{"id":4112,"date":"2020-07-13T06:23:13","date_gmt":"2020-07-13T06:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/13\/manuel-devaldes-en-exil-a-londres-1914-1918\/"},"modified":"2020-07-13T06:23:13","modified_gmt":"2020-07-13T06:23:13","slug":"manuel-devaldes-en-exil-a-londres-1914-1918","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/13\/manuel-devaldes-en-exil-a-londres-1914-1918\/","title":{"rendered":"Manuel Devald\u00e8s en exil \u00e0 Londres (1914\u200a\u2013\u200a1918)"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Je connais\u00adsais M. Deval\u00add\u00e8s de r\u00e9pu\u00adta\u00adtion, ayant lu ses \u00e9crits dans les p\u00e9rio\u00addiques d\u2019avant-garde ant\u00e9\u00adrieurs \u00e0 1914, bien avant de le ren\u00adcon\u00adtrer \u00e0 Londres vers la fin de la guerre 1914\u200a\u2013\u200a1918. Et c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 une petite publi\u00adca\u00adtion lan\u00adc\u00e9e ici par des r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s belges et fran\u00ad\u00e7ais que j\u2019appris sa pr\u00e9\u00adsence en Angle\u00adterre. J\u2019obtins son adresse soit par E Armand, soit par le \u00ab Liber\u00adtaire \u00bb, ce qui nous per\u00admit de faire connais\u00adsance. Il vint chez nous pour la pre\u00admi\u00e8re ren\u00adcontre. Comme \u00e0 cette \u00e9poque nous ne demeu\u00adrions pas loin l\u2019un de l\u2019autre, nous nous retrou\u00adv\u00e2mes assez sou\u00advent, chaque fois que le per\u00admet\u00adtaient les cir\u00adcons\u00adtances. Et c\u2019est au cours de ces entre\u00advues que j\u2019appris de sa bouche ce qui suit :<\/p>\n

Il avait fait son ser\u00advice mili\u00adtaire (deux ans, je crois) parce qu\u2019il pen\u00adsait qu\u2019en temps de paix cela n\u2019a pas grande impor\u00adtance, mais en temps de guerre, \u00e7a change tout ! Donc vers le 2 ao\u00fbt 1914, s\u2019\u00e9tant pro\u00adcu\u00adr\u00e9 des papiers comme sujet espa\u00adgnol, il arri\u00adva \u00e0 Londres, ayant quit\u00adt\u00e9 la France sans difficult\u00e9s.<\/p>\n

