n\u2019a pu \u00eatre ter\u00admi\u00adn\u00e9 \u00e0 temps pour des rai\u00adsons de manque de mat\u00e9\u00adriel ; en cas d\u2019ex\u00e9cution de tra\u00advaux tem\u00adpo\u00adraires, tels les r\u00e9pa\u00adra\u00adtions et la res\u00adtau\u00adra\u00adtion de m\u00e9ca\u00adnismes et de struc\u00adtures quand leur aban\u00addon m\u00e8ne\u00adrait \u00e0 une ces\u00adsa\u00adtion de tra\u00advail pour un grand nombre d\u2019ouvriers. \u00bb Il va sans dire que les heures sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires en Rus\u00adsie ne sont pas l\u2019exception mais bien la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9\u00adrale<\/i> dans presque toutes les usines et dans tous les ateliers<\/p>\n

    D\u2019un c\u00f4t\u00e9 la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique a \u00ab lib\u00e9\u00adr\u00e9 \u00bb les syn\u00addi\u00adcats dans le sens que l\u2019ouvrier n\u2019est pas obli\u00adg\u00e9, \u00e0 pr\u00e9\u00adsent, comme avant, d\u2019\u00eatre membre d\u2019un syn\u00addi\u00adcat ; d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, pour\u00adtant, cette \u00e9man\u00adci\u00adpa\u00adtion est, comme le reste, nomi\u00adnale et sur le papier seule\u00adment. La cr\u00e9a\u00adtion de syn\u00addi\u00adcats autres que les syn\u00addi\u00adcats offi\u00adciels est main\u00adte\u00adnant pos\u00adsible ! Mais le para\u00adgraphe 155 nous dit que toute orga\u00adni\u00adsa\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admique qui m\u2019est pas enre\u00adgis\u00adtr\u00e9e au Conseil (local) des Syn\u00addi\u00adcats \u00ab n\u2019a pas le droit de s\u2019intituler syn\u00addi\u00adcat pro\u00adfes\u00adsion\u00adnel ou indus\u00adtriel et ne peut pas s\u2019approprier les droits de ce dernier. \u00bb<\/p>\n

    Ici encore, les bol\u00adche\u00advistes ont leur bouche pleine de la \u00ab liber\u00adt\u00e9 des syn\u00addi\u00adcats \u00bb\u200a\u2014\u200ace qui signi\u00adfie bien qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas libres<\/i> durant les quatre ann\u00e9es de r\u00e9gime com\u00admu\u00adniste\u200a\u2014\u200amais en fait aucun groupe d\u2019ouvriers ne peut orga\u00adni\u00adser un syn\u00addi\u00adcat s\u2019il n\u2019est enre\u00adgis\u00adtr\u00e9 quelque part\u2026 et ce \u00ab quelque part \u00bb est, \u00e9vi\u00addem\u00adment, la queue de l\u2019engrenage bolcheviste.<\/p>\n

    Les syn\u00addi\u00adcats ne sont pas libres en Rus\u00adsie : cela est encore plus clai\u00adre\u00adment d\u00e9mon\u00adtr\u00e9 dans le para\u00adgraphe 160 o\u00f9 sont d\u00e9fi\u00adnies les fonc\u00adtions du Comi\u00adt\u00e9 d\u2019Usine qui, comme tou\u00adjours, n\u2019est pas un orga\u00adnisme ind\u00e9\u00adpen\u00addant mais bien \u00ab la cel\u00adlule de base du syn\u00addi\u00adcat dans l\u2019entreprise \u00bb. Le Comi\u00adt\u00e9 d\u2019Usine doit coop\u00e9\u00adrer \u00ab au d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment nor\u00admal de la pro\u00adduc\u00adtion dans les entre\u00adprises d\u2019\u00c9tat et par\u00adti\u00adci\u00adper par l\u2019interm\u00e9diaire des syn\u00addi\u00adcats cor\u00adres\u00adpon\u00addants dans la r\u00e9gle\u00admen\u00adta\u00adtion et l\u2019organisation de l\u2019\u00e9conomie nationale. \u00bb<\/p>\n

