{"id":3825,"date":"1963-08-01T00:17:04","date_gmt":"1963-08-01T00:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2016\/10\/13\/une-experience-passionnante-2\/"},"modified":"2024-05-01T19:15:11","modified_gmt":"2024-05-01T19:15:11","slug":"une-experience-passionnante-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1963\/08\/01\/une-experience-passionnante-2\/","title":{"rendered":"Une exp\u00e9rience passionnante (3)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n
\n

De cette fa\u00e7on on \u00e9vite toute pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 que cer\u00adtains tra\u00advailleurs ali\u00e8nent leur patri\u00admoine, comme cela s\u2019est pro\u00adduit fr\u00e9\u00adquem\u00adment au cours d\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adriences faites dans d\u2019autres pays et o\u00f9 les soci\u00e9\u00adt\u00e9s coop\u00e9\u00adra\u00adtives ou col\u00adlec\u00adtives des tra\u00advailleurs furent absor\u00adb\u00e9es et d\u00e9na\u00adtu\u00adr\u00e9es par le capitalisme.<\/p>\n

Il faut ajou\u00adter fina\u00adle\u00adment que le direc\u00adtoire a fix\u00e9 \u00e0 5.000 pesos le mon\u00adtant maxi\u00admum des actions que chaque tra\u00advailleur pour\u00adrait sous\u00adcrire, dans le but d\u2019\u00e9\u00advi\u00adter que cer\u00adtains puissent se conver\u00adtir en patrons des moins pr\u00e9\u00advoyants ou des moins capables.<\/p>\n

Le r\u00e9sul\u00adtat de cette exp\u00e9\u00adrience a \u00e9t\u00e9 v\u00e9ri\u00adta\u00adble\u00adment \u00e9ton\u00adnant, m\u00eame pour ses pro\u00adta\u00adgo\u00adnistes les plus opti\u00admistes, si l\u2019on consi\u00add\u00e8re que l\u2019\u00c9\u00adtat se limi\u00adta \u00e0 d\u00e9fi\u00adnir les normes juri\u00addiques de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 et ne la pro\u00adt\u00e9\u00adgea en rien, sur aucun ter\u00adrain, ni poli\u00adtique, ni \u00e9co\u00adno\u00admique, ni finan\u00adcier. En d\u2019autres termes, la soci\u00e9\u00adt\u00e9 une fois consti\u00adtu\u00e9e, et la pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9 des fabriques acquise, nous nous retrou\u00adv\u00e2mes livr\u00e9s \u00e0 nos propres forces et \u00e0 notre ini\u00adtia\u00adtive : sans capi\u00adtal de rou\u00adle\u00adment, sans la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 de dis\u00adpo\u00adser de mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res \u00e0 trai\u00adter, sans cr\u00e9\u00addits ban\u00adcaires, et ayant, au contraire, \u00e0 faire face \u00e0 un boy\u00adcott de la banque pri\u00adv\u00e9e, natio\u00adnale et \u00e9tran\u00adg\u00e8re, puisque les banques anglaises et nord-am\u00e9\u00adri\u00adcaines qui avan\u00ad\u00e7aient les cr\u00e9\u00addits aux anciennes com\u00adpa\u00adgnies ne nous pr\u00ea\u00adt\u00e8rent pas un peso et que nous n\u2019a\u00advons pas encore re\u00e7u un seul cent de ce fameux pr\u00eat du B.I.D. 1<\/a><\/sup>(N.- de la R. Nous ne savons pas de quelle ins\u00adti\u00adtu\u00adtion il s\u2019a\u00adgit.<\/span> dont on a tant par\u00adl\u00e9, sans mar\u00adch\u00e9s et sans points de vente assu\u00adr\u00e9s d\u2019avance.<\/p>\n

Les experts en ques\u00adtions \u00e9co\u00adno\u00admiques et com\u00admer\u00adciales don\u00adnaient notre \u00e9chec pour imm\u00e9\u00addiat et irr\u00e9\u00adm\u00e9\u00addiable, et nom\u00adbreux furent ceux, bien inten\u00adtion\u00adn\u00e9s, qui finirent par se deman\u00adder si le trans\u00adfert des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques aux tra\u00advailleurs n\u2019\u00e9\u00adtait pas une escro\u00adque\u00adrie, une fraude colos\u00adsale de la part des com\u00adpa\u00adgnies, une man\u0153uvre \u00e9lec\u00adto\u00adrale de la part du par\u00adti au pou\u00advoir \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque, lequel par\u00adti per\u00addit les \u00e9lec\u00adtions d\u00e8s qu\u2019E.F.C.S.A. fut consti\u00adtu\u00e9e. Et comme l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion qui triom\u00adpha aux \u00e9lec\u00adtions de novembre 1958 avait vot\u00e9 contre le trans\u00adfert qu\u2019elle jugeait \u00eatre une aven\u00adture insen\u00ads\u00e9e, tout lais\u00adsait pr\u00e9\u00advoir que nous allions \u00e0 l\u2019\u00e9chec.<\/p>\n

