{"id":4247,"date":"2021-06-11T07:58:02","date_gmt":"2021-06-11T07:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/11\/une-lettre-de-pierre-kropotkine\/"},"modified":"2021-06-11T07:58:02","modified_gmt":"2021-06-11T07:58:02","slug":"une-lettre-de-pierre-kropotkine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/11\/une-lettre-de-pierre-kropotkine\/","title":{"rendered":"Une lettre de Pierre Kropotkine"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

Deux membres de la d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion anglaise en Rus\u00adsie, Miss May Bond\u00adfield, du Syn\u00addi\u00adcat des employ\u00e9s, et Als\u00adberg, jour\u00adna\u00adliste am\u00e9\u00adri\u00adcain, sont all\u00e9s faire une visite \u00e0 Pierre Kro\u00adpot\u00adkine, \u00e0 Dmi\u00adtroff, pr\u00e8s de Mos\u00adcou, le 10 juin. Il leur a remis, pour les tra\u00advailleurs de l\u2019Europe occi\u00adden\u00adtale, une lettre ouverte, dont nous don\u00adnons une tra\u00adduc\u00adtion. Dans la conver\u00adsa\u00adtion avec Miss Bond\u00adfield, notre ami Pierre insiste sur l\u2019impossibilit\u00e9 de diri\u00adger la Rus\u00adsie d\u2019un point cen\u00adtral. Tou\u00adjours l\u2019anarchiste que nous connais\u00adsons, il a la convic\u00adtion que les dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s de l\u2019administration actuelle sont dues \u00e0 un contr\u00f4le extr\u00ea\u00adme\u00adment cen\u00adtra\u00adli\u00ads\u00e9, et que, si l\u2019Entente vou\u00adlait aban\u00addon\u00adner la poli\u00adtique d\u2019intervention, la d\u00e9cen\u00adtra\u00adli\u00adsa\u00adtion ne serait plus qu\u2019une ques\u00adtion de temps. Sa fille, Sacha, alla beau\u00adcoup plus loin dans la cri\u00adtique du gou\u00adver\u00adne\u00adment des soviets.<\/p>\n

Pierre Kro\u00adpot\u00adkine accom\u00adpa\u00adgna les visi\u00adteurs \u00e0 un mee\u00adting public \u00e0 Dmi\u00adtroff, o\u00f9 il fut cor\u00addia\u00adle\u00adment accueilli. Le pr\u00e9\u00adsident, un com\u00admu\u00adniste, le d\u00e9cri\u00advit comme un homme qu\u2019ils \u00e9taient fiers d\u2019avoir au milieu d\u2019eux, parce qu\u2019il per\u00adson\u00adni\u00adfiait l\u2019id\u00e9e de la liber\u00adt\u00e9 pour le peuple russe.<\/p>\n

Le texte anglais a paru dans le Labour Lea\u00adder<\/i> du 22 juillet. Le Peuple<\/i>, de Bruxelles, en a don\u00adn\u00e9 une tra\u00adduc\u00adtion in-exten\u00adso. En France, nous ne connais\u00adsons comme repro\u00adduc\u00adtion com\u00adpl\u00e8te que celle de L\u2019In\u00adfor\u00adma\u00adtion ouvri\u00e8re et sociale<\/i> avec un bon com\u00admen\u00adtaire de Mer\u00adrheim. Notre texte est en grande par\u00adtie, celui du Peuple<\/i>, mais il en dif\u00adf\u00e8re en quelques points, par suite d\u2019une com\u00adpa\u00adrai\u00adson minu\u00adtieuse avec celui du Labour Lea\u00adder<\/i>. Les ita\u00adliques sont celles du jour\u00adnal anglais.<\/p>\n

[|<\/p>\n

\u2014 O \u2014<\/h3>\n

|]<\/p>\n

On m\u2019a deman\u00add\u00e9 si je n\u2019avais pas un mes\u00adsage \u00e0 adres\u00adser aux ouvriers du monde occi\u00adden\u00adtal. S\u00fbre\u00adment, il y a beau\u00adcoup \u00e0 dire et \u00e0 apprendre des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments actuels de la Rus\u00adsie. Comme le mes\u00adsage pour\u00adrait \u00eatre long, j\u2019indiquerai seule\u00adment quelques points principaux.<\/p>\n