    Il est donc de nou\u00adveau clair que les syn\u00addi\u00adcats sont obli\u00adg\u00e9s par l\u2019\u00c9tat de coop\u00e9\u00adrer avec lui dans l\u2019organisation de l\u2019industrie\u2026 m\u00eame si ce d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de l\u2019industrie \u00e9tait diri\u00adg\u00e9 contre les int\u00e9\u00adr\u00eats de la classe ouvri\u00e8re.<\/p>\n

    Mais cette \u00ab liber\u00adt\u00e9 \u00bb dis\u00adpa\u00adra\u00eet tout \u00e0 fait et se trans\u00adforme en ser\u00advice obli\u00adga\u00adtoire d\u2019\u00c9tat quand nous lisons le para\u00adgraphe 175 qui dit que les d\u00e9ci\u00adsions de la Cour d\u2019Arbitrage, si elles ne sont pas ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9es par l\u2019une des par\u00adties contrac\u00adtantes (c\u2019est-\u00e0-dire, par les ouvriers, par exemple), sont trans\u00admises aux Tri\u00adbu\u00adnaux Civils : les d\u00e9ci\u00adsions finales de ces Tri\u00adbu\u00adnaux doivent \u00eatre obli\u00adga\u00adtoi\u00adre\u00adment mises en ex\u00e9\u00adcu\u00adtion<\/i>.<\/p>\n

    C\u2019est donc bien clair. Comme jusqu\u2019ici, le mou\u00adve\u00adment ouvrier russe est for\u00adte\u00adment encha\u00ee\u00adn\u00e9 dans les anneaux habi\u00adle\u00adment entor\u00adtill\u00e9s du sys\u00adt\u00e8me obli\u00adga\u00adtoire d\u2019\u00c9tat et cou\u00adverts \u00e0 peine d\u2019un ou deux para\u00adgraphes-feuille-de-vigne sur la liber\u00adt\u00e9 des syndicats.<\/p>\n

    La liber\u00adt\u00e9 du com\u00admerce n\u2019a pas intro\u00adduit la liber\u00adt\u00e9 du tra\u00advail, et la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique, tout en intro\u00addui\u00adsant les m\u00e9thodes bour\u00adgeoises et l\u2019id\u00e9ologie bour\u00adgeoise, a sui\u00advi aus\u00adsi tr\u00e8s atten\u00adti\u00adve\u00adment le prin\u00adcipe capi\u00adta\u00adliste\u200a\u2014\u200ad\u00e9ploy\u00e9 sur l\u2019\u00e9chelle \u00e9ta\u00adtique\u200a\u2014\u200ade tenir l\u2019ouvrier dans son \u00e9treinte, d\u2019emp\u00eacher le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de son ini\u00adtia\u00adtive et de son aspi\u00adra\u00adtion vers la liber\u00adt\u00e9 d\u2019action et vers la liber\u00adt\u00e9 d\u2019organisation.<\/p>\n

    V<\/h4>\n

    Il nous reste \u00e0 dire quelques mots sur les dif\u00adf\u00e9\u00adrentes \u00ab liber\u00adt\u00e9s \u00bb dont les d\u00e9mo\u00adcra\u00adties occi\u00adden\u00adtales aiment \u00e0 s\u2019affubler : liber\u00adt\u00e9 de la parole, liber\u00adt\u00e9 de la presse, liber\u00adt\u00e9 de la pen\u00ads\u00e9e. Certes, nous savons tous tr\u00e8s bien que ces liber\u00adt\u00e9s sont, tout au plus, des fal\u00adsi\u00adfi\u00adca\u00adtions d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques : ce sont tou\u00adjours des liber\u00adt\u00e9s com\u00adpa\u00adra\u00adtives. Nous sommes bien plus d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9s en Rus\u00adsie : nous nous sommes d\u00e9bar\u00adras\u00ads\u00e9s, dans ce pays, de ces com\u00adpro\u00admis, de ces demi-mesures, de ces r\u00e9formes\u2026 il n\u2019y a pas de trace de liber\u00adt\u00e9 de parole, de liber\u00adt\u00e9 de la presse et de liber\u00adt\u00e9 de pen\u00ads\u00e9e en Russie.<\/p>\n

