{"id":4209,"date":"2020-07-25T01:57:55","date_gmt":"2020-07-25T01:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/25\/mon-refus-detre-jure\/"},"modified":"2020-07-25T01:57:55","modified_gmt":"2020-07-25T01:57:55","slug":"mon-refus-detre-jure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/07\/25\/mon-refus-detre-jure\/","title":{"rendered":"Mon refus d\u2019\u00eatre jur\u00e9"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Il y a bien des ann\u00e9es que je pris connais\u00adsance de la doc\u00adtrine de Tol\u00adsto\u00ef : de la \u00ab non r\u00e9sis\u00adtance au mal par la vio\u00adlence \u00bb. Elle me repous\u00adsa d\u00e8s l\u2019abord. Elle me parais\u00adsait tel\u00adle\u00adment saper l\u2019ordre \u00e9ta\u00adbli et je com\u00admen\u00ad\u00e7ais \u00e0 peine \u00e0 le dis\u00adcu\u00adter \u2013 que ma pre\u00admi\u00e8re impul\u00adsion fut de la repous\u00adser, tant elle me parais\u00adsait absurde. Je m\u2019effor\u00e7ai d\u2019en d\u00e9cou\u00advrir la faus\u00adse\u00adt\u00e9, mais j\u2019avoue que jusqu\u2019ici je n\u2019y suis pas parvenu.<\/p>\n

Je com\u00adpris bien\u00adt\u00f4t qu\u2019une ten\u00adta\u00adtive quel\u00adconque de mettre cet id\u00e9al en pra\u00adtique me jet\u00adte\u00adrait, un jour ou l\u2019autre, en conflit avec l\u2019autorit\u00e9 judi\u00adciaire. C\u2019est ce qui arri\u00adva, il y a quelque temps, lors de ma nomi\u00adna\u00adtion de jur\u00e9. (Ceci avait lieu en Angleterre.)<\/p>\n

J\u2019accueillis cette nomi\u00adna\u00adtion avec mau\u00advaise gr\u00e2ce ; non seule\u00adment, il me d\u00e9pla\u00eet fort d\u2019\u00eatre d\u00e9ran\u00adg\u00e9 de mes occu\u00adpa\u00adtions ; mais encore, de tem\u00adp\u00e9\u00adra\u00adment ner\u00adveux, il ne m\u2019agr\u00e9e point de dis\u00adcu\u00adter avec les auto\u00adri\u00adt\u00e9s, sur\u00adtout en public. Ceci me pous\u00adsa \u00e0 jeter mes rai\u00adsons sur le papier au cas o\u00f9 l\u2019occasion se pr\u00e9\u00adsen\u00adte\u00adrait o\u00f9 j\u2019eusse a les expo\u00adser ou \u00e0 les trans\u00admettre au juge. Les voi\u00adci, d\u2019ailleurs :<\/p>\n

Je refuse en toute conscience de si\u00e9\u00adger dans un jury parce que je crois que la bonne volon\u00adt\u00e9 doit gou\u00adver\u00adner mes paroles et mes actes, et je sens que \u00ab punir \u00bb ne peut s\u2019accorder avec \u00ab bonne volont\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Je consi\u00add\u00e8re comme immo\u00adral d\u2019obliger autrui \u00e0 infli\u00adger un ch\u00e2\u00adti\u00adment que je refu\u00adse\u00adrais d\u2019infliger moi-m\u00eame.<\/p>\n

Telle est ma convic\u00adtion depuis nombre d\u2019ann\u00e9es et je ne crois pas qu\u2019il me soit d\u00e9sor\u00admais pos\u00adsible de pen\u00adser autrement.
\u2013 Jur\u00e9 ? me deman\u00adda le poli\u00adce\u00adman, \u00e0 la porte du tribunal.
\u2013 J\u2019ai \u00e0 oppo\u00adser une objec\u00adtion de conscience. Fort bien, res\u00adtez-l\u00e0 et \u00e0 l\u2019appel de votre nom, r\u00e9pon\u00addez : excus\u00e9.<\/p>\n

Deux heures s\u2019\u00e9coul\u00e8rent avant qu\u2019on m\u2019appel\u00e2t.<\/p>\n