Tou\u00adte\u00adfois, les faits d\u00e9mon\u00adtr\u00e8rent le contraire ; nous obt\u00eenmes du b\u00e9tail, des maga\u00adsins, des mar\u00adch\u00e9s, et peu de mois apr\u00e8s nos d\u00e9buts nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 la soci\u00e9\u00adt\u00e9 expor\u00adta\u00adtrice la plus impor\u00adtante de l\u2019U\u00adru\u00adguay et nous conti\u00adnuons \u00e0 l\u2019\u00eatre. (L\u2019ex\u00adpli\u00adca\u00adtion d\u00e9taill\u00e9e de ce v\u00e9ri\u00adtable miracle n\u2019en\u00adtre\u00adrait pas dans les limites de cet expo\u00ads\u00e9. Nous conseillons \u00e0 ceux qui pour\u00adraient s\u2019in\u00adt\u00e9\u00adres\u00adser de plus pr\u00e8s \u00e0 notre exp\u00e9\u00adrience, de lire notre revue E.F.C.S.A.).<\/p>\n

En ne tra\u00advaillant que dans un seul \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment (car tant qu\u2019on ne sup\u00adpri\u00adme\u00adra pas le mar\u00adch\u00e9 noir et qu\u2019on n\u2019an\u00adnu\u00adle\u00adra pas la loi sur le mono\u00adpole du ravi\u00adtaille\u00adment int\u00e9\u00adrieur, d\u00e9te\u00adnu par le Fri\u00adgo\u00adri\u00adfique natio\u00adnal, le b\u00e9tail ne sera pas suf\u00adfi\u00adsant pour que les deux \u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adments puissent fonc\u00adtion\u00adner), nous avons pu trai\u00adter, dans les six pre\u00admiers mois de cette ann\u00e9e, 170.000 t\u00eates de bovins. Presque la moi\u00adti\u00e9 de cette viande est des\u00adti\u00adn\u00e9e \u00e0 la conserve en bo\u00eetes, c\u2019est-\u00e0-dire au corned-beef.<\/p>\n

130 pour cent d\u2019augmentation des salaires<\/h5>\n

Quant aux avan\u00adtages ouvriers, la cr\u00e9a\u00adtion de notre coop\u00e9\u00adra\u00adtive a entra\u00ee\u00adn\u00e9, pour tous les tra\u00advailleurs de la viande, trois aug\u00admen\u00adta\u00adtions de salaires mas\u00adsives\u200a\u2014\u200aune par an\u200a\u2014\u200asans qu\u2019il f\u00fbt n\u00e9ces\u00adsaire de recou\u00adrir \u00e0 la gr\u00e8ve, et cela pour la pre\u00admi\u00e8re fois en trente-cinq ans. (Cela, natu\u00adrel\u00adle\u00adment, d\u00e9range les com\u00admu\u00adnistes et les par\u00adtis de l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion, de quelque teinte qu\u2019ils soient, la paix sociale n\u2019ad\u00admet\u00adtant pas le jeu de la sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtion d\u00e9ma\u00adgo\u00adgique.) La chose a d\u2019au\u00adtant plus d\u2019im\u00adpor\u00adtance si l\u2019on consi\u00add\u00e8re que ces trois aug\u00admen\u00adta\u00adtions mas\u00adsives des salaires repr\u00e9\u00adsentent une am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion de 130 pour cent sur les r\u00e9mu\u00adn\u00e9\u00adra\u00adtions que nous per\u00adce\u00advions en 1957. Il est cer\u00adtain que ces aug\u00admen\u00adta\u00adtions \u00e9l\u00e8vent le co\u00fbt de fonc\u00adtion\u00adne\u00adment de notre entre\u00adprise, mais elles \u00e9taient indis\u00adpen\u00adsables, compte tenu de la d\u00e9va\u00adlo\u00adri\u00adsa\u00adtion de la mon\u00adnaie, de l\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion du prix des pro\u00adduits de consom\u00adma\u00adtion, des ser\u00advices publics, etc.<\/p>\n