Tout d\u2019abord, les ouvriers du monde civi\u00adli\u00ads\u00e9 et leurs amis des autres classes doivent enga\u00adger leurs gou\u00adver\u00adne\u00adments \u00e0 aban\u00addon\u00adner enti\u00e8\u00adre\u00adment l\u2019id\u00e9e d\u2019une inter\u00adven\u00adtion arm\u00e9e dans les affaires de la Rus\u00adsie, qu\u2019elle se fasse d\u2019une mani\u00e8re ouverte ou d\u00e9gui\u00ads\u00e9e, mili\u00adtaire ou sous la forme de sub\u00adven\u00adtions \u00e0 dif\u00adf\u00e9\u00adrentes nations.<\/p>\n

La Rus\u00adsie tra\u00adverse en ce moment une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de la m\u00eame pro\u00adfon\u00addeur et de la m\u00eame impor\u00adtance que le firent l\u2019Angleterre en 1639\u200a\u2013\u200a1648 et la France en 1789\u200a\u2013\u200a1794 Chaque nation doit refu\u00adser de jouer le r\u00f4le hon\u00adteux o\u00f9 s\u2019abaiss\u00e8rent l\u2019Angleterre, la Prusse, l\u2019Autriche et la Rus\u00adsie pen\u00addant la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion fran\u00e7aise.<\/p>\n

De plus, il faut consi\u00add\u00e9\u00adrer que la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe\u200a\u2014\u200aqui cherche \u00e0 \u00e9di\u00adfier une soci\u00e9\u00adt\u00e9 dans laquelle toute la pro\u00adduc\u00adtion des efforts com\u00adbi\u00adn\u00e9s du tra\u00advail, de l\u2019habilet\u00e9 tech\u00adnique et des connais\u00adsances scien\u00adti\u00adfiques, irait enti\u00e8\u00adre\u00adment \u00e0 la com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9 elle-m\u00eame\u200a\u2014\u200an\u2019est pas un simple acci\u00addent dans la lutte des par\u00adtis. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9e par pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle de pro\u00adpa\u00adgande com\u00admu\u00adniste et socia\u00adliste, depuis le temps de Robert Owen, Saint-Simon et Fou\u00adrier. Et bien que la ten\u00adta\u00adtive d\u2019introduire la nou\u00advelle soci\u00e9\u00adt\u00e9 au moyen de la dic\u00adta\u00adture d\u2019un par\u00adti soit appa\u00adrem\u00adment condam\u00adn\u00e9e \u00e0 un \u00e9chec, on doit recon\u00adna\u00eetre que la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion a d\u00e9j\u00e0 intro\u00adduit dans notre vie quo\u00adti\u00addienne de nou\u00advelles concep\u00adtions sur les droits du tra\u00advail, sa v\u00e9ri\u00adtable posi\u00adtion dans la soci\u00e9\u00adt\u00e9, et les devoirs de chaque citoyen, et qu\u2019elles subsisteront.<\/p>\n

Non seule\u00adment les ouvriers, mais tous les \u00e9l\u00e9\u00adments de pro\u00adgr\u00e8s des nations civi\u00adli\u00ads\u00e9es doivent mettre un terme \u00e0 l\u2019appui don\u00adn\u00e9 jusqu\u2019ici aux adver\u00adsaires de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Non qu\u2019il n\u2019y ait rien \u00e0 com\u00adbattre dans les m\u00e9thodes du gou\u00adver\u00adne\u00adment bol\u00adche\u00adviste. Bien loin de l\u00e0 ! Mais toute inter\u00adven\u00adtion arm\u00e9e d\u2019une puis\u00adsance \u00e9tran\u00adg\u00e8re pro\u00advoque n\u00e9ces\u00adsai\u00adre\u00adment un ren\u00adfor\u00adce\u00adment des ten\u00addances dic\u00adta\u00adto\u00adriales des gou\u00adver\u00adnants et para\u00adlyse les efforts des Russes pr\u00eats \u00e0 aider la Rus\u00adsie, ind\u00e9\u00adpen\u00addam\u00adment de son gou\u00adver\u00adne\u00adment, dans la res\u00adtau\u00adra\u00adtion de sa vie.<\/p>\n