    Le sys\u00adt\u00e8me du mono\u00adpole d\u2019\u00c9tat a englo\u00adb\u00e9 non seule\u00adment la pro\u00adduc\u00adtion et la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion des mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res n\u00e9ces\u00adsaires pour la vie, mais aus\u00adsi la pro\u00adduc\u00adtion et la dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion des n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s intel\u00adlec\u00adtuelles et spi\u00adri\u00adtuelles de la vie. Tan\u00addis que la Nou\u00advelle Poli\u00adtique \u00c9co\u00adno\u00admique a intro\u00adduit un cer\u00adtain all\u00e8\u00adge\u00adment par le rel\u00e2\u00adche\u00adment de l\u2019\u00e9treinte \u00e9touf\u00adfante du mono\u00adpole d\u2019\u00c9tat sur les n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s mat\u00e9\u00adrielles de la vie\u200a\u2014\u200aune \u00e9treinte qui a failli \u00e9tran\u00adgler la popu\u00adla\u00adtion\u200a\u2014\u200acette nou\u00advelle Poli\u00adtique ne s\u2019est cer\u00adtai\u00adne\u00adment pas r\u00e9pan\u00addue sur les besoins intel\u00adlec\u00adtuels et spi\u00adri\u00adtuels de la vie, excep\u00adt\u00e9 par l\u2019introduction d\u2019une s\u00e9rie de suc\u00adc\u00e9\u00adda\u00adn\u00e9s illusoires.<\/p>\n

    La liber\u00adt\u00e9 de la parole, par exemple. Il est impos\u00adsible, jusqu\u2019\u00e0 ce jour, pour un grou\u00adpe\u00adment quel\u00adconque de r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires, qu\u2019ils soient anar\u00adchistes, syn\u00addi\u00adca\u00adlistes ou de toute autre ten\u00addance socia\u00adliste, de louer une salle pour une conf\u00e9\u00adrence ; toutes les salles sont sous le contr\u00f4le du Soviet muni\u00adci\u00adpal et aus\u00adsi\u00adt\u00f4t que vous rem\u00adplis\u00adsez le for\u00admu\u00adlaire n\u00e9ces\u00adsaire pour l\u2019obtention de la salle, vous pou\u00advez \u00eatre s\u00fbrs d\u2019un refus cat\u00e9gorique.<\/p>\n

    D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, le suc\u00adc\u00e9\u00adda\u00adn\u00e9 inno\u00adcent de liber\u00adt\u00e9 sous la forme de conf\u00e9\u00adrences sur l\u2019art, sur la phi\u00adlo\u00adso\u00adphie abs\u00adtraite, sur les pro\u00adbl\u00e8mes sexuels, etc., fleu\u00adrissent et donnent l\u2019impression d\u2019une liber\u00adt\u00e9 com\u00adpl\u00e8te d\u2019expression qui est admi\u00adr\u00e9e par les visi\u00adteurs com\u00admu\u00adnistes venant de l\u2019\u00e9tranger. Tous ceux qui viennent \u00e0 Mos\u00adcou pour un court laps de temps, s\u2019en retournent enthou\u00adsias\u00adm\u00e9s par les larges liber\u00adt\u00e9s de parole qu\u2019ils avaient consta\u00adt\u00e9 durant leur visite. Mais ils \u00e9taient cer\u00adtai\u00adne\u00adment inca\u00adpables de trou\u00adver une conf\u00e9\u00adrence ou une r\u00e9union orga\u00adni\u00ads\u00e9e par des r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires. Il y avait encore pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, aupa\u00adra\u00advant, de par\u00adler et de dis\u00adcu\u00adter dans les quelques clubs anar\u00adchistes qui exis\u00adtaient alors. Mais depuis la des\u00adtruc\u00adtion com\u00adpl\u00e8te des acti\u00advi\u00adt\u00e9s anar\u00adchistes et anar\u00adcho-syn\u00addi\u00adca\u00adlistes, des\u00adtruc\u00adtion qui se r\u00e9pan\u00addit, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, jusqu\u2019aux clubs eux-m\u00eames, il n\u2019y a abso\u00adlu\u00adment aucune pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9<\/i> de se faire entendre.<\/p>\n