Ce qu\u2019il importe de sou\u00adli\u00adgner, c\u2019est la ten\u00addance construc\u00adtive impri\u00adm\u00e9e par E.F.C.S.A. \u00e0 l\u2019in\u00addus\u00adtrie de base du pays. Les conflits du tra\u00advail que nous d\u00e9clen\u00adchions avant, en pleine sai\u00adson de b\u00e9tail lourd, et qui duraient par\u00adfois deux mois\u200a\u2014\u200asoit \u00e0 cause de l\u2019obs\u00adti\u00adna\u00adtion des com\u00adpa\u00adgnies, soit pour l\u2019im\u00adpos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 o\u00f9 elles \u00e9taient de sup\u00adpor\u00adter un prix de revient plus \u00e9le\u00adv\u00e9\u200a\u2014\u200a\u00e9taient r\u00e9el\u00adle\u00adment catas\u00adtro\u00adphiques pour l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie natio\u00adnale, d\u00e9cou\u00adra\u00adgeant les pro\u00adduc\u00adteurs, fomen\u00adtant indi\u00adrec\u00adte\u00adment le mar\u00adch\u00e9 noir de la viande et d\u00e9ter\u00admi\u00adnant, en der\u00adni\u00e8re ins\u00adtance, la perte de mar\u00adch\u00e9s ext\u00e9\u00adrieurs pour non res\u00adpect des accords d\u2019ex\u00adp\u00e9\u00addi\u00adtion. Les tra\u00advailleurs subis\u00adsaient aus\u00adsi les cons\u00e9\u00adquences de ces longues p\u00e9riodes de para\u00adly\u00adsie qui pous\u00ads\u00e8rent par\u00adfois les entre\u00adprises \u00e0 arr\u00ea\u00adter toute acti\u00advi\u00adt\u00e9 pen\u00addant des ann\u00e9es enti\u00e8res, et qui furent fina\u00adle\u00adment la rai\u00adson pour laquelle les entre\u00adpre\u00adneurs d\u00e9ci\u00add\u00e8rent de se reti\u00adrer du pays.<\/p>\n

Nous sommes plei\u00adne\u00adment confiants de ce que, avant le terme des dix ann\u00e9es pr\u00e9\u00advues par la loi pour le r\u00e9gime l\u00e9gal que nous avons adop\u00adt\u00e9, E.F.C.S.A. d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adra ses acti\u00advi\u00adt\u00e9s, en par\u00adve\u00adnant \u00e0 la pro\u00adduc\u00adtion ou \u00e0 l\u2019en\u00adgrais du b\u00e9tail pour son propre compte, en ins\u00adtal\u00adlant une fabrique moderne de savon et en aug\u00admen\u00adtant la pro\u00adduc\u00adtion de fruits et l\u00e9gumes des\u00adti\u00adn\u00e9s \u00e0 \u00eatre trai\u00adt\u00e9s par nous. Nous pen\u00adsons \u00e9ga\u00adle\u00adment avec confiance qu\u2019on nous per\u00admet\u00adtra de par\u00adti\u00adci\u00adper \u00e0 la four\u00adni\u00adture du mar\u00adch\u00e9 uruguayen.<\/p>\n

Par-des\u00adsus tout, nous esp\u00e9\u00adrons que nous par\u00advien\u00addrons \u00e0 faire \u00e9vo\u00adluer notre orga\u00adni\u00adsa\u00adtion juri\u00addique et \u00e0 trans\u00adfor\u00admer E.F.C.S.A. en une coop\u00e9\u00adra\u00adtive int\u00e9\u00adgrale. Cette confiance est bas\u00e9e sur le fait que nous avons triom\u00adph\u00e9 mal\u00adgr\u00e9 la guerre qu\u2019on nous a men\u00e9 et mal\u00adgr\u00e9 les condi\u00adtions actuelles du com\u00admerce de la viande, pires que celles qui obli\u00adg\u00e8rent les vieilles com\u00adpa\u00adgnies \u00e0 se reti\u00adrer, en nous lais\u00adsant en h\u00e9ri\u00adtage un ins\u00adtru\u00adment de tra\u00advail consti\u00adtu\u00e9 par les deux usines les plus impor\u00adtantes du pays ins\u00adtal\u00adl\u00e9es il y a long\u00adtemps par le capi\u00adtal et le g\u00e9nie indus\u00adtriel et com\u00admer\u00adcial anglo-saxons, et aujourd\u2019\u00adhui exploi\u00adt\u00e9es et am\u00e9\u00adlio\u00adr\u00e9es par des hommes de notre pays qui, de plus, sont de nette for\u00adma\u00adtion syndicaliste.<\/p>\n