Le tri\u00adbu\u00adnal \u00e9tait rem\u00adpli de jur\u00e9s en pers\u00adpec\u00adtive. D\u00e8s l\u2019abord, j\u2019esp\u00e9rai qu\u2019il s\u2019en trou\u00adve\u00adrait assez de consen\u00adtants et que le nombre n\u00e9ces\u00adsaire serait atteint avant que v\u00eent mon tour. Le dic\u00adton \u00ab beau\u00adcoup d\u2019appel\u00e9s, peu d\u2019\u00e9lus \u00bb ne trou\u00adva cepen\u00addant pas l\u00e0 son appli\u00adca\u00adtion, car, mal\u00adgr\u00e9 le grand nombre de per\u00adsonnes qui pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e8rent des excuses \u2013 toutes accep\u00adt\u00e9es \u2013 le reste fut pris, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un seul.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019appel de mon nom, je criai : excu\u00ads\u00e9 et l\u2019huissier m\u2019ordonna de m\u2019asseoir devant la stalle r\u00e9ser\u00adv\u00e9e aux jur\u00e9s, au lieu d\u2019y prendre place, comme ceux qui avaient accep\u00adt\u00e9 leur nomination.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir atten\u00addu que les douze (ou plu\u00adt\u00f4t treize) loyaux et f\u00e9aux jur\u00e9s eussent \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s vers une autre cour, je me levai afin d\u2019exposer les rai\u00adsons de mon refus.<\/p>\n

\u2013 Pre\u00adnez le livre (la Bible) dans la main droite, me dit l\u2019huissier.
\nCe fut alors que je com\u00admen\u00ad\u00e7ai \u00e0 d\u00e9sob\u00e9ir.<\/p>\n

\u2013 Je me refuse \u00e0 pr\u00ea\u00adter serment.
\u2013 Pour quelles rai\u00adsons ? me deman\u00adda le gref\u00adfier du tri\u00adbu\u00adnal en me regar\u00addant par-des\u00adsus ses lunettes.
\u2013 Pour rai\u00adsons de conscience.
\u2013 Pr\u00e9\u00adten\u00addez-vous que c\u2019est contraire \u00e0 vos convictions ?
\u2013 Oui.
\u2013 C\u2019est bien ! Affir\u00admez que vous direz la v\u00e9ri\u00adt\u00e9, toute la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Ne trou\u00advant rien \u00e0 objec\u00adter \u00e0 cela, j\u2019affirmai. <\/p>\n

\u2013 \u00c0 pr\u00e9\u00adsent, voyons votre excuse :
\u2013 Je me refuse \u00e0 punir mes semblables.<\/p>\n

Le gref\u00adfier mit quelque temps \u00e0 dig\u00e9\u00adrer cette r\u00e9ponse et, sur un ton d\u2019\u00e9tonnement, la trans\u00admit au juge, qui si\u00e9\u00adgeait tout au haut.<\/p>\n

\u2013 On ne vous demande pas de punir qui que ce soit \u2013 expo\u00adsa le magis\u00adtrat, \u00e2pre\u00adment, \u2013 on vous demande sim\u00adple\u00adment de r\u00e9pondre, \u00ab oui \u00bb ou \u00ab non \u00bb aux ques\u00adtions qui vous seront pos\u00e9es. C\u2019est une chose que vous pou\u00advez faire, j\u2019imagine.<\/p>\n

Je r\u00e9tor\u00adquai avec dou\u00adceur que ma conscience ne me per\u00admet\u00adtait pas d\u2019\u00e9tablir la dis\u00adtinc\u00adtion entre r\u00e9pondre \u00ab oui \u00bb \u00e0 une ques\u00adtion de culpa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 et le pro\u00adnon\u00adc\u00e9 de la sen\u00adtence sur celui auquel elle s\u2019applique.<\/p>\n

M. le juge se fit irri\u00adt\u00e9 et m\u00e9prisant :<\/p>\n

\u2013 Je ne com\u00adprends pas les gens qui ont une objec\u00adtion de conscience \u00e0 dire la v\u00e9ri\u00adt\u00e9. Puis, il ajou\u00adta : \u2013 Vous res\u00adte\u00adrez l\u00e0.<\/p>\n

Il me semble que les deux remarques du docte magis\u00adtrat mon\u00adtraient com\u00adbien il est peu fait pour la place qu\u2019il occupe. S\u2019il ne peut com\u00adprendre la rela\u00adtion intime et vitale exis\u00adtant entre le ver\u00addict du jury et la condam\u00adna\u00adtion qui en est la suite. Si, com\u00adpre\u00adnant cette rela\u00adtion, il s\u2019efforce d\u00e9li\u00adb\u00e9\u00adr\u00e9\u00adment de me faire croire qu\u2019elle n\u2019existe pas, il manque \u00e0 la plus \u00e9l\u00e9\u00admen\u00adtaire loyau\u00adt\u00e9. Or, inin\u00adtel\u00adli\u00adgence et d\u00e9loyau\u00adt\u00e9 ne conviennent pas \u00e0 un juge.<\/p>\n