Il n\u2019eut pas besoin de se d\u00e9gui\u00adser, il lui suf\u00adfit de sacri\u00adfier enti\u00e8\u00adre\u00adment sa mous\u00adtache et l\u2019opulente barbe noire qu\u2019il avait tou\u00adjours por\u00adt\u00e9e. Com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment ras\u00e9, il \u00e9tait abso\u00adlu\u00adment m\u00e9con\u00adnais\u00adsable. Il trou\u00adva faci\u00adle\u00adment du tra\u00advail comme cor\u00adrec\u00adteur d\u2019imprimerie \u00e0 la r\u00e9dac\u00adtion d\u2019un petit jour\u00adnal belge publi\u00e9 \u00e0 Londres. Mais par\u00admi les typo\u00adgraphes et ouvriers tra\u00advaillant \u00e0 ce jour\u00adnal, il se trou\u00advait un Fran\u00ad\u00e7ais qui avait per\u00addu son fils \u00e0 la guerre et qui d\u00e9non\u00ad\u00e7a M. Deval\u00add\u00e8s aux auto\u00adri\u00adt\u00e9s anglaises. Sur ce il fut arr\u00ea\u00adt\u00e9 et envoy\u00e9 \u00e0 la Mai\u00adson d\u2019arr\u00eat de Worm\u00adwood Scrubbs, \u00e0 la p\u00e9ri\u00adph\u00e9\u00adrie de Londres (1918), ce qui fut pour lui un bien\u00adfait ; car l\u00e0, avant de pas\u00adser en juge\u00adment, il fit la connais\u00adsance d\u2019un cod\u00e9\u00adte\u00adnu, hon\u00adgrois (?), r\u00e9fu\u00adgi\u00e9 lui aus\u00adsi, et qui avait r\u00e9us\u00adsi ce tour de force de se faire \u00e9lire d\u00e9pu\u00adt\u00e9 au Par\u00adle\u00adment anglais (il s\u2019agit de Tre\u00adbitsch Lin\u00adcoln). Si M. Deval\u00add\u00e8s vou\u00adlait prendre la peine d\u2019\u00e9crire au \u00ab Home Secre\u00adta\u00adry \u00bb (Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur) pour expo\u00adser son cas, il pou\u00advait \u00eatre s\u00fbr d\u2019obtenir un per\u00admis de s\u00e9jour en Angle\u00adterre, au lieu d\u2019\u00eatre rapa\u00adtri\u00e9. Muni de ces ren\u00adsei\u00adgne\u00adments, notre ami s\u2019empressa de se faire envoyer des bro\u00adchures et des articles de jour\u00adnaux fran\u00ad\u00e7ais pour bien prou\u00adver que, long\u00adtemps avant 1914, il \u00e9tait anti-mili\u00adta\u00adriste et n\u00e9o-mal\u00adthu\u00adsien. Quand il pas\u00adsa en juge\u00adment, tous ces docu\u00adments avaient \u00e9t\u00e9 exa\u00admi\u00adn\u00e9s par le juge, qui lui dit \u00e0 peu pr\u00e8s ceci : \u00ab Dans ce pays nous admet\u00adtons l\u00e9ga\u00adle\u00adment l\u2019objection de conscience \u00e0 por\u00adter les armes, et pour cela vous \u00eates absous, mais vous avez com\u00admis un faux en y p\u00e9n\u00e9\u00adtrant sous un nom et une natio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019emprunt, et pour cela, je suis obli\u00adg\u00e9 de vous condam\u00adner \u00e0 six mois de pri\u00adson et \u00e0 la d\u00e9por\u00adta\u00adtion \u00e0 l\u2019expiration de votre peine \u00bb, ce qui repr\u00e9\u00adsen\u00adtait pour le condam\u00adn\u00e9 cinq ans de pri\u00adson en France. Pour sa d\u00e9fense, Deval\u00add\u00e8s avait expli\u00adqu\u00e9 au juge qu\u2019il lui avait bien fal\u00adlu faire usage de faux pour quit\u00adter son pays, comme Fran\u00ad\u00e7ais ce lui aurait \u00e9t\u00e9 impos\u00adsible. \u00c0 Caen o\u00f9 il habi\u00adtait et d\u2019o\u00f9 il \u00e9tait ori\u00adgi\u00adnaire, la police \u00e9tait \u00e0 ses trousses.<\/p>\n

Quand il eut accom\u00adpli 4 mois et demi de sa peine, sur\u00advint l\u2019armistice : en une semaine ou deux, ceux qui \u00e9taient inter\u00adn\u00e9s pour la m\u00eame rai\u00adson qui lui furent tous remis en liber\u00adt\u00e9 et la plu\u00adpart avec per\u00admis de s\u00e9jour en Angleterre.<\/p>\n

M. Deval\u00add\u00e8s devint alors pro\u00adfes\u00adseur de fran\u00ad\u00e7ais dans des cours du soir, chez Pit\u00adman entre autres, genre \u00e9cole Pigier, o\u00f9 il fut tr\u00e8s bien consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9, Il avait ensei\u00adgn\u00e9 aus\u00adsi chez Ber\u00adlitz par la m\u00e9thode directe qui lui sem\u00adblait idiote ! Ce n\u2019\u00e9tait pas mon avis.<\/p>\n

Sa com\u00adpagne L\u00e9o\u00adnie, tr\u00e8s adroite de ses mains et ayant un go\u00fbt raf\u00adfi\u00adn\u00e9 tra\u00advaillait dans une grande mai\u00adson \u00ab Modes et Modistes \u00bb dans High street \u00e0 Ken\u00adsing\u00adton, quar\u00adtier chic et assez snob de Londres comme on sait ! Tous deux gagnaient bien leur vie, et c\u2019\u00e9tait pour moi un v\u00e9ri\u00adtable plai\u00adsir de les fr\u00e9\u00adquen\u00adter. Ils avaient un petit loge\u00adment, chez un Fran\u00ad\u00e7ais anti-mili\u00adta\u00adriste qui, pen\u00addant toute la guerre tra\u00advailla aux muni\u00adtions, parce que cela \u00ab payait \u00bb bien. Mais les deux couples s\u2019entendaient par\u00adfai\u00adte\u00adment mal\u00adgr\u00e9 leur incom\u00adpa\u00adti\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 id\u00e9o\u00adlo\u00adgique, gr\u00e2ce \u00e0 une tol\u00e9\u00adrance mutuelle.<\/p>\n