Les maux inh\u00e9\u00adrents \u00e0 la dic\u00adta\u00adture de par\u00adti ont donc \u00e9t\u00e9 accrus par les condi\u00adtions de guerre au milieu des\u00adquelles ce par\u00adti se main\u00adtient. L\u2019\u00e9tat de guerre a \u00e9t\u00e9 un pr\u00e9\u00adtexte pour ren\u00adfor\u00adcer les m\u00e9thodes dic\u00adta\u00adto\u00adriales du par\u00adti ain\u00adsi que sa ten\u00addance \u00e0 cen\u00adtra\u00adli\u00adser chaque d\u00e9tail de la vie dans les mains du gou\u00adver\u00adne\u00adment, ce qui a eu pour effet d\u2019arr\u00eater l\u2019immense branche des acti\u00advi\u00adt\u00e9s usuelles de la nation. Les maux natu\u00adrels du com\u00admu\u00adnisme d\u2019\u00c9tat ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cu\u00adpl\u00e9s sous le pr\u00e9\u00adtexte que toutes les mis\u00e8res de notre exis\u00adtence sont dues \u00e0 l\u2019intervention des \u00e9trangers.<\/p>\n

Je dois d\u2019ailleurs signa\u00adler que si l\u2019intervention mili\u00adtaire des Alli\u00e9s est conti\u00adnu\u00e9e, elle d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adra cer\u00adtai\u00adne\u00adment en Rus\u00adsie un sen\u00adti\u00adment amer \u00e0 l\u2019\u00e9gard des nations occi\u00adden\u00adtales, sen\u00adti\u00adment qui sera uti\u00adli\u00ads\u00e9 quelque jour dans des conflits futurs. Cette aigreur se d\u00e9ve\u00adloppe d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

Bref, il est grand temps que les nations de l\u2019Europe occi\u00adden\u00adtale entrent en rela\u00adtions directes avec la nation russe. Et \u00e0 ce point de vue, vous\u200a\u2014\u200ala classe ouvri\u00e8re et les \u00e9l\u00e9\u00adments avan\u00adc\u00e9s de toutes les nations\u200a\u2014\u200adevez avoir votre mot \u00e0 dire.<\/p>\n

Un mot encore sur la ques\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adrale. Le r\u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment des rela\u00adtions entre les nations euro\u00adp\u00e9ennes et am\u00e9\u00adri\u00adcaines et la Rus\u00adsie ne signi\u00adfie aucu\u00adne\u00adment la supr\u00e9\u00adma\u00adtie de la nation russe sur les natio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9s qui com\u00adpo\u00adsaient l\u2019Empire des tsars. La Rus\u00adsie imp\u00e9\u00adriale est morte et ne res\u00adsus\u00adci\u00adte\u00adra pas. L\u2019avenir de ses dif\u00adf\u00e9\u00adrentes pro\u00advinces s\u2019oriente dans le sens d\u2019une grande f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion. Les ter\u00adri\u00adtoires natu\u00adrels des dif\u00adf\u00e9\u00adrentes par\u00adties de cette f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion sont tout \u00e0 fait dis\u00adtincts, comme le savent ceux d\u2019entre nous fami\u00adlia\u00adri\u00ads\u00e9s avec l\u2019histoire de la Rus\u00adsie, son eth\u00adno\u00adgra\u00adphie et sa vie \u00e9co\u00adno\u00admique. Tous efforts pour r\u00e9unir, sous une loi cen\u00adtrale, les par\u00adties consti\u00adtu\u00adtives de l\u2019Empire russe\u200a\u2014\u200aFin\u00adlande, les pro\u00advinces bal\u00adtiques, la Litua\u00adnie, l\u2019Ukraine, la G\u00e9or\u00adgie, l\u2019Arm\u00e9nie, la Sib\u00e9\u00adrie, etc.\u200a\u2014\u200asont s\u00fbre\u00adment vou\u00e9s \u00e0 un \u00e9chec. Il est donc utile que les nations occi\u00adden\u00adtales d\u00e9clarent qu\u2019elles recon\u00adnaissent le droit \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance de chaque par\u00adtie de l\u2019ancien Empire russe.<\/p>\n