    Dans les r\u00e9unions convo\u00adqu\u00e9es par les syn\u00addi\u00adcats ou par le par\u00adti diri\u00adgeant les d\u00e9fen\u00adseurs m\u00eame les plus paci\u00adfiques et les plus bien\u00adveillants de l\u2019anarchisme ne re\u00e7oivent pas le droit de par\u00adti\u00adci\u00adper aux d\u00e9bats, et si, par acci\u00addent, un cama\u00adrade obtient l\u2019occasion de dire quelques mots, il est bien vite d\u00e9non\u00adc\u00e9 aux auto\u00adri\u00adt\u00e9s par les mille et un fonc\u00adtion\u00adnaires qui pul\u00adlulent \u00e0 ces r\u00e9unions et qui, \u00e0 leurs fonc\u00adtions offi\u00adcielles ajoutent celles, bien plus lucra\u00adtives, d\u2019agents secrets de la Tch\u00e9ka.<\/p>\n

    La \u00ab liber\u00adt\u00e9 \u00bb de la presse est dans un \u00e9tat encore plus lamen\u00adtable. Pen\u00addant que le suc\u00adc\u00e9\u00adda\u00adn\u00e9 de liber\u00adt\u00e9 de parole existe sous la forme de conf\u00e9\u00adrences cubistes et de d\u00e9bats phi\u00adlo\u00adso\u00adphiques inno\u00adcents, les r\u00e8gle\u00adments s\u00e9v\u00e8res s\u00e9vis\u00adsant pour la presse rendent ces sortes de suc\u00adc\u00e9\u00adda\u00adn\u00e9s pour la presse hors de ques\u00adtion. Tr\u00e8s sou\u00advent des publi\u00adca\u00adtions offi\u00adcielles, issues des bureaux du gou\u00adver\u00adne\u00adment, et por\u00adtant le visa offi\u00adciel de la cen\u00adsure, sont sub\u00ads\u00e9\u00adquem\u00adment confis\u00adqu\u00e9es comme \u00ab h\u00e9r\u00e9\u00adtiques \u00bb et \u00ab subversives \u00bb.<\/p>\n