Surench\u00e8re revendicative<\/h5>\n

Apr\u00e8s la consti\u00adtu\u00adtion de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 ache\u00adteuse des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques, les tra\u00advailleurs conti\u00adnu\u00e8rent \u00e0 faire par\u00adtie des anciennes orga\u00adni\u00adsa\u00adtions syn\u00addi\u00adcales\u200a\u2014\u200aSyn\u00addi\u00adcat des ouvriers et ouvri\u00e8res du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Arti\u00adgas, Union ouvri\u00e8re Swift, Soci\u00e9\u00adt\u00e9 de char\u00adge\u00adment et d\u00e9char\u00adge\u00adment, Asso\u00adcia\u00adtion des employ\u00e9s et cadres de l\u2019in\u00addus\u00adtrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique. Th\u00e9o\u00adri\u00adque\u00adment les employ\u00e9s, ouvriers et tech\u00adni\u00adciens, en per\u00addant leur patron s\u2019\u00e9\u00adtaient trans\u00adfor\u00adm\u00e9s en patrons eux-m\u00eames, et si l\u2019on admet le prin\u00adcipe selon lequel la cause d\u00e9ter\u00admi\u00adnante des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions syn\u00addi\u00adcales ouvri\u00e8res est la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 de lut\u00adter contre le patron ou l\u2019employeur, celles-ci n\u2019a\u00advaient plus de rai\u00adson d\u2019\u00eatre. Cer\u00adtains diri\u00adgeants ouvriers des autres fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques ne man\u00adqu\u00e8rent pas de sou\u00adte\u00adnir que les ouvriers d\u2019E.F.C.S.A. ne pou\u00advaient plus conti\u00adnuer \u00e0 appar\u00adte\u00adnir \u00e0 la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion ouvri\u00e8re de l\u2019In\u00addus\u00adtrie de la Viande et d\u00e9ri\u00adv\u00e9s, qui est une orga\u00adni\u00adsa\u00adtion d\u2019ou\u00advriers sala\u00adri\u00e9s. Ils disaient, en sub\u00adstance, que \u00ab patrons \u00bb et \u00ab ouvriers \u00bb ne pou\u00advaient pas si\u00e9\u00adger sur les m\u00eames bancs du Congr\u00e8s natio\u00adnal des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s de la F.O.I.C.A., et l\u2019on remit en ques\u00adtion le droit des vieux lea\u00adders syn\u00addi\u00adcaux\u200a\u2014\u200aque la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion avait d\u00e9si\u00adgn\u00e9s pour faire par\u00adtie du pre\u00admier direc\u00adtoire d\u2019E.F.C.S.A.\u200a\u2014\u200a\u00e0 conti\u00adnuer \u00e0 si\u00e9\u00adger dans les orga\u00adnismes admi\u00adnis\u00adtra\u00adtifs de cette m\u00eame F\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

Cette pol\u00e9\u00admique, plus pas\u00adsion\u00adnelle que ration\u00adnelle, dura un peu plus d\u2019un an, et fut aggra\u00adv\u00e9e par des influences obs\u00adcures\u200a\u2014\u200adont nous avons d\u00e9j\u00e0 par\u00adl\u00e9\u200a\u2014\u200aet par des diver\u00adgences id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques, le noyau de base de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion\u200a\u2014\u200ale Syn\u00addi\u00adcat des ouvriers et ouvri\u00e8res du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Arti\u00adgas\u200a\u2014\u200adepuis ses ori\u00adgines \u00e9ner\u00adgi\u00adque\u00adment anti-com\u00admu\u00adniste, tota\u00adle\u00adment apo\u00adli\u00adtique, par\u00adti\u00adsan d\u2019un syn\u00addi\u00adca\u00adlisme empi\u00adrique qui se d\u00e9fi\u00adnis\u00adsait comme syn\u00addi\u00adca\u00adlisme \u00ab neutre \u00bb pour se dif\u00adf\u00e9\u00adren\u00adcier des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions \u00ab fina\u00adlistes \u00bb. La pol\u00e9\u00admique culmi\u00adna par l\u2019ex\u00adpul\u00adsion du Syn\u00addi\u00adcat du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Arti\u00adgas et de l\u2019As\u00adso\u00adcia\u00adtion des employ\u00e9s et cadres de l\u2019in\u00addus\u00adtrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique. L\u2019U\u00adnion ouvri\u00e8re Swift, actuel\u00adle\u00adment \u00e0 demi d\u00e9s\u00adin\u00adt\u00e9\u00adgr\u00e9e\u200a\u2014\u200ale fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Swift \u00e9tant tou\u00adjours fer\u00adm\u00e9, la majo\u00adri\u00adt\u00e9 de ses membres ont \u00e9t\u00e9 absor\u00adb\u00e9s par le Syn\u00addi\u00adcat Arti\u00adgas\u200a\u2014\u200aet la Soci\u00e9\u00adt\u00e9 de char\u00adge\u00adment et d\u00e9char\u00adge\u00adment (80 per\u00adsonnes) res\u00adt\u00e8rent \u00e0 la F.O.I.C.A.<\/p>\n