Mon opi\u00adnion est que cette \u00e9vo\u00adlu\u00adtion se pour\u00adsui\u00advra. Je vois venir le temps pro\u00adchain o\u00f9 chaque par\u00adtie de cette f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion sera elle-m\u00eame une f\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion de com\u00admunes rurales et de villes libres. Et je crois encore que cer\u00adtaines par\u00adties de l\u2019Europe occi\u00adden\u00adtale pren\u00addront bien\u00adt\u00f4t la direc\u00adtion de ce mouvement.<\/p>\n

Pour ce qui concerne notre pr\u00e9\u00adsente situa\u00adtion \u00e9co\u00adno\u00admique et poli\u00adtique, la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe \u00e9tant la conti\u00adnua\u00adtion des deux grandes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtions d\u2019Angleterre et de France, essaie de pro\u00adgres\u00adser l\u00e0 o\u00f9 la France s\u2019est arr\u00ea\u00adt\u00e9e quand elle par\u00advint \u00e0 mettre debout ce qu\u2019on appe\u00adlait l\u2019\u00e9galit\u00e9 de fait<\/i>, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019\u00e9galit\u00e9 \u00e9conomique.<\/p>\n

Mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment, cette ten\u00adta\u00adtive a \u00e9t\u00e9 faite, en Rus\u00adsie, sous la dic\u00adta\u00adture for\u00adte\u00adment cen\u00adtra\u00adli\u00ads\u00e9e d\u2019un par\u00adti, les social-d\u00e9mo\u00adcrates maxi\u00adma\u00adlistes. Cet essai avait \u00e9t\u00e9 ten\u00adt\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on que la conspi\u00adra\u00adtion de Bab\u0153uf extr\u00ea\u00adme\u00adment cen\u00adtra\u00adliste et jaco\u00adbi\u00adnisme. Je dois vous avouer fran\u00adche\u00adment que, \u00e0 mon avis, cette ten\u00adta\u00adtive d\u2019\u00e9difier une r\u00e9pu\u00adblique com\u00admu\u00adniste sur la base d\u2019un com\u00admu\u00adnisme d\u2019\u00c9tat for\u00adte\u00adment cen\u00adtra\u00adli\u00ads\u00e9, sous la loi de fer de la dic\u00adta\u00adture d\u2019un par\u00adti est en train d\u2019aboutir \u00e0 un fias\u00adco. Nous appre\u00adnons \u00e0 conna\u00eetre, en Rus\u00adsie, com\u00adment le com\u00admu\u00adnisme ne doit pas \u00eatre intro\u00adduit<\/i>, m\u00eame par une popu\u00adla\u00adtion fati\u00adgu\u00e9e de l\u2019ancien r\u00e9gime et n\u2019opposant aucune r\u00e9sis\u00adtance active \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience faite par les nou\u00adveaux gouvernements.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e des Soviets, c\u2019est-\u00e0-dire de conseils d\u2019ouvriers et de pay\u00adsans, pr\u00e9\u00adco\u00adni\u00ads\u00e9e d\u2019abord lors de la ten\u00adta\u00adtive r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire de 1905 et imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e par la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion de f\u00e9vrier 1917, aus\u00adsi\u00adt\u00f4t que fut ren\u00adver\u00ads\u00e9 le tsa\u00adrisme, l\u2019id\u00e9e de tels conseils contr\u00f4\u00adlant la vie poli\u00adtique et \u00e9co\u00adno\u00admique du pays, est une grande id\u00e9e. D\u2019autant plus qu\u2019elle conduit n\u00e9ces\u00adsai\u00adre\u00adment \u00e0 l\u2019id\u00e9e que ces conseils doivent \u00eatre com\u00adpo\u00ads\u00e9s de tous ceux qui prennent une part r\u00e9elle<\/i> \u00e0 la pro\u00adduc\u00adtion de la richesse natio\u00adnale par leur propre effort personnel.<\/p>\n