    Pour ce qui concerne la pro\u00adpa\u00adgande r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire par le livre ou la bro\u00adchure, ses pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s sont tom\u00adb\u00e9es \u00e0 un mini\u00admum imper\u00adcep\u00adtible. L\u2019histoire du \u00ab Golos Tru\u00adda \u00bb est rem\u00adplie de ces dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s. L\u2019His\u00adtoire des Bourses du Tra\u00advail<\/i> de Pel\u00adlou\u00adtier a \u00e9t\u00e9 inter\u00addite ; de m\u00eame L\u2019\u00c9tatisme et l\u2019Anarchie<\/i> de Bakou\u00adnine ; de m\u00eame la bro\u00adchure d\u2019Oerter sur le Syn\u00addi\u00adca\u00adlisme<\/i> parce que \u00ab elle pour\u00adrait \u00eatre faci\u00adle\u00adment ache\u00adt\u00e9e par les ouvriers \u00bb ; le livre de notre cama\u00adrade Boro\u00advoy sur Dos\u00adto\u00efevs\u00adky a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cou\u00adp\u00e9 par le Cen\u00adseur qui y voyait \u00e0 chaque ligne des fan\u00adt\u00f4mes anti-bol\u00adch\u00e9\u00advistes pour la seule rai\u00adson, pro\u00adba\u00adble\u00adment, que l\u2019auteur du livre est anar\u00adchiste. Une ten\u00adta\u00adtive de publier un petit bul\u00adle\u00adtin biblio\u00adgra\u00adphique a \u00e9t\u00e9 emp\u00ea\u00adch\u00e9e par la Cen\u00adsure. La Cen\u00adsure doit sanc\u00adtion\u00adner non seule\u00adment la publi\u00adca\u00adtion de livres, mais aus\u00adsi celle de revues, de jour\u00adnaux, de mani\u00adfestes, de pla\u00adcards, d\u2019annonces\u2026 en un mot de tout ce qui est imprimable.<\/p>\n

    La seule presse per\u00admise est celle qui a la sanc\u00adtion offi\u00adcielle de l\u2019\u00c9tat. Que ce soit la m\u00e9de\u00adcine ou la phi\u00adlo\u00adso\u00adphie, la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture ou les beaux-arts, la poli\u00adtique ou la science, la b\u00e9n\u00e9\u00addic\u00adtion du D\u00e9par\u00adte\u00adment int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9 de l\u2019\u00c9tat est indis\u00adpen\u00adsable avant que l\u2019\u0153uvre soit publi\u00e9e. Puis alors vient le Grand Inqui\u00adsi\u00adteur\u200a\u2014\u200ale Cen\u00adseur\u200a\u2014\u200aqui avec son crayon bleu en main, sou\u00advent passe outre m\u00eame la sainte b\u00e9n\u00e9\u00addic\u00adtion de ces D\u00e9par\u00adte\u00adments d\u2019\u00c9tat et biffe de droite et de gauche, sans rime ni rai\u00adson, sans logique et sans le sens commun.<\/p>\n

    Mais ce n\u2019est pas seule\u00adment la liber\u00adt\u00e9 de publi\u00adca\u00adtion qui n\u2019existe pas ; la liber\u00adt\u00e9 de lire n\u2019existe pas non plus<\/i>. Comme il n\u2019y a d\u2019autre presse en Rus\u00adsie que la presse offi\u00adcielle, nombre de citoyens na\u00effs se tournent vers l\u2019Europe pour leur nour\u00adri\u00adture intel\u00adlec\u00adtuelle. Mais par un d\u00e9cret du gou\u00adver\u00adne\u00adment Sovi\u00e9\u00adtique, qui\u00adconque d\u00e9sire rece\u00advoir des livres ou des jour\u00adnaux de l\u2019\u00e9tranger doit, d\u2019abord, rece\u00advoir la per\u00admis\u00adsion d\u2019une com\u00admis\u00adsion extra\u00ador\u00addi\u00adnaire sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment cr\u00e9\u00e9e pour ce but, et envoyer son nom et adresse\u2026 \u00e0 la Tch\u00e9\u00adka ! Et dans le but de sai\u00adsir la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture qui pour\u00adrait se fau\u00adfi\u00adler ill\u00e9\u00adga\u00adle\u00adment de l\u2019\u00e9tranger par des\u00adsus la t\u00eate de cette com\u00admis\u00adsion, des cen\u00adseurs sp\u00e9\u00adciaux sont atta\u00adch\u00e9s au bureau de poste de Mos\u00adcou et de P\u00e9tro\u00adgrad qui, \u00e0 part leur pra\u00adtique dans l\u2019art d\u2019escamoter les lettres,\u200a\u2014\u200ace qui est un ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne r\u00e9gu\u00adlier en Rus\u00adsie\u200a\u2014\u200aont pour devoir de sai\u00adsir tout livre ou jour\u00adnal \u00ab contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire \u00bb qui serait envoy\u00e9 de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 une adresse non autoris\u00e9e.<\/p>\n

