{"id":4223,"date":"2020-08-01T11:14:38","date_gmt":"2020-08-01T11:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/08\/01\/et-voila-justement-comme-on-ecrit-lhistoire\/"},"modified":"2020-08-01T11:14:38","modified_gmt":"2020-08-01T11:14:38","slug":"et-voila-justement-comme-on-ecrit-lhistoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2020\/08\/01\/et-voila-justement-comme-on-ecrit-lhistoire\/","title":{"rendered":"\u00ab Et voil\u00e0 justement comme on \u00e9crit l\u2019histoire \u00bb"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

[[Vol\u00adtaire : Char\u00adlot ou la com\u00adtesse de Givri<\/em>.]]<\/p>\n

Un livre sur Paris ne peut jamais \u00eatre exhaus\u00adtif. Et cela, par d\u00e9fi\u00adni\u00adtion. On regret\u00adte\u00adra tou\u00adjours, dans quelque livre que ce soit, l\u2019absence de tel ou tel d\u00e9tail, l\u2019omission de tel ou tel fait. L\u2019auteur le regrette peut-\u00eatre aus\u00adsi, mais il a d\u00fb se r\u00e9si\u00adgner, sous peine de voir son volume prendre la forme d\u2019un monstre aux pro\u00adpor\u00adtions d\u00e9me\u00adsu\u00adr\u00e9es, et il a d\u00fb se r\u00e9soudre \u00e0 \u00ab cou\u00adper \u00bb, \u00e0 choi\u00adsir. Dans le genre, on peut sans aucun doute dire qu\u2019actuellement, le meilleur ouvrage sur Paris est le Dic\u00adtion\u00adnaire his\u00adto\u00adrique des rues de Paris<\/em> de M. Jacques Hil\u00adlai\u00adret, aux \u00e9di\u00adtions de Minuit.<\/p>\n

C\u2019est parce que nous l\u2019avons beau\u00adcoup consul\u00adt\u00e9, beau\u00adcoup feuille\u00adt\u00e9 soit avant, soit apr\u00e8s nos pro\u00adme\u00adnades dans Paris, c\u2019est parce qu\u2019il nous a appris beau\u00adcoup de choses, don\u00adn\u00e9 beau\u00adcoup de ren\u00adsei\u00adgne\u00adments que nous vou\u00addrions ici lui signa\u00adler quelques erreurs qui lui ont \u00e9chap\u00adp\u00e9 et qui feront peut-\u00eatre l\u2019objet \u2013 m\u00eame sans notre tru\u00adche\u00adment \u2013 de rec\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtions dans une \u00e9di\u00adtion ult\u00e9rieure.<\/p>\n

Nous ne vou\u00adlons pas par\u00adler des coquilles que le lec\u00adteur rec\u00adti\u00adfie\u00adra de lui-m\u00eame et qui sont sou\u00advent \u2013 h\u00e9las ! \u2013 le lot des ouvrages le plus conscien\u00adcieu\u00adse\u00adment faits.<\/p>\n

Nous ne par\u00adle\u00adrons pas des \u00ab trans\u00adpo\u00adsi\u00adtions \u00bb, encore qu\u2019elles soient plus f\u00e2cheuses et qu\u2019il soit g\u00eanant, par exemple, de faire mou\u00adrir M\u00e9ze\u00adray, l\u2019historiographe de Louis xiv<\/sc>, en 1863 au lieu de 1683<\/em> (9, rue de la Cha\u00adpelle<\/em>).<\/p>\n