Mais, aus\u00adsi long\u00adtemps qu\u2019un pays est gou\u00adver\u00adn\u00e9 par la dic\u00adta\u00adture d\u2019un par\u00adti, les conseils d\u2019ouvriers et de pay\u00adsans perdent \u00e9vi\u00addem\u00adment toute leur signi\u00adfi\u00adca\u00adtion. Ils sont r\u00e9duits au r\u00f4le pas\u00adsif jou\u00e9 ancien\u00adne\u00adment par les \u00ab \u00c9tats G\u00e9n\u00e9\u00adraux \u00bb et les Par\u00adle\u00adments, quand ils \u00e9taient convo\u00adqu\u00e9s par le roi et avaient \u00e0 com\u00adbattre un conseil royal tout puissant.<\/p>\n

Un conseil du tra\u00advail cesse d\u2019\u00eatre un conseiller libre et s\u00e9rieux quand il n\u2019y a pas de liber\u00adt\u00e9 de la presse dans le pays, et nous nous trou\u00advons dans cette situa\u00adtion depuis pr\u00e8s de deux ans\u200a\u2014\u200asous pr\u00e9\u00adtexte qu\u2019on est en \u00e9tat de guerre. Mieux encore. Les conseils d\u2019ouvriers et de pay\u00adsans perdent toute signi\u00adfi\u00adca\u00adtion quand les \u00e9lec\u00adtions ne sont pas pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00add\u00e9es d\u2019une cam\u00adpagne \u00e9lec\u00adto\u00adrale libre et quand les \u00e9lec\u00adtions sont faites sous la pres\u00adsion de la dic\u00adta\u00adture d\u2019un par\u00adti. Natu\u00adrel\u00adle\u00adment, l\u2019excuse habi\u00adtuelle est qu\u2019une loi dic\u00adta\u00adto\u00adriale est in\u00e9vi\u00adtable comme moyen de com\u00adbattre l\u2019ancien r\u00e9gime. Mais une telle loi devient \u00e9vi\u00addem\u00adment un recul d\u00e8s que la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion s\u2019attelle \u00e0 la construc\u00adtion d\u2019une nou\u00advelle soci\u00e9\u00adt\u00e9 sur une nou\u00advelle base \u00e9co\u00adno\u00admique. Elle devient une condam\u00adna\u00adtion \u00e0 mort pour la nou\u00advelle construction.<\/p>\n

Les mani\u00e8res de ren\u00adver\u00adser un gou\u00adver\u00adne\u00adment d\u00e9j\u00e0 malade sont bien connues de l\u2019histoire, ancienne et moderne. Mais quand il faut cr\u00e9er de nou\u00advelles formes de vie\u200a\u2014\u200asp\u00e9\u00adcia\u00adle\u00adment de nou\u00advelles formes de pro\u00adduc\u00adtion et d\u2019\u00e9change\u200a\u2014\u200asans avoir d\u2019exemples \u00e0 imi\u00adter, quand tout doit \u00eatre construit sur place, quand un gou\u00adver\u00adne\u00adment qui entre\u00adprend de four\u00adnir \u00e0 chaque habi\u00adtant chaque verre de lampe et encore l\u2019allumette, se montre abso\u00adlu\u00adment inca\u00adpable de le faire avec ses fonc\u00adtion\u00adnaires, si illi\u00admi\u00adt\u00e9 que soit le nombre de ceux-ci, ce gou\u00adver\u00adne\u00adment devient une nui\u00adsance. Il d\u00e9ve\u00adloppe une bureau\u00adcra\u00adtie si for\u00admi\u00addable que le sys\u00adt\u00e8me bureau\u00adcra\u00adtique fran\u00ad\u00e7ais, qui exige l\u2019intervention de 40 fonc\u00adtion\u00adnaires pour vendre un arbre abat\u00adtu par un orage sur une route natio\u00adnale, devient une baga\u00adtelle en com\u00adpa\u00adrai\u00adson de lui. C\u2019est ce que nous appre\u00adnons aujourd\u2019\u00adhui en Rus\u00adsie. Et c\u2019est ce que vous, les tra\u00advailleurs de l\u2019Occident, pou\u00advez et devez \u00e9vi\u00adter par tous les moyens puisque vous avez \u00e0 c\u0153ur le suc\u00adc\u00e8s d\u2019une recons\u00adtruc\u00adtion sociale. Envoyez ici vos d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s pour voir com\u00adment une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion sociale tra\u00advaille dans la vie r\u00e9elle<\/p>\n