    Ces cen\u00adseurs\u200a\u2014\u200ala plu\u00adpart d\u2019entre eux des fana\u00adtiques illet\u00adtr\u00e9s, et sou\u00advent lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment des imb\u00e9\u00adciles\u200a\u2014\u200aabondent dans les d\u00e9par\u00adte\u00adments de l\u2019\u00e9ducation et de la cen\u00adsure de la Rus\u00adsie des Soviets !\u2026<\/p>\n

    VI<\/h4>\n

    Il nous reste \u00e0 cher\u00adcher encore une der\u00adni\u00e8re liber\u00adt\u00e9 en Rus\u00adsie\u200a\u2014\u200ac\u2019est celle de la liber\u00adt\u00e9 de pens\u00e9e !<\/p>\n

    Les lec\u00adteurs pour\u00adraient croire que j\u2019exag\u00e8re ou que je fal\u00adsi\u00adfie les faits en pei\u00adgnant sous des cou\u00adleurs si sombres la situa\u00adtion actuelle de la Rus\u00adsie. Je ne puis qu\u2019affirmer que mes impres\u00adsions que j\u2019ai t\u00e2ch\u00e9 de trans\u00admettre au lec\u00adteur ne sont pas les impres\u00adsions d\u2019un tou\u00adriste, mais se basent sur des faits que j\u2019ai v\u00e9cus moi-m\u00eame et sur l\u2019exp\u00e9rience acquise par une par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion quo\u00adti\u00addienne dans la vie du pays d\u00e8s le pre\u00admier jour de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Et si je parle main\u00adte\u00adnant de l\u2019absence de la liber\u00adt\u00e9 de pen\u00ads\u00e9e, cela signi\u00adfie exac\u00adte\u00adment que l\u2019on est for\u00adc\u00e9 en Rus\u00adsie\u200a\u2014\u200atout au moins ext\u00e9\u00adrieu\u00adre\u00adment\u200a\u2014\u200ade pen\u00adser comme pense l\u2019\u00c9tat, ou pour le moins d\u2019agir<\/i> comme si l\u2019on pen\u00adsait dans la m\u00eame direc\u00adtion que l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

    Ain\u00adsi, vous \u00eates obli\u00adg\u00e9 de pen\u00adser que vous \u00eates par\u00adti\u00adsan de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion telle que le Par\u00adti Com\u00admu\u00adniste se l\u2019imagine ; et s\u2019il n\u2019existe pas encore de m\u00e9thode scien\u00adti\u00adfique qui puisse d\u00e9ce\u00adler la pen\u00ads\u00e9e de quelqu\u2019un, on vous fait agir comme si vous aviez \u00e9t\u00e9 dic\u00adt\u00e9 par une telle pen\u00ads\u00e9e. Accep\u00adtez-vous la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion et ses d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adments ? Sous\u00adsi\u00adgnez-vous aveu\u00adgl\u00e9\u00adment \u00e0 tout ce qui s\u2019est pas\u00ads\u00e9 en Rus\u00adsie ? \u00cates-vous heu\u00adreux \u00e0 la pen\u00ads\u00e9e que cinq ans d\u2019activit\u00e9s r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire ont pas\u00ads\u00e9 depuis le 6 novembre 1917 et que ces ann\u00e9es doivent \u00eatre c\u00e9l\u00e9\u00adbr\u00e9es avec enthousiasme ?<\/p>\n

    Vous pou\u00advez ne pas \u00eatre tout \u00e0 fait d\u2019accord avec cela, mais le gou\u00adver\u00adne\u00adment pren\u00addra bien ses mesures pour que chaque citoyen, par un signe ext\u00e9\u00adrieur quel\u00adconque, d\u00e9montre qu\u2019il sent et pense comme lui.<\/p>\n