La guerre enfin ter\u00admi\u00adn\u00e9e, M. Deval\u00add\u00e8s aurait bien volon\u00adtiers renon\u00adc\u00e9 \u00e0 ren\u00adtrer en France, parce que le calme et la vie tran\u00adquille des Anglais lui conve\u00adnaient tout \u00e0 fait, et cer\u00adtai\u00adne\u00adment beau\u00adcoup mieux que l\u2019existence agi\u00adt\u00e9e de Paris-et de sa ban\u00adlieue. Pour faire plai\u00adsir \u00e0 L\u00e9o\u00adnie qui, elle, s\u2019ennuyait beau\u00adcoup, Il se ren\u00adsei\u00adgna sur la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019un retour. Il apprit par le Consu\u00adlat fran\u00ad\u00e7ais qu\u2019il ne lui serait per\u00admis de le faire qu\u2019apr\u00e8s avoir atteint 53 ans ; car pour tous r\u00e9frac\u00adtaires et insou\u00admis de son genre, la ser\u00advi\u00adtude mili\u00adtaire avait \u00e9t\u00e9 pro\u00adlon\u00adg\u00e9e de 48 \u00e0 53 ans.<\/p>\n

\u00c0 Londres, et \u00e0 eux deux, ils avaient ras\u00adsem\u00adbl\u00e9 une tr\u00e8s bonne col\u00adlec\u00adtion de livres, bro\u00adchures, des\u00adsins, docu\u00adments envoy\u00e9s de France par des amis et des sym\u00adpa\u00adthi\u00adsants, des cro\u00adquis, des\u00adsins et cari\u00adca\u00adtures faits par cer\u00adtains de leurs amis artistes. Tous deux avaient un go\u00fbt s\u00fbr et raf\u00adfi\u00adn\u00e9 ; ils s\u2019\u00e9taient entou\u00adr\u00e9s d\u2019une foule de ces petits bibe\u00adlots qui aident \u00e0 embel\u00adlir la vie, quand on vit en meu\u00adbl\u00e9, parce que les yeux et l\u2019esprit peuvent se repo\u00adser sur de belles choses qui font oublier ce qu\u2019a de sombre l\u2019existence quotidienne.<\/p>\n

Enfin, en 1928, si je me sou\u00adviens bien, arri\u00adva le moment de la lib\u00e9\u00adra\u00adtion et du retour dans la \u00ab m\u00e8re-patrie \u00bb. Je leur deman\u00addai ce qu\u2019ils allaient faire de la biblio\u00adth\u00e8que, des tableaux et por\u00adtraits, des bibe\u00adlots qui for\u00admaient un ensemble impo\u00adsant et int\u00e9\u00adres\u00adsant. \u00ab Nous empor\u00adtons tout \u2013 me dit Manuel \u2013 vous pen\u00adsez bien que j\u2019aurai besoin de tout cela autour de moi, pour m\u2019inspirer, car j\u2019ai bien l\u2019intention de conti\u00adnuer d\u2019\u00e9crire pour d\u00e9fendre mes id\u00e9es \u00bb. Sa devise \u00e9tait : \u00ab Un pli est un pli, je ne pile pas \u00bb ; il le mon\u00adtra cer\u00adtai\u00adne\u00adment en 1914 et pen\u00addant ses ann\u00e9es d\u2019exil.<\/p>\n

Sa com\u00adpagne mou\u00adrut avant lui et il en fut pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment affec\u00adt\u00e9. Cette mort si inat\u00adten\u00addue et si rapide le lais\u00adsa-com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment d\u00e9sem\u00adpa\u00adr\u00e9 (c\u2019est son expres\u00adsion). Et la fin de sa vie en fut assom\u00adbrie en d\u00e9pit d\u2019une nou\u00advelle union avec sa belle-s\u0153ur.<\/p>\n

