{"id":4057,"date":"2020-06-28T17:17:46","date_gmt":"2020-06-28T17:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/06\/28\/in-memoriam-manuel-devaldes-5\/"},"modified":"2020-06-28T17:17:46","modified_gmt":"2020-06-28T17:17:46","slug":"in-memoriam-manuel-devaldes-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/06\/28\/in-memoriam-manuel-devaldes-5\/","title":{"rendered":"In Memoriam Manuel Devald\u00e8s 5"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Paris 8 jan\u00advier 1957<\/p>\n

\u00c0 E. Armand<\/p>\n

Cher cama\u00adrade : Votre lettre m\u2019a \u00e9t\u00e9 remise trop tard pour que je vous fasse par\u00adve\u00adnir en temps utile le \u00ab papier \u00bb que vous me deman\u00addez sur Manuel Deval\u00add\u00e8s. Je m\u2019en vou\u00addrais tou\u00adte\u00adfois de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 votre appel et de ne pas appor\u00adter, si hum\u00adble\u00adment que ce soit, mon hom\u00admage \u00e0 celui qui fut le fid\u00e8le col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteur de l\u2019en dehors<\/em> et de l\u2019Unique<\/em>, un homme simple et modeste, ind\u00e9\u00adpen\u00addant for\u00adce\u00adn\u00e9 qui s\u2019est atta\u00adch\u00e9 \u00e0 faire de sa vie un po\u00e8me, illus\u00adtrant le conseil de Georges Eekhoud : \u00ab Agis tou\u00adjours de mani\u00e8re qu\u2019il en r\u00e9sulte la plus grande somme de bonheur. \u00bb<\/p>\n

Socio\u00adlogue, f\u00e9mi\u00adniste, conteur \u2013 et quel conteur ! \u2013 antho\u00adlo\u00adgiste aus\u00adsi et homme d\u2019action, Manuel Deval\u00add\u00e8s fut encore un po\u00e8te.<\/p>\n

Alors que je pr\u00e9\u00adpa\u00adrais ces jours der\u00adniers le plan d\u2019une biblio\u00adgra\u00adphie des \u0153uvres de Deval\u00add\u00e8s, voi\u00adci ce que j\u2019\u00e9crivais de ce po\u00e8te : \u00ab Le pre\u00admier livre de Deval\u00add\u00e8s est un recueil de po\u00e8mes qui parut chez F. Cler\u00adget, en 1897. Le lec\u00adteur trou\u00adve\u00adra quelques extraits de Hurles de Haine et d\u2019Amour<\/em>, depuis long\u00adtemps \u00e9pui\u00ads\u00e9, dans un article consa\u00adcr\u00e9 \u00e0 Manuel Deval\u00add\u00e8s po\u00e8te, et ins\u00e9\u00adr\u00e9 dans le num\u00e9\u00adro de jan\u00advier-f\u00e9vrier 1956 de \u00ab l\u2019Unique \u00bb. Il n\u2019est pas exact que ces vingt pi\u00e8ces soient, ain\u00adsi que je l\u2019\u00e9crivais dans cet article, \u00ab son unique pro\u00adduc\u00adtion po\u00e9\u00adtique, du moins dans le domaine de son \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 ren\u00addu public \u00bb. En effet, on trouve un po\u00e8me \u00ab La Meule \u00bb en t\u00eate des Cris sous la Meule<\/em>\u2026 et l\u2019on en d\u00e9cou\u00advri\u00adrait d\u2019autres en feuille\u00adtant les jour\u00adnaux aux\u00adquels col\u00adla\u00adbo\u00adra Deval\u00add\u00e8s, comme \u00ab L\u2019internationale \u00bb, \u00ab l\u2019Id\u00e9e Libre \u00bb, etc. Trois po\u00e8mes, dont le pre\u00admier tir\u00e9 du recueil \u00e9di\u00adt\u00e9 par F. Cler\u00adget, ont \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e9t\u00e9 recueillis dans l\u2019Antho\u00adlo\u00adgie des \u00c9cri\u00advains R\u00e9frac\u00adtaires<\/em>. N\u00e9an\u00admoins, chez cet \u00e9cri\u00advain trop injus\u00adte\u00adment m\u00e9con\u00adnu, le po\u00e8te ne fit jamais que de br\u00e8ves apparitions. \u00bb<\/p>\n

Sans doute nous avons le droit et le devoir de regret\u00adter la retraite si rapide de Deval\u00add\u00e8s po\u00e8te au pro\u00adfit de Deval\u00add\u00e8s socio\u00adlogue et de Deval\u00add\u00e8s conteur. Je pense tou\u00adte\u00adfois que l\u2019\u0153uvre du socio\u00adlogue, que l\u2019\u0153uvre du conteur \u2013 que n\u2019a\u2011t-on nom\u00adm\u00e9 Deval\u00add\u00e8s prince des conteurs \u00e0 la mort de notre cher Han. Ryner, qu\u2019il aimait tant lui-m\u00eame ! \u2013 \u00e9tait plus utile que celle du po\u00e8te et c\u2019est pour cela qu\u2019il ne faut, mal\u00adgr\u00e9 tout, pas trop nous mon\u00adtrer insa\u00adtis\u00adfait que celui-ci n\u2019ait fait chez notre cama\u00adrade que de br\u00e8ves appa\u00adri\u00adtions\u2026 Je ne peux mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment pas, non seule\u00adment relire, mais \u00e9tu\u00addier \u00e0 nou\u00adveau les po\u00e8mes de Deval\u00add\u00e8s et je dois me conten\u00adter de rap\u00adpe\u00adler les noms \u00e9lo\u00adquents que la lec\u00adture de ces po\u00e8mes a \u00e9vo\u00adqu\u00e9s en moi : Vil\u00adlon, Ver\u00adlaine, Blaise Cen\u00addrars, Andr\u00e9 Spire, sur\u00adtout \u00c9mile Verhae\u00adren et Walt Whit\u00adman. Si l\u2019on me deman\u00addait de prou\u00adver que Deval\u00add\u00e8s est un po\u00e8te, je ne cite\u00adrais de lui qu\u2019une seule et courte phrase que nous trou\u00advons dans l\u2019avant-propos de \u00ab Hurles de Haine et d\u2019Amour \u00bb \u00ab La po\u00e9\u00adsie est un hurle d\u2019\u00e9merveillement \u00bb. \u00c9mer\u00adveill\u00e9 : signa\u00adle\u00adment com\u00admun \u00e0 tous les po\u00e8tes !\u2026<\/p>\n