    Voi\u00adci l\u2019ordre publi\u00e9 par le Soviet de Mos\u00adcou pour les f\u00eates en l\u2019honneur du Cin\u00adqui\u00e8me Anni\u00adver\u00adsaire de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de Novembre. Je donne la tra\u00adduc\u00adtion fid\u00e8le et com\u00adpl\u00e8te du document :<\/p>\n


    \n[|Ordre obli\u00adga\u00adtoire du pr\u00e9sidium
    \n
    du soviet des ouvriers et paysans
    \n
    de Mos\u00adcou<\/sc> le 19 octobre 1922
    \n
    (publi\u00e9 dans les Izves\u00adtia du D\u00e9partement
    \n
    Admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif du Soviet de Mos\u00adcou en date
    \n
    du 27 octobre, 1922, N\u00b0 116)
    \n_\u200bConcer\u00adnant le flot\u00adte\u00adment des drapeaux
    \n
    de la R. S. F. S. R. durant les f\u00eates
    \n
    pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriennes.|]<\/b><\/quote><\/p>\n

    1. Toutes les admi\u00adnis\u00adtra\u00adtions des mai\u00adsons sont obli\u00adg\u00e9es, les jours fix\u00e9s par le Pou\u00advoir des Soviets pour la c\u00e9l\u00e9\u00adbra\u00adtion d\u2019\u00e9v\u00e9nements r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires et ceux de f\u00eates pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriennes, de d\u00e9co\u00adrer leurs mai\u00adsons avec les dra\u00adpeaux de la R. S. F. S. R. de cou\u00adleur rouge. La lon\u00adgueur de l\u2019\u00e9toffe ne doit pas \u00eatre moindre de 1\u00bd archines, et celle du b\u00e2ton pas moins de 2 archines.<\/p>\n

    2. Les dra\u00adpeaux doivent \u00eatre arbo\u00adr\u00e9s au-des\u00adsus des portes des mai\u00adsons ou doivent \u00eatre fix\u00e9s aux murs ext\u00e9\u00adrieurs des mai\u00adsons mais de fa\u00e7on \u00e0 ne pas emp\u00ea\u00adcher la cir\u00adcu\u00adla\u00adtion des passants.<\/p>\n

    3. Cet ordre doit \u00eatre mis en ex\u00e9\u00adcu\u00adtion par le D\u00e9par\u00adte\u00adment Admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif du Soviet de Moscou.<\/p>\n

    4. Les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants res\u00adpon\u00adsables des admi\u00adnis\u00adtra\u00adtions des mai\u00adsons, cou\u00adpables d\u2019infraction \u00e0 cet ordre sont pas\u00adsibles d\u2019une amende n\u2019exc\u00e9dant pas l0.000 roubles [[\u00c9mis\u00adsion de 1922, c\u2019est-\u00e0-dire 100 mil\u00adlions de roubles d\u2019avant 1922.]] ou du tra\u00advail obli\u00adga\u00adtoire pour une p\u00e9riode n\u2019exc\u00e9dant pas deux semaines.<\/p>\n

    (Sign\u00e9) \tPr\u00e9\u00adsident du soviet de Moscou
    \nSecr\u00e9\u00adtaire du soviet de Moscou<\/sc><\/p>\n

    <\/p>\n

    Durant les fes\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9s qui approchent [[Le cin\u00adqui\u00e8me anni\u00adver\u00adsaire de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de novembre 1917.]](5) les dra\u00adpeaux devront \u00eatre arbo\u00adr\u00e9s pas plus tard qu\u2019\u00e0 6 heures du soir, le 6 Novembre, et sur chaque fa\u00e7ade.<\/b><\/p>\n