En fait, ce qui advint fut que, loin de s\u2019at\u00adt\u00e9\u00adnuer ou de s\u2019a\u00admol\u00adlir, le carac\u00adt\u00e8re reven\u00addi\u00adca\u00adtif des orga\u00adni\u00adsa\u00adtions syn\u00addi\u00adcales grou\u00adpant le per\u00adson\u00adnel d\u2019E.F.C.S.A. se fit plus viru\u00adlent et par\u00advint \u00e0 impo\u00adser l\u2019af\u00adfi\u00adlia\u00adtion obli\u00adga\u00adtoire, pour la pre\u00admi\u00e8re fois dans l\u2019his\u00adtoire des tra\u00advailleurs des fri\u00adgo\u00adri\u00adfiques, et \u00e0 r\u00e9cla\u00admer sans cesse de nou\u00advelles am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions quant aux salaires et aux condi\u00adtions de tra\u00advail. Une sorte de riva\u00adli\u00adt\u00e9 s\u2019\u00e9\u00adta\u00adblit entre par\u00adti\u00adsans et adver\u00adsaires du sys\u00adt\u00e8me E.F.C.S.A. afin de savoir les\u00adquels \u00e9taient les plus \u00ab rebelles \u00bb, les plus \u00ab r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires \u00bb. Le r\u00e9sul\u00adtat de cette riva\u00adli\u00adt\u00e9 fut que les prix de revient, dans l\u2019in\u00addus\u00adtrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique, aug\u00admen\u00adt\u00e8rent de 100 pour cent en l\u2019es\u00adpace de quatre ans. Deux fac\u00adteurs externes inter\u00advinrent \u00e9ga\u00adle\u00adment dans cette fabu\u00adleuse aug\u00admen\u00adta\u00adtion : la r\u00e9forme mon\u00e9\u00adtaire et l\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion cons\u00e9\u00adcu\u00adtive du co\u00fbt de la vie.<\/p>\n