L\u2019immense tra\u00advail construc\u00adtif qu\u2019exige une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion sociale ne peut pas \u00eatre accom\u00adpli par un gou\u00adver\u00adne\u00adment cen\u00adtral, m\u00eame s\u2019il a pour le gui\u00adder, quelque chose de plus sub\u00adstan\u00adtiel que quelques manuels socia\u00adlistes et anar\u00adchistes. Il a besoin des connais\u00adsances, du cer\u00adveau et de la col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion volon\u00adtaire d\u2019une foule de forces locales et sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9es qui, seules, peuvent atta\u00adquer avec suc\u00adc\u00e8s la diver\u00adsi\u00adt\u00e9 des pro\u00adbl\u00e8mes \u00e9co\u00adno\u00admiques dans leurs aspects locaux. Reje\u00adter cette col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion et s\u2019en rap\u00adpor\u00adter au g\u00e9nie de dic\u00adta\u00adteurs de par\u00adti, c\u2019est d\u00e9truire le noyau ind\u00e9\u00adpen\u00addant, tel les \u00ab trade-unions \u00bb (appe\u00adl\u00e9es en Rus\u00adsie unions pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles) et les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions coop\u00e9\u00adra\u00adtives locales, en les chan\u00adgeant en organes bureau\u00adcra\u00adtiques du par\u00adti, comme c\u2019est le cas actuel\u00adle\u00adment. Mais c\u2019est le moyen de ne pas<\/i> accom\u00adplir la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, de rendre sa r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion impos\u00adsible. Et c\u2019est la rai\u00adson pour laquelle je consi\u00add\u00e8re comme mon devoir de vous mettre en garde contre l\u2019emprunt de telles directives.<\/p>\n

Les conqu\u00e9\u00adrants imp\u00e9\u00adria\u00adlistes de toutes natio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9s peuvent d\u00e9si\u00adrer que les popu\u00adla\u00adtions de l\u2019ex-empire russe res\u00adtent aus\u00adsi long\u00adtemps que pos\u00adsible dans de mis\u00e9\u00adrables condi\u00adtions \u00e9co\u00adno\u00admiques et soient aus\u00adsi condam\u00adn\u00e9es \u00e0 appro\u00advi\u00adsion\u00adner l\u2019Europe occi\u00adden\u00adtale et cen\u00adtrale de mati\u00e8res pre\u00admi\u00e8res, pen\u00addant que les indus\u00adtriels occi\u00adden\u00adtaux encais\u00adse\u00adront tous les b\u00e9n\u00e9\u00adfices que les Russes auraient pu autre\u00adment reti\u00adrer de leur tra\u00advail. Mais les classes ouvri\u00e8res d\u2019Europe et d\u2019Am\u00e9rique ain\u00adsi que les centres intel\u00adlec\u00adtuels de ces pays com\u00adprennent s\u00fbre\u00adment que seule la vio\u00adlence pour\u00adrait main\u00adte\u00adnir la Rus\u00adsie dans cet assu\u00adjet\u00adtis\u00adse\u00adment. En m\u00eame temps, les sym\u00adpa\u00adthies que notre R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ren\u00adcon\u00adtra par\u00adtout en Rus\u00adsie et en Am\u00e9\u00adrique montrent que vous f\u00fbtes heu\u00adreux de saluer en la Rus\u00adsie un nou\u00adveau membre de la confr\u00e9\u00adrie inter\u00adna\u00adtio\u00adnale des nations. Et vous vous aper\u00adce\u00advrez s\u00fbre\u00adment bien\u00adt\u00f4t qu\u2019il y va de l\u2019int\u00e9r\u00eat de tous les tra\u00advailleurs du monde que la Rus\u00adsie sorte aus\u00adsi\u00adt\u00f4t que pos\u00adsible des condi\u00adtions qui para\u00adlysent actuel\u00adle\u00adment son d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Quelques mots encore. La der\u00adni\u00e8re guerre a inau\u00adgu\u00adr\u00e9 de nou\u00advelles condi\u00adtions de vie pour le monde civi\u00adli\u00ads\u00e9. Le socia\u00adlisme fera s\u00fbre\u00adment des pro\u00adgr\u00e8s consi\u00add\u00e9\u00adrables et de nou\u00advelles formes de vie plus ind\u00e9\u00adpen\u00addante seront cer\u00adtai\u00adne\u00adment cr\u00e9\u00e9es, bas\u00e9es sur la liber\u00adt\u00e9 locale et l\u2019initiative \u00e9di\u00adfi\u00adca\u00adtrice ; elles seront cr\u00e9\u00e9es soit d\u2019une mani\u00e8re paci\u00adfique, soit par des moyens r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires si les par\u00adties intel\u00adli\u00adgentes des nations civi\u00adli\u00ads\u00e9es ne col\u00adla\u00adborent pas \u00e0 une recons\u00adtruc\u00adtion in\u00e9vitable.<\/p>\n