    J\u2019avais l\u2019honneur excep\u00adtion\u00adnel d\u2019\u00eatre expul\u00ads\u00e9 de la Rus\u00adsie ce m\u00eame jour et \u00e0 cette m\u00eame heure\u200a\u2014\u200a\u00e0 6 heures, le 7 novembre 1922 mais je sup\u00adpose que toute la ville\u200a\u2014\u200atout le pays\u200a\u2014\u200afut r\u00e9gle\u00admen\u00adtai\u00adre\u00adment pavoi\u00ads\u00e9 avec des dra\u00adpeaux et des b\u00e2tons de la lon\u00adgueur offi\u00adcielle\u2026 et que bien peu ris\u00adqu\u00e8rent le tra\u00advail obli\u00adga\u00adtoire comme com\u00adpen\u00adsa\u00adtion pour oser pen\u00adser autrement\u2026<\/p>\n

    Des com\u00admen\u00adtaires sont-ils encore n\u00e9ces\u00adsaires sur la liber\u00adt\u00e9 de pen\u00ads\u00e9e en Russie ?<\/p>\n

    [|* * * *<\/b>|]<\/p>\n

    Voi\u00adci, esquis\u00ads\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te et avec conci\u00adsion, ce que j\u2019ai vu \u00e0 Mos\u00adcou durant la quin\u00adzaine de jours pen\u00addant les\u00adquels j\u2019eus \u00ab liber\u00adt\u00e9 de mou\u00adve\u00adment \u00bb \u00e0 mon retour \u00e0 Mos\u00adcou, et durant les six jours de gr\u00e2ce que j\u2019obtins de la Tch\u00e9\u00adka pour arran\u00adger mes affaires pri\u00adv\u00e9es avant de par\u00adtir pour l\u2019exil.<\/p>\n

    Je pas\u00adsai la fron\u00adti\u00e8re de la Rus\u00adsie des Soviets le 7 novembre 1922, le grand anni\u00adver\u00adsaire du Grand Jour de 1917 quand tous nos c\u0153urs bat\u00adtirent \u00e0 l\u2019unisson et accla\u00adm\u00e8rent l\u2019av\u00e8nement de l\u2019\u00c9mancipation du Travail !<\/p>\n

    Mais ce jour n\u2019est pas encore arri\u00adv\u00e9 pour la Rus\u00adsie. La lutte pour l\u2019\u00c9mancipation de la classe ouvri\u00e8re est encore \u00e0 entre\u00adprendre. Et au lieu de Nou\u00advelles Poli\u00adtiques \u00e9co\u00adno\u00admiques\u200a\u2014\u200avieux enne\u00admis que nous d\u00e9cou\u00advrons sous des masques qui n\u2019ont gu\u00e8re chan\u00adg\u00e9\u200a\u2014\u200apr\u00e9\u00adpa\u00adrons-nous plu\u00adt\u00f4t \u00e0 une Nou\u00advelle R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion \u00c9co\u00adno\u00admique qui balaye\u00adrait char\u00adla\u00adta\u00adnisme et fraude poli\u00adtiques, et ins\u00adtal\u00adle\u00adrait le Tra\u00advail dans ses pleins droits.<\/p>\n

    [\/\u200bA. Scha\u00adpi\u00adro<\/sc>.\/\u200b]<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I C\u2019est avec un sou\u00adpir de sou\u00adla\u00adge\u00adment que je suis des\u00adcen\u00addu du train qui m\u2019avait rame\u00adn\u00e9 \u00e0 Mos\u00adcou apr\u00e8s une absence de neuf mois \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Enfin\u200a\u2014\u200afut ma pre\u00admi\u00e8re pen\u00ads\u00e9e\u200a\u2014\u200aon pour\u00adra se mettre au tra\u00advail et faire de la bonne besogne\u2026 La Rus\u00adsie est un pays mys\u00adt\u00e9\u00adrieux. Elle vous attire et vous tient cap\u00adtive  ; elle [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[456],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-3745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-revue-anarchiste-na16-20-avril-20-mai-1923"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3745"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}