{"id":4201,"date":"2020-07-25T01:57:36","date_gmt":"2020-07-25T01:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/25\/regime-de-charnier\/"},"modified":"2020-07-25T01:57:36","modified_gmt":"2020-07-25T01:57:36","slug":"regime-de-charnier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/25\/regime-de-charnier\/","title":{"rendered":"R\u00e9gime de charnier"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Un v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adrien s\u2019\u00e9tait lev\u00e9, ber\u00adc\u00e9 par la douce pen\u00ads\u00e9e qu\u2019au moins en ce jour de prin\u00adtemps radieux ce ne serait pas \u00e0 cause de lui qu\u2019on r\u00e9pan\u00addrait du sang. Or, notre homme \u00e9tait un com\u00admer\u00ad\u00e7ant affable, et de mise soign\u00e9e.<\/p>\n

Il se v\u00eatit d\u2019un com\u00adplet de coton, la\u00e7a ses chaus\u00adsures, confec\u00adtion\u00adn\u00e9es en feutre \u2013 afin de ne pas \u00eatre tenu res\u00adpon\u00adsable de la mort d\u2019aucune t\u00e8te de b\u00e9tail ; il bros\u00adsa ses v\u00eate\u00adments avec le soin habi\u00adtuel ; puis, apr\u00e8s avoir d\u00e9jeu\u00adn\u00e9 de caf\u00e9 et de r\u00f4ties, il bou\u00adton\u00adna \u00e9troi\u00adte\u00adment son par\u00addes\u00adsus, coif\u00adfa un cha\u00adpeau de soie, chaus\u00adsa ses caou\u00adtchoucs et h\u00e9la un fiacre pour se rendre \u00e0 son bureau.<\/p>\n

En route, il s\u2019arr\u00eata chez un hor\u00adlo\u00adger o\u00f9 il fit ver\u00adser une goutte d\u2019huile sur le res\u00adsort de sa montre. Plus loin, devant une bou\u00adtique o\u00f9 l\u2019on ven\u00addait, par com\u00admis\u00adsaire pri\u00adseur, un stock de conserves de fruits pro\u00adve\u00adnant de la faillite d\u2019un mar\u00adchand de den\u00adr\u00e9es ali\u00admen\u00adtaires. Il se sen\u00adtait l\u2019\u00e2me tran\u00adquille et l\u2019esprit \u00e0 l\u2019aise. Il pas\u00adsa enfin \u00e0 la Bourse et y fit quelques achats, qui pro\u00advo\u00adqu\u00e8rent la hausse des cours.<\/p>\n

Mais voi\u00adci qu\u2019en ren\u00adtrant chez lui, la fi\u00e8vre le prit. Il lui sem\u00adblait entendre un bruit qui mon\u00adtait, sem\u00adblable au mur\u00admure mena\u00ad\u00e7ant d\u2019une popu\u00adlace. Il voyait comme un nuage de pous\u00adsi\u00e8re qui s\u2019avan\u00e7ait. Le mur\u00admure pre\u00adnait consis\u00adtance : ce deve\u00adnait une Voix. \u00ab Ceci est un pano\u00adra\u00adma de l\u2019humanit\u00e9 \u2013 disait-elle \u2013 et nous sommes, nous, les mil\u00adlions d\u2019animalcules, bouillis pour que tu puisses boire ton caf\u00e9 ; r\u00f4tis pour que tu puisses man\u00adger ton pain ; et nous, nous sommes les vers \u00e0 soie, \u00e9chau\u00add\u00e9s afin que tu puisses por\u00adter un cha\u00adpeau lus\u00adtr\u00e9, \u2013 les volailles \u00e9gor\u00adg\u00e9es pour four\u00adnir le duvet n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 ton \u00e9dre\u00addon, \u2013 les mar\u00adsouins har\u00adpon\u00adn\u00e9s pour te pro\u00adcu\u00adrer de l\u2019huile ; \u2013 le b\u00e9tail dont les os ont four\u00adni la mati\u00e8re du manche de ta brosse, ; dont le sang com\u00adpri\u00adm\u00e9 a ser\u00advi \u00e0 fabri\u00adquer les bou\u00adtons de ton par\u00addes\u00adsus, dont la peau a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9e pour confec\u00adtion\u00adner les har\u00adnais de ton fiacre ; dont la cendre a cla\u00adri\u00adfi\u00e9 ton sucre et fer\u00adti\u00adli\u00ads\u00e9 les champs o\u00f9 on a r\u00e9col\u00adt\u00e9 ton fro\u00adment. \u00bb Puis la Voix devint plus per\u00adcep\u00adtible : \u00ab Je suis le failli que le Mono\u00adpole a conduit \u00e0 l\u2019an\u00e9antissement, celui dont tu as ache\u00adt\u00e9 ce matin la mar\u00adchan\u00addise \u00e0 vil prix ; \u2013 et moi, le cou\u00adlis\u00adsier qui s\u2019est min\u00e9 en ven\u00addant ton stock de valeurs : je sais bien, c\u2019est \u00ab le jeu de la concur\u00adrence \u00bb et c\u2019est de ma propre main que je me suis tu\u00e9\u2026 Veux-tu un mor\u00adceau de mon cadavre ? le reste de mon actif se liqui\u00adde\u00adra demain \u00bb.<\/p>\n