Dans cette course aux am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtions, le prin\u00adci\u00adpal fac\u00adteur psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique, propre \u00e0 l\u2019homme du Rio de la Pla\u00adta : l\u2019a\u00admour propre, le \u00ab machis\u00admo \u00bb ou com\u00adplexe du m\u00e2le. Per\u00adsonne ne veut res\u00adter \u00e0 la tra\u00eene en mati\u00e8re de \u00ab pos\u00adtu\u00adlats \u00bb comme ils disent ; des indi\u00advi\u00addus qui, au temps des vieilles com\u00adpa\u00adgnies, \u00e9taient sou\u00admis, obs\u00e9\u00adquieux, se sont faits main\u00adte\u00adnant les cham\u00adpions d\u2019un \u00ab r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adna\u00adrisme \u00bb d\u00e9ment, et comme les diri\u00adgeants syn\u00addi\u00adcaux ne veulent pas ris\u00adquer de perdre leur pres\u00adtige, ils se font une concur\u00adrence effr\u00e9\u00adn\u00e9e ; dans le plus pur style des poli\u00adti\u00adciens d\u00e9ma\u00adgogues. De telle fa\u00e7on que l\u2019es\u00adprit pion\u00adnier avec lequel cette exp\u00e9\u00adrience fut entre\u00adprise s\u2019est trans\u00adfor\u00adm\u00e9 en un esprit de reven\u00addi\u00adca\u00adtion insa\u00adtiable et irres\u00adpon\u00adsable, pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment et gros\u00adsi\u00e8\u00adre\u00adment indi\u00advi\u00addua\u00adliste. Autant ceux qui com\u00adbattent E.F.C.S.A. que ceux qui la d\u00e9fendent oublient de quoi il s\u2019a\u00adgit et la traitent comme une vul\u00adgaire entre\u00adprise capi\u00adta\u00adliste dont ils essaient d\u2019extraire tout ce qu\u2019ils peuvent ; moins d\u2019efforts pour plus de r\u00e9com\u00adpense. Cette ten\u00addance com\u00admen\u00ad\u00e7a \u00e0 se mani\u00adfes\u00adter au cours de la lutte interne de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion comme une r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019ac\u00adcu\u00adsa\u00adtion selon laquelle les tra\u00advailleurs d\u2019E.F.C.S.A. se seraient \u00ab embour\u00adgeoi\u00ads\u00e9s \u00bb et \u00ab avaient oubli\u00e9 les prin\u00adcipes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires du syn\u00addi\u00adca\u00adlisme \u00bb\u200a\u2014\u200aprin\u00adcipes que pour sa part la F.O.I.C.A. ne d\u00e9fen\u00addit jamais. \u00c0 ces cri\u00adtiques, les diri\u00adgeants syn\u00addi\u00adcaux d\u2019E.F.C.S.A. r\u00e9pon\u00addirent par des exi\u00adgences d\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion des salaires que le prix com\u00admer\u00adcial de la viande ne pou\u00advait r\u00e9el\u00adle\u00adment pas satis\u00adfaire. Et comme l\u2019in\u00adfluence syn\u00addi\u00adcale est d\u00e9ci\u00adsive au sein du direc\u00adtoire de l\u2019en\u00adtre\u00adprise, celle-ci par\u00advient, lors des \u00ab r\u00e9unions-conseils \u00bb sur les salaires, \u00e0 d\u00e9va\u00adlo\u00adri\u00adser les argu\u00adments des \u00e9l\u00e9\u00adments patro\u00adnaux et des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

Ces reven\u00addi\u00adca\u00adtions exces\u00adsives sont pour\u00adtant com\u00adpen\u00ads\u00e9es, par\u00adtiel\u00adle\u00adment, par l\u2019at\u00adti\u00adtude de la majo\u00adri\u00adt\u00e9 des tra\u00advailleurs dans l\u2019ac\u00adcom\u00adplis\u00adse\u00adment de leur t\u00e2che pro\u00adpre\u00adment dite. On ne note pas d\u2019ab\u00adsen\u00adt\u00e9isme, on vole beau\u00adcoup moins qu\u2019au\u00adtre\u00adfois et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9\u00adrale, on tra\u00advaille en conscience.<\/p>\n

Il est dou\u00adlou\u00adreux de devoir \u00e9crire ces choses pour ceux qui ont \u00e9t\u00e9 par\u00adti\u00adsans de cette exp\u00e9\u00adrience. Nous le fai\u00adsons cepen\u00addant pour des rai\u00adsons d\u2019hon\u00adn\u00ea\u00adte\u00adt\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n