Mais le suc\u00adc\u00e8s de cette recons\u00adtruc\u00adtion d\u00e9pen\u00addra, pour une grande part, de la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de coop\u00e9\u00adra\u00adtion \u00e9troite des dif\u00adf\u00e9\u00adrentes nations. Pour atteindre ce but, il faut que les classes ouvri\u00e8res de toutes les nations soient \u00e9troi\u00adte\u00adment unies et que l\u2019id\u00e9e d\u2019une grande inter\u00adna\u00adtio\u00adnale de tous les tra\u00advailleurs du monde soit renou\u00adve\u00adl\u00e9e, non point sous la forme d\u2019une Union diri\u00adg\u00e9e par un seul par\u00adti\u200a\u2014\u200acomme ce fut le cas dans la seconde Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale, et comme c\u2019est \u00e0 nou\u00adveau le cas dans la troi\u00adsi\u00e8me. De pareilles unions ont natu\u00adrel\u00adle\u00adment pleine rai\u00adson d\u2019exister, mais en dehors d\u2019elles, et les unis\u00adsant toutes, il doit y avoir une union de tous les syn\u00addi\u00adcats du monde, de tous ceux qui pro\u00adduisent la richesse du monde, f\u00e9d\u00e9\u00adr\u00e9s pour d\u00e9li\u00advrer la Pro\u00adduc\u00adtion mon\u00addiale de son pr\u00e9\u00adsent assu\u00adjet\u00adtis\u00adse\u00adment au Capital.<\/p>\n

[\/\u200bPierre Kro\u00adpot\u00adkine<\/sc>
\n
Dmi\u00adtroff, le 10 juin 1920.\/]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux membres de la d\u00e9l\u00e9\u00adga\u00adtion anglaise en Rus\u00adsie, Miss May Bond\u00adfield, du Syn\u00addi\u00adcat des employ\u00e9s, et Als\u00adberg, jour\u00adna\u00adliste am\u00e9\u00adri\u00adcain, sont all\u00e9s faire une visite \u00e0 Pierre Kro\u00adpot\u00adkine, \u00e0 Dmi\u00adtroff, pr\u00e8s de Mos\u00adcou, le 10 juin. Il leur a remis, pour les tra\u00advailleurs de l\u2019Europe occi\u00adden\u00adtale, une lettre ouverte, dont nous don\u00adnons une tra\u00adduc\u00adtion. Dans la [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[519],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-temps-nouveaux-n14-15-aout-1920"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4247"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}