Et le nuage se fon\u00addit dans une lamen\u00adta\u00adtion sinistre. Au-del\u00e0 de la nu\u00e9e, une mul\u00adti\u00adtude se tenait, livide, infi\u00adnie, nom\u00adbreuse comme les vagues de l\u2019oc\u00e9an ; et de son sein s\u2019\u00e9levait un bruit qui res\u00adsem\u00adblait au son du vent dans les bl\u00e9s qui montent. Ces \u00eatres ten\u00addaient le poing : ils agi\u00adtaient des membres muti\u00adl\u00e9s ; et c\u2019\u00e9tait \u00e0 lui, le ver\u00adtueux, l\u2019humain, qu\u2019ils s\u2019adressaient. Et il ne pou\u00advait faire autre\u00adment que d\u2019\u00e9couter leurs cris.<\/p>\n

\u2014 \u00ab Nous sommes les ombres des appren\u00adtis qui p\u00e9rirent de br\u00fb\u00adlures et de sur\u00adme\u00adnage \u00e0 tra\u00advailler seize heures par jour afin que tu puisses boire dans un verre bien poli, \u2013 des fillettes qui se pros\u00adti\u00adtu\u00e8rent afin qu\u2019au grand maga\u00adsin o\u00f9 tu te four\u00adnis les frais g\u00e9n\u00e9\u00adraux soient res\u00adtreints, \u2013 des \u00ab coo\u00adlies \u00bb qu\u2019un tra\u00advail p\u00e9nible et sans loi\u00adsirs mena pr\u00e9\u00adma\u00adtu\u00adr\u00e9\u00adment au tom\u00adbeau et cela-pour que tu puisses consom\u00admer du caf\u00e9, \u2013 des hommes jadis forts et vigou\u00adreux que la n\u00e9crose a rava\u00adg\u00e9s et cela pour que tu aies \u00e0 ta dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion les allu\u00admettes gar\u00adnis\u00adsant les poches de ton gilet, \u2013 des foules d\u2019africains que les agents des com\u00adpa\u00adgnies belges ont mas\u00adsa\u00adcr\u00e9es parce que nous ne leur appor\u00adtions pas assez de caou\u00adtchouc pour toi.<\/p>\n

Et le mur\u00admure gros\u00adsis\u00adsait au point qu\u2019il n\u2019entendait plus que des rumeurs confuses \u00ab\u2026 en tom\u00adbant du haut du toit de ta mai\u00adson \u2013 en tra\u00adver\u00adsant une voie non sur\u00adveill\u00e9e du che\u00admin de fer dont tu es action\u00adnaire \u2013 polis\u00adseur d\u2019acier, mort en inha\u00adlant de la pous\u00adsi\u00e8re, \u2013 asphyxi\u00e9 au fond de la mine, encore enfant, assas\u00adsi\u00adn\u00e9 pour l\u2019honneur de ton dra\u00adpeau \u2013 femme \u00e9touf\u00adf\u00e9e \u00e0 la fabrique par la pous\u00adsi\u00e8re du coton\u2026 \u00bb<\/p>\n

Et lorsque les plaintes furent en si grand nombre qu\u2019il deve\u00adnait impos\u00adsible de les d\u00e9m\u00ea\u00adler, voi\u00adci qu\u2019une Voix domi\u00adna toutes les autres et pronon\u00e7a :<\/p>\n

\u00ab Tous ont \u00e9t\u00e9 sacri\u00adfi\u00e9s pour des motifs qu\u2019on pou\u00advait \u00e9vi\u00adter, \u2013 aucun ne l\u2019a \u00e9t\u00e9 par une n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 natu\u00adrelle, aucun par le caprice d\u2019un dieu ; \u2013 mais cha\u00adcun de nous \u00e0 cause de l\u2019indiff\u00e9rence bru\u00adtale d\u2019hommes influents tels que toi, nous suc\u00adcom\u00adbons corps et \u00e2me, par mil\u00adliers chaque jour. Et nous vivons des exis\u00adtences plus hor\u00adribles qu\u2019une mort quo\u00adti\u00addienne afin que toi, oisif, tu puisses sub\u00adsis\u00adter. Il est vrai que tu ne manges pas de viande ! \u00bb<\/p>\n

Mais le V\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adrien s\u2019\u00e9cria : \u2013 C\u2019est injuste ; je n\u2019ai pas par\u00adti\u00adci\u00adp\u00e9 \u00e0 la mort de ces malheureux.<\/p>\n

La Voix r\u00e9pli\u00adqua : \u00ab donc du sort de laquelle de ces vic\u00adtimes tu es inno\u00adcent et quelles ont \u00e9t\u00e9 les causes de leur fin ? \u00bb<\/p>\n

Et le v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adrien demeu\u00adra muet.<\/p>\n

[\/\u200bBolton Hall
\n(Tra\u00adduc\u00adtion de E. Armand)\/]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un v\u00e9g\u00e9\u00adta\u00adrien s\u2019\u00e9tait lev\u00e9, ber\u00adc\u00e9 par la douce pen\u00ads\u00e9e qu\u2019au moins en ce jour de prin\u00adtemps radieux ce ne serait pas \u00e0 cause de lui qu\u2019on r\u00e9pan\u00addrait du sang. Or, notre homme \u00e9tait un com\u00admer\u00ad\u00e7ant affable, et de mise soi\u00adgn\u00e9e. Il se v\u00eatit d\u2019un com\u00adplet de coton, la\u00e7a ses chaus\u00adsures, confec\u00adtion\u00adn\u00e9es en feutre \u2013 afin [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[516],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-refractaire-6e-fascicule-juillet-aout-1913"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4201"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}