Gestion et contr\u00f4le syndical<\/h5>\n

Le Syn\u00addi\u00adcat des ouvriers et ouvri\u00e8res du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique Arti\u00adgas renou\u00advelle chaque ann\u00e9e sa com\u00admis\u00adsion admi\u00adnis\u00adtra\u00adtive sui\u00advant le sys\u00adt\u00e8me des listes et du vote secret. Sui\u00advant une vieille tra\u00addi\u00adtion qui date du temps des com\u00adpa\u00adgnies \u00e9tran\u00adg\u00e8res, le secr\u00e9\u00adtaire g\u00e9n\u00e9\u00adral aban\u00addonne son emploi\u200a\u2014\u200aqu\u2019il repren\u00addra au terme de son man\u00addat\u200a\u2014\u200aet conti\u00adnue \u00e0 per\u00adce\u00advoir le salaire qui cor\u00adres\u00adpond \u00e0 sa sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00adt\u00e9. De plus, le Syn\u00addi\u00adcat est repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9 et diri\u00adg\u00e9 par l\u2019en\u00adsemble des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s de sec\u00adtions ou d\u00e9par\u00adte\u00adments et des sous-d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s de chaque branche ou sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00adt\u00e9. Par exemple : la sec\u00adtion Ate\u00adliers (ou Ing\u00e9\u00adnieurs) a un d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 g\u00e9n\u00e9\u00adral, et les m\u00e9ca\u00adni\u00adciens, les ma\u00e7ons, les \u00e9lec\u00adtri\u00adciens, les plom\u00adbiers, les char\u00adpen\u00adtiers, les chau\u00addron\u00adniers, les fer\u00adblan\u00adtiers, sont repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9s par un sous-d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 pour chaque sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00adt\u00e9. Les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s de sec\u00adtions ou de d\u00e9par\u00adte\u00adments sont au nombre de vingt (abat\u00adtage, fabri\u00adca\u00adtion des bo\u00eetes et autres conte\u00adnants, \u00e9ti\u00adque\u00adtage, chambres froides, graisses, d\u00e9pe\u00ad\u00e7age, conserves, pro\u00adduc\u00adtions v\u00e9g\u00e9\u00adtales, pro\u00adduc\u00adtion por\u00adcine, tri\u00adpe\u00adrie, cuirs, etc.). La com\u00admis\u00adsion admi\u00adnis\u00adtra\u00adtive et l\u2019en\u00adsemble des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s sont pra\u00adti\u00adque\u00adment en ses\u00adsion en per\u00adma\u00adnence pour ana\u00adly\u00adser et r\u00e9soudre les pro\u00adbl\u00e8mes qui se posent jour\u00adnel\u00adle\u00adment dans toutes les sec\u00adtions, et pour prendre connais\u00adsance et posi\u00adtion sur les pro\u00adbl\u00e8mes de carac\u00adt\u00e8re g\u00e9n\u00e9\u00adral du fri\u00adgo\u00adri\u00adfique. Au d\u00e9but, les r\u00e9unions se tenaient en dehors des heures de tra\u00advail, mais l\u2019ha\u00adbi\u00adtude a \u00e9t\u00e9 prise de se r\u00e9unir main\u00adte\u00adnant pen\u00addant les heures de tra\u00advail. Cette nou\u00advelle mani\u00e8re co\u00fbte \u00e0 la soci\u00e9\u00adt\u00e9, annuel\u00adle\u00adment, une somme esti\u00adm\u00e9e \u00e0 un mil\u00adlion de pesos. Cette habi\u00adtude est \u00e9ga\u00adle\u00adment une cons\u00e9\u00adquence des n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s de ges\u00adtion et de d\u00e9fense de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 contre ses enne\u00admis qui l\u2019at\u00adtaquent sans cesse.<\/p>\n

Lorsque le Direc\u00adtoire ne trouve plus de rai\u00adsons \u00e0 faire valoir aupr\u00e8s du minis\u00adt\u00e8re de l\u2019\u00c9levage, du minis\u00adt\u00e8re de l\u2019In\u00addus\u00adtrie et du Tra\u00advail, du minis\u00adt\u00e8re des Finances, du Conseil de la Caisse des com\u00adpen\u00adsa\u00adtions, du Conseil de gou\u00adver\u00adne\u00adment, des blocs par\u00adle\u00admen\u00adtaires, des chefs et des diri\u00adgeants influents des par\u00adtis poli\u00adtiques, on d\u00e9signe des com\u00admis\u00adsions de ges\u00adtion et de pres\u00adsion for\u00adm\u00e9es par des tra\u00advailleurs. Pour prendre connais\u00adsance des pro\u00adbl\u00e8mes et d\u00e9fi\u00adnir les moyens de lutte, on r\u00e9unit ces assem\u00adbl\u00e9es qui se ter\u00adminent par\u00adfois par des mee\u00adtings d\u2019u\u00adsine, tenus pen\u00addant les heures de tra\u00advail pay\u00e9es. Les condi\u00adtions adverses ext\u00e9\u00adrieures pro\u00advoquent un \u00e9tat qua\u00adsi per\u00adma\u00adnent d\u2019a\u00adgi\u00adta\u00adtion et inter\u00addisent toute for\u00adma\u00adtion didac\u00adtique, pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelle et coop\u00e9\u00adra\u00adtive. Et \u00e0 cela viennent s\u2019a\u00adjou\u00adter les reven\u00addi\u00adca\u00adtions per\u00adma\u00adnentes d\u2019\u00e9l\u00e9\u00adments irres\u00adpon\u00adsables et indis\u00adci\u00adpli\u00adn\u00e9s. Le Bureau des rela\u00adtions est g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment impuis\u00adsant \u00e0 faire res\u00adpec\u00adter le r\u00e8gle\u00adment de dis\u00adci\u00adpline, car si un ivrogne, un pares\u00adseux ou un voleur est pris en faute, il recourt \u00e0 la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 de ses cama\u00adrades de sec\u00adtion pour \u00e9vi\u00adter ou att\u00e9\u00adnuer la sanc\u00adtion dis\u00adci\u00adpli\u00adnaire qu\u2019il aura m\u00e9ri\u00adt\u00e9e, ce qui pose un pro\u00adbl\u00e8me qui, g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment, est r\u00e9so\u00adlu par une d\u00e9ci\u00adsion du groupe des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s. Le m\u00eame pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 est sui\u00advi lors\u00adqu\u2019il s\u2019a\u00adgit d\u2019\u00e9l\u00e9\u00adments qui demandent des avances de salaires en cas de mala\u00addie d\u2019un parent proche, ou pour toute autre rai\u00adson. La chose se com\u00adplique beau\u00adcoup quand il s\u2019a\u00adgit d\u2019\u00e9\u00adva\u00adluer le tra\u00advail aux pi\u00e8ces ou de d\u00e9fi\u00adnir les cat\u00e9\u00adgo\u00adries pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles, etc. Dans tous les cas le Syn\u00addi\u00adcat intervient.<\/p>\n