La dis\u00adpa\u00adri\u00adtion de L\u00e9o\u00adnie et de Manuel ont lais\u00ads\u00e9 en moi un grand vide. Cepen\u00addant je me consi\u00add\u00e8re pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9 de les avoir connus, car nos rela\u00adtions ont contri\u00adbu\u00e9 \u00e0 embel\u00adlir et enri\u00adchir ma vie, et ce m\u2019est tou\u00adjours un vif plai\u00adsir et un r\u00e9con\u00adfort d\u2019\u00e9voquer leur sou\u00adve\u00adnir ; ils repr\u00e9\u00adsen\u00adtaient la par\u00adfaite har\u00admo\u00adnie spi\u00adri\u00adtuelle de deux \u00eatres intel\u00adli\u00adgents et faits pour se com\u00adprendre [[Pour conclure les pages que nous avons consa\u00adcr\u00e9es \u00e0 la m\u00e9moire de Manuel Deval\u00add\u00e8s<\/sc>, voi\u00adci quelques remarques com\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires : 1\u00b0 Per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment, je suis loin de pos\u00ads\u00e9\u00adder l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la pro\u00adduc\u00adtion de cet auteur, parce qu\u2019\u00e0 part des bro\u00adchures \u00e9di\u00adt\u00e9es par \u00ab Le Mal\u00adthu\u00adsien \u00bb et \u00ab G\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion consciente \u00bb, on ne nous a jamais fait le ser\u00advice des bro\u00adchures publi\u00e9es ailleurs. \u2013 2\u00b0 En outre des p\u00e9rio\u00addiques qui figurent dans notre der\u00adnier Sup\u00adpl\u00e9\u00adment, M. D. a col\u00adla\u00adbo\u00adr\u00e9 \u00e0 \u00ab Lumi\u00e8re et Liber\u00adt\u00e9 \u00bb, le jour\u00adnal cr\u00e9\u00e9 par Marc Lan\u00adval et qui para\u00eet tou\u00adjours \u00e0 Bruxelles. \u2013 3\u00b0 Vaut-il la peine de signa\u00adler son pas\u00adsage \u00e0 \u00ab l\u2019Homme et la Vie \u00bb dont il aban\u00addon\u00adna la direc\u00adtion d\u00e8s le second n\u00b0, \u00e0 cause des diver\u00adgences d\u2019id\u00e9es qui le s\u00e9pa\u00adraient de son fon\u00adda\u00adteur (Cir\u00adcu\u00adlaire du 15 mars 1936) ? \u2013 4\u00b0 En 1929, les \u00ab \u00c9di\u00adtions Mon\u00addiales \u00bb, \u00e0 Paris, ont \u00e9di\u00adt\u00e9 un volume in-12 de 236 pages, por\u00adtant le titre de La culture de l\u2019enfant<\/em> : auteur Cyn\u00adthia Asquith, tra\u00adduc\u00adtion Eug\u00e9\u00adnie ravet<\/sc> et Manuel Deval\u00add\u00e8s<\/sc>. 5\u00b0 Enfin, et c\u2019est ce qui nous int\u00e9\u00adresse sp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment, c\u2019est que, tant dans l\u2019en-dehors<\/em> que l\u2019Unique<\/em>, il a \u00e9t\u00e9 ins\u00e9\u00adr\u00e9 plus de 125 articles r\u00e9di\u00adg\u00e9s par Manuel Devald\u00e8s.]].<\/p>\n

[\/\u200bA. Scott<\/sc>.\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je connais\u00adsais M. Deval\u00add\u00e8s de r\u00e9pu\u00adta\u00adtion, ayant lu ses \u00e9crits dans les p\u00e9rio\u00addiques d\u2019avant-garde ant\u00e9\u00adrieurs \u00e0 1914, bien avant de le ren\u00adcon\u00adtrer \u00e0 Londres vers la fin de la guerre 1914 \u2013 1918. Et c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 une petite publi\u00adca\u00adtion lan\u00adc\u00e9e ici par des r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s belges et fran\u00ad\u00e7ais que j\u2019appris sa pr\u00e9\u00adsence en Angle\u00adterre. J\u2019obtins son adresse soit [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[507],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-supplement-a-lunique-n115-118"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4112"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}