{"id":4087,"date":"2020-07-07T06:36:03","date_gmt":"2020-07-07T06:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/07\/revue-des-livres-8\/"},"modified":"2020-07-07T06:36:03","modified_gmt":"2020-07-07T06:36:03","slug":"revue-des-livres-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/07\/revue-des-livres-8\/","title":{"rendered":"Revue des livres"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Samuel Shel\u00adla\u00adbar\u00adger<\/sc> : Capi\u00adtaine de Cas\u00adtille<\/em> (\u00c9di\u00adtions du Pavois, 495 fr.). \u2013 Ce roman-fleuve a obte\u00adnu un grand suc\u00adc\u00e8s non seule\u00adment aux \u00ab \u00c9tats-Unis \u00bb mais dans tous les pays o\u00f9 la tra\u00adduc\u00adtion en a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.<\/p>\n

Roman his\u00adto\u00adrique, roman de cape et d\u2019\u00e9p\u00e9e, roman d\u2019aventures ? Ce livre est tout cela. Et sans doute l\u2019auteur, qui fait pen\u00adser \u00e0 Alexandre Dumas, a\u2011t-il pris quelques liber\u00adt\u00e9s avec la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 his\u00adto\u00adrique. Quoi qu\u2019il en soit, il faut bien avouer que, dans le genre, cette \u0153uvre consti\u00adtue une fresque gigan\u00adtesque qui, par la qua\u00adli\u00adt\u00e9 du rythme, l\u2019intensit\u00e9 des cou\u00adleurs et de l\u2019action, ne peut man\u00adquer de s\u00e9duire cette \u00e2me moderne qui n\u2019a plus la force de cher\u00adcher dans l\u2019avenir un ali\u00adment \u00e0 ses r\u00eaves.<\/p>\n

Le suc\u00adc\u00e8s de cette \u00ab lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture d\u2019\u00e9vasion \u00bb n\u2019est-il pas d\u00fb sur\u00adtout \u00e0 ce qu\u2019elle plonge dans les richesses d\u2019un pas\u00ads\u00e9 dont on ne craint plus rien et qu\u2019elle nous montre l\u2019homme \u2013 bras et cer\u00adveau \u2013 en marche vers des hori\u00adzons qui paraissent aujourd\u2019\u00adhui fer\u00adm\u00e9s par la han\u00adtise du robot et de la rampe atomique !<\/p>\n

Ce livre vaut sur\u00adtout par un cha\u00adpitre qui \u00e9voque l\u2019ombre ter\u00adrible de l\u2019Inquisition. Ce cha\u00adpitre, qui montre avec une puis\u00adsance sai\u00adsis\u00adsante l\u2019influence et l\u2019action de ce saint office, dont tout Espa\u00adgnol du xvi<\/sc>e<\/sup> si\u00e8cle ne pro\u00adnon\u00ad\u00e7ait le nom qu\u2019en trem\u00adblant, suf\u00adfi\u00adrait ample\u00adment \u00e0 jus\u00adti\u00adfier le suc\u00adc\u00e8s du roman dont la tra\u00adduc\u00adtion, de M. Made\u00adleine Dujon et Jean Cas\u00adtet, est vrai\u00adment remarquable.<\/p>\n

Jean Alber\u00adny<\/sc> : Les Cou\u00adpables<\/em> (Presses Uni\u00adver\u00adselles, 180 fr.). \u2013 L\u2019auteur est un paci\u00adfiste convain\u00adcu. Son argu\u00admen\u00adta\u00adtion, qui est excel\u00adlem\u00adment conduite, tend \u00e0 mon\u00adtrer, \u00e0 tra\u00advers la trame du plus attrayant roman, non seule\u00adment toute l\u2019imb\u00e9cillit\u00e9 de la guerre, mais aus\u00adsi sa mons\u00adtrueuse inuti\u00adli\u00adt\u00e9 comme ses plus folles cons\u00e9quences.<\/p>\n

Max Stir\u00adner<\/sc> : L\u2019Unique et sa Pro\u00adpri\u00e9\u00adt\u00e9<\/em> (\u00c9di\u00adtions Slim, 325 fr.). \u2013 Une excel\u00adlente r\u00e9\u00e9di\u00adtion d\u2019un chef\u2011d\u2019\u0153uvre de phi\u00adlo\u00adso\u00adphie trop peu connu. Contrai\u00adre\u00adment aux \u00ab m\u00e9ca\u00adnistes \u00bb mar\u00adxistes, Stir\u00adner consi\u00add\u00e8re que l\u2019individu est la base et l\u2019explication de l\u2019humanit\u00e9. Tra\u00adduc\u00adtion de Hen\u00adri Lavigne. Excel\u00adlente pr\u00e9\u00adface d\u2019\u00c9mile Armand et judi\u00adcieux limi\u00adnaire de Fer\u00adnand Planche.<\/p>\n