On peut en dire de m\u00eame du Syn\u00addi\u00adcat des cadres et employ\u00e9s. L\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion de la loi qui r\u00e9git l\u2019in\u00addus\u00adtrie fri\u00adgo\u00adri\u00adfique est sujette \u00e0 contro\u00adverses per\u00adp\u00e9\u00adtuelles, et l\u00e0 aus\u00adsi le Syn\u00addi\u00adcat inter\u00advient. Ce qui est plus d\u00e9li\u00adcat, c\u2019est que le Syn\u00addi\u00adcat ouvrier inter\u00advient \u00e9ga\u00adle\u00adment, et trop fr\u00e9\u00adquem\u00adment, dans les pro\u00admo\u00adtions, les nomi\u00adna\u00adtions aux postes res\u00adpon\u00adsables, impo\u00adsant ou des\u00adti\u00adtuant des ing\u00e9\u00adnieurs, des chefs d\u2019a\u00adte\u00adlier, des contre\u00adma\u00eetres, etc. Cette inter\u00adven\u00adtion donne lieu \u00e0, de conti\u00adnuels frois\u00adse\u00adments entre \u00ab blouses \u00bb (ouvriers) et \u00ab cache-pous\u00adsi\u00e8re \u00bb (tech\u00adni\u00adciens, cadres et employ\u00e9s) grou\u00adp\u00e9s et d\u00e9fen\u00addus par l\u2019A.S.E.I.F.<\/p>\n

(\u00c0 suivre.)<\/p>\n

Lau\u00adrea\u00adno Riera<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

  • 1<\/span>
    (N.- de la R. Nous ne savons pas de quelle ins\u00adti\u00adtu\u00adtion il s\u2019agit.<\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    De cette fa\u00e7on on \u00e9vite toute pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 que cer\u00adtains tra\u00advailleurs ali\u00e8nent leur patri\u00admoine, comme cela s\u2019est pro\u00adduit fr\u00e9\u00adquem\u00adment au cours d\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adriences faites dans d\u2019autres pays et o\u00f9 les soci\u00e9\u00adt\u00e9s coop\u00e9\u00adra\u00adtives ou col\u00adlec\u00adtives des tra\u00advailleurs furent absor\u00adb\u00e9es et d\u00e9na\u00adtu\u00adr\u00e9es par le capi\u00adta\u00adlisme. Il faut ajou\u00adter fina\u00adle\u00adment que le direc\u00adtoire a fix\u00e9 \u00e0 5.000 pesos le montant [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":4367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[463],"tags":[604,647],"ppma_author":[827],"class_list":["post-3825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cahiers-de-lhumanisme-libertaire-n93-94-aout-septembre-1963","tag-organisation-sociale","tag-uruguay"],"authors":[{"term_id":827,"user_id":163,"is_guest":0,"slug":"laureano-riera","display_name":"Laureano Riera","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b20548f3b42a486080a5c5def7f6c62c08707b8cce5916daa15c9ca44ae3ba3a?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Riera","first_name":"Laureano","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3825"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7311,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3825\/revisions\/7311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3825"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=3825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}