Il serait \u00e0 sou\u00adhai\u00adter que l\u2019on puisse grou\u00adper en une seule bro\u00adchure les po\u00e8mes de notre cher ami, bien qu\u2019il ne soit gu\u00e8re facile de r\u00e9unir les vers \u00e9par\u00adpill\u00e9s dans diverses revues sur une dur\u00e9e d\u2019un quart de si\u00e8cle, si ce n\u2019est plus\u2026 C\u2019est un patient tra\u00advail de recherches que quelqu\u2019un pren\u00addra peut-\u00eatre la peine d\u2019entreprendre un jour, ce que je sou\u00adhaite vive\u00adment, mais il fau\u00addrait aus\u00adsi que ses amis pensent \u00e0 faire para\u00eetre des livres in\u00e9dits aus\u00adsi impor\u00adtants que ses \u00ab Tra\u00adgi-Com\u00e9\u00addies de l\u2019Amour \u00bb(avec une pr\u00e9\u00adface de Jeanne Hum\u00adbert), ou le roman Pros\u00adper R\u00e9gu\u00adlar<\/em>, dont une si piquante page figure dans 1\u2032 \u00ab Antho\u00adlo\u00adgie des \u00c9cri\u00advains R\u00e9frac\u00adtaires \u00bb, roman annon\u00adc\u00e9 depuis quelque trente ans. \u2013 Il fau\u00addrait \u00e9ga\u00adle\u00adment pou\u00advoir r\u00e9unir en un volume Sur la table rase<\/em> et Haute \u00c9cole<\/em>, ces vues si per\u00adti\u00adnentes que nous lisions avec plai\u00adsir dans l\u2019en dehors<\/em> et dans l\u2019Unique<\/em>, et tant d\u2019autres pages encore, connues ou non de nous, comme une \u00e9tude sur Han Ryner pr\u00e9\u00adfa\u00adcier<\/em>\u2026<\/p>\n

Je m\u2019excuse de tant m\u2019\u00e9loigner du sujet que vous m\u2019aviez deman\u00add\u00e9 de trai\u00adter, mais ces publi\u00adca\u00adtions des \u0153uvres en prose in\u00e9dites de notre ami sont plus impor\u00adtantes encore, plus utiles je crois bien, que la r\u00e9\u00e9di\u00adtion de \u00ab ce sou\u00adve\u00adnir de l\u2019\u00e9poque du sym\u00adbo\u00adlisme \u00bb ain\u00adsi que l\u2019a \u00e9crit lui-m\u00eame Manuel Deval\u00add\u00e8s sur mon exem\u00adplaire de Hurles de Haine et d\u2019Amour<\/em>. Je m\u2019excuse aus\u00adsi de l\u2019avoir trai\u00adt\u00e9 aus\u00adsi h\u00e2ti\u00adve\u00adment et aus\u00adsi mal et je vous demande la per\u00admis\u00adsion de ter\u00admi\u00adner ces pauvres lignes en hom\u00admage \u00e0 notre cher Manuel Deval\u00add\u00e8s, moderne Sto\u00ef\u00adcien, en citant quelques vers de son po\u00e8me \u00c9go\u00efstes<\/em>, \u00e9crit le si\u00e8cle der\u00adnier, et qui aurait pu tout aus\u00adsi bien \u00eatre dat\u00e9 de 1956, et \u00eatre le point final de son \u0153uvre.<\/p>\nTant et tant nous avons aim\u00e9
\nles p\u00e2les humains nos fr\u00e8res
\net si peu d\u2019eux nous f\u00fbmes aim\u00e9s
\nque notre c\u0153ur \u00e9tiol\u00e9
\ndes\u00ads\u00e8che telle fleur en herbier.
\n\u2026
\nEt depuis
\nnous sommes des maudits,
\nmais aus\u00adsi nous sommes
\nles \u00c9go\u00efstes fiers et hautains
\nau c\u0153ur marmor\u00e9en
\n\u2026
\nnous avons trop aim\u00e9<\/poesie>\n

[\/\u200bFrancis B. Conem<\/sc>.\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paris 8 jan\u00advier 1957 \u00c0 E. Armand Cher cama\u00adrade : Votre lettre m\u2019a \u00e9t\u00e9 remise trop tard pour que je vous fasse par\u00adve\u00adnir en temps utile le \u00ab papier \u00bb que vous me deman\u00addez sur Manuel Deval\u00add\u00e8s. Je m\u2019en vou\u00addrais tou\u00adte\u00adfois de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 votre appel et de ne pas appor\u00adter, si hum\u00adble\u00adment que ce soit, mon [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[502],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-supplement-a-lunique-n113-114-janvier-1956"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4057"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}