Chris\u00adtian Gali<\/sc> : L\u2019Air de loin<\/em> (\u00c9di\u00adtions Voir et Dire). \u2013 Des vers qui ne sont confor\u00admistes ni dans la m\u00e9trique ni dans la langue. Jugez plu\u00adt\u00f4t de leur irres\u00adpec\u00adtueuse vigueur par ce por\u00adca vio dio Cano que d\u2019aucuns juge\u00adront fort ind\u00e9cent ! :<\/p>\nPor\u00adca via dio Cano
\n\u00e7a veut dire cochon de Dieu
\n\u00e7a veut dire la vie est b\u00eate
\n\u00e7a veut dire beau\u00adcoup de choses
\npour le petit prol\u00e9taire
\nqui a son\u00adn\u00e9 \u00e0 la porte
\net qui n\u2019a trou\u00adv\u00e9 personne\u2026<\/poesie>\n

M. Camp\u00adbell-Barnes<\/sc> : Anne de Cl\u00e8ves (Qua\u00adtri\u00e8me femme de Hen\u00adri viii<\/sc>)<\/em> (\u00c9di\u00adtions des Deux-Rives, 285 fr.). \u2013 Dans ce roman, bien tra\u00adduit par Marie Sin\u00adgou\u00adrot, s\u2019entrem\u00ealent fort habi\u00adle\u00adment les stupres habi\u00adtuels aux cours royales de toutes les \u00e9poques, nous y retrou\u00advons la \u00ab jument fla\u00admande \u00bb por\u00adtrai\u00adtu\u00adr\u00e9e par Hol\u00adbein, les app\u00e9\u00adtits sexuels de Hen\u00adri viii<\/sc> et les intrigues de Marie Tudor et des digni\u00adtaires de l\u2019\u00e9glise ; l\u2019int\u00e9r\u00eat ne se rel\u00e2che pas un ins\u00adtant par\u00admi ces per\u00adson\u00adnages plus curieux que sympathiques.<\/p>\n

Mar\u00adcel Pagnol<\/sc> : La Belle Meu\u00adni\u00e8re<\/em> (\u00c9di\u00adtions Self, 300 fr.). \u2013 Un sc\u00e9\u00adna\u00adrio de La Belle Meu\u00adni\u00e8re<\/em> pour le cin\u00e9\u00adma. L\u2019\u0153uvre de Schu\u00adbert, qui atteint au path\u00e9\u00adtique par des moyens si simples, peut-elle se pr\u00ea\u00adter sans dom\u00admages aux arran\u00adge\u00adments et aux gran\u00addi\u00adlo\u00adquences du cin\u00e9\u00adma ? L\u2019auteur recon\u00adna\u00eet, dans un limi\u00adnaire qui a le m\u00e9rite de la clar\u00adt\u00e9, que la cruelle pr\u00e9\u00adci\u00adsion de la pho\u00adto\u00adgra\u00adphie, qui trans\u00adperce jusqu\u2019aux objets, a ses exi\u00adgences par\u00adfois incon\u00adci\u00adliables avec le manque de \u00ab r\u00e9a\u00adlisme \u00bb de cer\u00adtains textes\u2026<\/p>\n

C\u2019est mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment cet \u00ab irr\u00e9el \u00bb que ne peut expri\u00admer le film qui fait tout l\u2019attrait du cycle entier de La Belle Meu\u00adni\u00e8re<\/em>.<\/p>\n

[\/\u200bSerge<\/sc>.\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samuel Shel\u00adla\u00adbar\u00adger : Capi\u00adtaine de Cas\u00adtille (\u00c9di\u00adtions du Pavois, 495 fr.). \u2013 Ce roman-fleuve a obte\u00adnu un grand suc\u00adc\u00e8s non seule\u00adment aux \u00ab \u00c9tats-Unis \u00bb mais dans tous les pays o\u00f9 la tra\u00adduc\u00adtion en a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Roman his\u00adto\u00adrique, roman de cape et d\u2019\u00e9p\u00e9e, roman d\u2019aventures ? Ce livre est tout cela. Et sans doute l\u2019auteur, qui fait penser [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[503],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-defense-de-lhomme-n5-fevrier-1949"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4087"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}