Cer\u00adtaines erreurs de dates sont plus \u00e9ton\u00adnantes. Ain\u00adsi (24, rue d\u2019Amsterdam<\/em>) Alphonse Allais n\u2019est pas mort le 6 novembre 1905, mais le 28 octobre<\/em>. Ain\u00adsi (1, rue Saint-Claude<\/em>), Caglios\u00adtro ne fut pas, dans l\u2019Affaire du Col\u00adlier de la Reine, jug\u00e9 le 30 juin 1786, mais le 31 mai<\/em>, ce qui appert quelques lignes plus bas d\u2019ailleurs, quand M. Hil\u00adlai\u00adret nous apprend que Caglios\u00adtro \u00e9tait \u00e0 Londres le 16 juin. Ain\u00adsi, il est inexact de dire (96, rue Saint-Hono\u00adr\u00e9<\/em>) que Moli\u00e8re est n\u00e9 le 15 jan\u00advier 1622. Cette date est en effet celle de son bap\u00adt\u00eame \u00e0 Saint-Eus\u00adtache. Sa date de nais\u00adsance reste ignor\u00e9e.<\/p>\n

Dans le m\u00eame ordre d\u2019id\u00e9es, il semble que M. Hil\u00adlai\u00adret exa\u00adg\u00e8re un tant soit peu en don\u00adnant (41, bou\u00adle\u00advard du Temple<\/em>) 83 ans \u00e0 Mme Saqui quand celle-ci tra\u00adver\u00adsait l\u2019Hippodrome sur une corde raide. Sa date de nais\u00adsance est mal connue, mais 75 ans<\/em> nous para\u00ee\u00adtrait plus vrai\u00adsem\u00adblable. C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019\u00e2ge qu\u2019indique Robert Bal\u00addick dans sa Vie de Fr\u00e9\u00add\u00e9\u00adrick Lemaitre<\/em>. De toute fa\u00e7on, 75 ou 83, la per\u00adfor\u00admance \u00e9tait jolie\u2026<\/p>\n

En revanche, \u00c9mile Hen\u00adry (108, rue Saint-Lazare<\/em>) n\u2019avait tout de m\u00eame pas 19 ans, mais 22<\/em>, lorsqu\u2019il fut ex\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9, le 21 mai 1894<\/em> (et non le 22) apr\u00e8s l\u2019attentat de l\u2019H\u00f4tel Terminus.<\/p>\n

Du lapsus \u00e0 l\u2019erreur de fait<\/h2>\n

Dans le domaine des faits, quelques erreurs plus graves de M. Hil\u00adlai\u00adret. Pas\u00adsons sur le lap\u00adsus r\u00e9p\u00e9\u00adt\u00e9 qui lui fait confondre, rue des Plantes, la rue du Che\u00admin-Vert et la rue du Mou\u00adlin-Vert et signa\u00adlons-lui (24, rue Ber\u00adton<\/em>) que Bal\u00adzac n\u2019\u00e9crivit jamais de roman inti\u00adtu\u00adl\u00e9 Eve et David<\/em> (sans doute veut-il par\u00adler d\u2019Illu\u00adsions per\u00addues<\/em>) et que les Res\u00adsources de Qui\u00adno\u00adtia<\/em>, repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9es en 1842<\/em>, n\u2019ont pu \u00eatre \u00e9crites en 1847.<\/p>\n

De m\u00eame (9, pas\u00adsage de la Boule-Blanche<\/em>), Lace\u00adnaire ne peut \u00eatre accu\u00ads\u00e9 d\u2019un crime com\u00admis en 1850, puisqu\u2019il \u00e9tait mort depuis qua\u00adtorze ans d\u00e9j\u00e0, apr\u00e8s \u00eatre deve\u00adnu la coque\u00adluche du Paris sno\u00adbi\u00adnard de l\u2019\u00e9poque qui oublia, au pro\u00adfit de quelques po\u00e8mes \u00e0 la B\u00e9ran\u00adger, la f\u00e9ro\u00adci\u00adt\u00e9 et la stu\u00adpi\u00addi\u00adt\u00e9 de ses assassinats.<\/p>\n