Je ne crois pas que les hommes devraient peser les actions de leurs sem\u00adblables dans les balances de la jus\u00adtice. Je crois en la m\u00e9thode de l\u2019homme de Naza\u00adreth qui sub\u00adsti\u00adtua \u00e0 la jus\u00adtice la bonne volon\u00adt\u00e9 \u00ab bonne mesure, bien pres\u00ads\u00e9e et d\u00e9bor\u00addante \u00bb. Si je ne doute pas que l\u2019id\u00e9al de ce juge soit la sta\u00adtue de la Jus\u00adtice, avec son \u00e9p\u00e9e et sa balance, je main\u00adtiens que pes\u00e9 m\u00eame dans cette balance-l\u00e0, il aurait \u00e9t\u00e9 trou\u00adv\u00e9 trop l\u00e9ger.<\/p>\n

Lors donc que M. le juge eut pro\u00adnon\u00adc\u00e9 son juge\u00adment contre moi, l\u2019huissier du jury deman\u00adda au gref\u00adfier s\u2019il me pla\u00adce\u00adrait dans la stalle des jur\u00e9s. \u2013 Oh non, r\u00e9pon\u00addit \u00e9ner\u00adgi\u00adque\u00adment ce subor\u00addon\u00adn\u00e9 \u2013 je ne veux point l\u2019y voir. J\u2019attendis donc que le gref\u00adfier et le juge se fussent concer\u00adt\u00e9s sur le carac\u00adt\u00e8re peu ordi\u00adnaire de mon refus. Lorsqu\u2019ils se furent reti\u00adr\u00e9s, l\u2019huissier du jury, un brave homme, m\u2019apprit qu\u2019il lui avait \u00e9t\u00e9 enjoint de me gar\u00adder dans la salle d\u2019audience jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration de la ses\u00adsion, mais que le moment du d\u00e9jeu\u00adner fai\u00adsant inter\u00adrompre les d\u00e9bats, il me ren\u00addait la liber\u00adt\u00e9 pour une demi-heure.<\/p>\n

Il devint bien\u00adt\u00f4t \u00e9vident que le juge avait ordon\u00adn\u00e9 qu\u2019on me refu\u00ads\u00e2t les pri\u00advi\u00adl\u00e8ges accor\u00add\u00e9s au jur\u00e9 ordi\u00adnaire, au jur\u00e9 \u00ab qui fait son devoir \u00bb \u2013 c\u2019est sa propre expres\u00adsion. Alors qu\u2019on infor\u00admait les autres qu\u2019ils pou\u00advaient man\u00adquer un jour et reve\u00adnir le len\u00adde\u00admain, on me fit savoir que cette per\u00admis\u00adsion ne me concer\u00adnait point. L\u2019huissier, il est vrai, fit de son mieux pour adou\u00adcir cette d\u00e9ten\u00adtion rela\u00adtive, mais l\u2019intention du juge \u00e9tait mani\u00adfes\u00adte\u00adment de me mon\u00adtrer que j\u2019\u00e9tais puni. Et cela afin que ne gros\u00ads\u00eet pas le nombre de ceux qui auraient trou\u00adv\u00e9 des objec\u00adtions \u00e0 \u00eatre jur\u00e9s par motif de conscience.<\/p>\n

(The Open Rond<\/em>)
\n[\/J.H.G.\/]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a bien des ann\u00e9es que je pris connais\u00adsance de la doc\u00adtrine de Tol\u00adsto\u00ef : de la \u00ab non r\u00e9sis\u00adtance au mal par la vio\u00adlence \u00bb. Elle me repous\u00adsa d\u00e8s l\u2019abord. Elle me parais\u00adsait tel\u00adle\u00adment saper l\u2019ordre \u00e9ta\u00adbli et je com\u00admen\u00ad\u00e7ais \u00e0 peine \u00e0 le dis\u00adcu\u00adter \u2013 que ma pre\u00admi\u00e8re impul\u00adsion fut de la repous\u00adser, tant elle [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[516],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-refractaire-6e-fascicule-juillet-aout-1913"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4209"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}