De m\u00eame, il semble av\u00e9\u00adr\u00e9 aujourd\u2019hui que Cof\u00adfin\u00adhal (5, rue Le Regrat\u00adtier<\/em>) ne pro\u00adnon\u00ad\u00e7a jamais le fameux \u00ab La R\u00e9pu\u00adblique n\u2019a pas besoin de savants \u00bb qu\u2019il faut attri\u00adbuer \u00e0 l\u2019abb\u00e9 Gr\u00e9\u00adgoire dans le cadre de la r\u00e9ac\u00adtion ther\u00admi\u00addo\u00adrienne. (Il y a d\u2019ailleurs contro\u00adverse sur la tex\u00adture exacte du mot. Phi\u00adlippe Le Bas qui \u00e9tait le fils du robes\u00adpier\u00adriste Le Bas, et qui avait donc grand sou\u00adci des choses de l\u2019\u00e9poque, \u00e9met cette hypo\u00adth\u00e8se dans son Dic\u00adtion\u00adnaire ency\u00adclo\u00adp\u00e9\u00addique<\/em> (Paris, Fir\u00admin-Didot, 1841, tome v<\/sc>, p. 264) que le mot pro\u00adnon\u00adc\u00e9 authen\u00adti\u00adque\u00adment par Cof\u00adfin\u00adhal aurait \u00e9t\u00e9 celui-ci : \u00ab La R\u00e9pu\u00adblique n\u2019a plus besoin de chimistes \u00bb !)<\/p>\n

De m\u00eame (impasse Ron\u00adsin<\/em>), Mme Japy n\u2019\u00e9tait pas la belle-s\u0153ur du peintre Stein\u00adhel, mais sa belle-m\u00e8re.<\/p>\n

De m\u00eame (28, ave\u00adnue Tru\u00addaine<\/em>), on ne sait o\u00f9 M. Hil\u00adlai\u00adret est all\u00e9 cher\u00adcher que c\u2019est chez Marie Colom\u00adbier qu\u2019Alphonse Dau\u00addet \u00e9tren\u00adna son pre\u00admier habit. Alphonse Dau\u00addet l\u2019a racon\u00adt\u00e9 dans Trente ans de Paris<\/em> : cela se pas\u00adsa chez Augus\u00adtine Bro\u00adhan, rue Lord-Byron<\/em>.<\/p>\n

On le voit, fina\u00adle\u00adment, rien de bien grave. Rien que quelques petites taches \u00e0 faire dis\u00adpa\u00adra\u00eetre. De toute mani\u00e8re, l\u2019Hillairet est appe\u00adl\u00e9 pour de longues ann\u00e9es \u00e0 \u00eatre le Roche\u00adgude<\/em> de nos p\u00e8res.<\/p>\n

Apr\u00e8s ? Paris se trans\u00adforme. Bosc publiait r\u00e9cem\u00adment dans un heb\u00addo\u00adma\u00addaire un excellent des\u00adsin qui repr\u00e9\u00adsen\u00adtait la tour Eif\u00adfel, encas\u00adtr\u00e9e au milieu de dix buil\u00addings qui la d\u00e9pas\u00adsaient et la fai\u00adsaient para\u00eetre minable, ridi\u00adcu\u00adle\u00adment petite. Le des\u00adsin \u00e9tait dat\u00e9 1980. C\u2019est peut-\u00eatre bien l\u2019avenir.<\/p>\n

[\/\u200bHenri Mac\u00e9\/]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[[Vol\u00adtaire : Char\u00adlot ou la com\u00adtesse de Givri.]] Un livre sur Paris ne peut jamais \u00eatre exhaus\u00adtif. Et cela, par d\u00e9fi\u00adni\u00adtion. On regret\u00adte\u00adra tou\u00adjours, dans quelque livre que ce soit, l\u2019absence de tel ou tel d\u00e9tail, l\u2019omission de tel ou tel fait. L\u2019auteur le regrette peut-\u00eatre aus\u00adsi, mais il a d\u00fb se r\u00e9si\u00adgner, sous peine de [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[517],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lintrus-n3-3-fevrier-1966"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4223"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}