{"id":4260,"date":"2021-06-13T15:54:04","date_gmt":"2021-06-13T15:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/13\/temoignage-algerien\/"},"modified":"2021-06-13T15:54:04","modified_gmt":"2021-06-13T15:54:04","slug":"temoignage-algerien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/13\/temoignage-algerien\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage alg\u00e9rien"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

[(Le doc\u00adteur Hel\u00adlas nous avait don\u00adn\u00e9 un article sur l\u2019A\u00adfrique tra\u00adgique. Nous avons cru devoir, avec son agr\u00e9\u00adment, y sub\u00adsti\u00adtuer ce t\u00e9moi\u00adgnage d\u2019un abon\u00adn\u00e9 afri\u00adcain, qui vit l\u00e0-bas, sur place, pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrant encore le docu\u00adment- v\u00e9cu \u00e0 l\u2019ar\u00adticle le mieux fait.)]<\/p>\n

Douze ans se sont \u00e9cou\u00adl\u00e9s depuis que les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments d\u2019Es\u00adpagne m\u2019ont obli\u00adg\u00e9 \u00e0 quit\u00adter le pays o\u00f9 je r\u00e9si\u00addais depuis 1915 comme objec\u00adteur de conscience. Depuis j\u2019ai appris \u00e0 conna\u00eetre, tr\u00e8s bien, les Alg\u00e9\u00adriens de toutes races, de toutes confes\u00adsions et de toutes condi\u00adtions sociales. Me recom\u00adman\u00addant de cette connais\u00adsance je puis affir\u00admer qu\u2019il est tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adcile de se faire un juge\u00adment cer\u00adtain concer\u00adnant les autoch\u00adtones si l\u2019on r\u00e9side dans des contr\u00e9es lointaines.<\/p>\n

Mon m\u00e9tier de pho\u00adto\u00adgraphe ambu\u00adlant, v\u00e9ri\u00adtable et vaste \u00e9cole de psy\u00adcho\u00adlo\u00adgie et d\u2019\u00e9\u00adtude de la nature humaine et des r\u00e9ac\u00adtions des diverses races m\u2019a per\u00admis de mieux com\u00adprendre les remous, les luttes san\u00adglantes, les agres\u00adsions, les viols, les vols, les crimes qui se com\u00admettent chaque jour. Enten\u00addez bien journellement.<\/p>\n

Anti\u00adra\u00adcistes, huma\u00adnistes, nous vou\u00addrions voir en tous les hommes des fr\u00e8res s\u2019ai\u00admant les uns les autres ou tout au moins se tol\u00e9\u00adrant, se res\u00adpec\u00adtant sans dis\u00adtinc\u00adtion de cre\u00addo ou de cou\u00adleur de peau. Et pour\u00adtant nous ne pou\u00advons presque pas ouvrir la bouche sous peine d\u2019en \u00eatre les vic\u00adtimes propices.<\/p>\n

[|<\/p>\n

\u2014 O \u2014<\/h3>\n

|]<\/p>\n

J\u2019a\u00advais v\u00e9cu, avant de r\u00e9si\u00adder en Alg\u00e9\u00adrie, cinq ans en Afrique du Nord espa\u00adgnole en contact conti\u00adnuel avec les Rifains, les Ber\u00adb\u00e8res, pen\u00addant la guerre du Rif, durant laquelle, sou\u00advent, les \u00ab pacums \u00bb nous sif\u00adfl\u00e8rent aux oreilles. J\u2019\u00e9\u00adtais alors repor\u00adter gra\u00adphique. Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s espa\u00adgnoles employant la m\u00e9thode dure mais pr\u00e9\u00advoyante \u00e0 la fois, traitent les indi\u00adg\u00e8nes en inf\u00e9\u00adrieurs. Je dois dire qu\u2019ils obte\u00adnaient des r\u00e9sul\u00adtats beau\u00adcoup plus effi\u00adcaces et avan\u00adta\u00adgeux pour tous car don\u00adner les liber\u00adt\u00e9s \u00e0 ceux qui consi\u00add\u00e8rent cela comme de la fai\u00adblesse m\u00e8ne au d\u00e9sastre. Ob\u00e9is\u00adsant \u00e0 leur propre nature vio\u00adlente, inca\u00adpable de rai\u00adson\u00adner, de com\u00adprendre le droit et la jus\u00adtice, m\u00eame rudi\u00admen\u00adtaires, ils vous \u00e9craseront !<\/p>\n

Oui, les Espa\u00adgnols com\u00adprennent mieux la nature de leurs autoch\u00adtones. Lors\u00adqu\u2019\u00e0 Ceu\u00adta ton\u00adnait le coup de canon annon\u00ad\u00e7ant la fin du jour plus un indi\u00adg\u00e8ne dans les murs de la ville, mais au coup de canon du matin c\u2019\u00e9\u00adtait l\u2019\u00e9\u00adveil de la four\u00admi\u00adli\u00e8re humaine cha\u00adcun d\u00e9am\u00adbu\u00adlant, vaquant \u00e0 ses affaires. Les petits \u00e2nes se suc\u00adc\u00e9\u00addaient char\u00adg\u00e9s de toutes sortes de mar\u00adchan\u00addises : char\u00adbon de bois, bois, \u0153ufs, lapins, volailles, c\u00e9r\u00e9ales, dattes, etc., puis s\u2019en retour\u00adnaient avec les articles d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 pour les besoins des douars.<\/p>\n

Ce sont ces braves petits com\u00admer\u00ad\u00e7ants, \u00e0 l\u2019al\u00adlure inof\u00adfen\u00adsive, qui un jour tu\u00e8rent les six gen\u00addarmes de Riconde-M\u00e9dik et atta\u00adqu\u00e8rent le train de voya\u00adgeurs entre T\u00e9touan et Ceu\u00adta. Les assaillants cap\u00adtu\u00adr\u00e9s par les troupes mon\u00adt\u00e9es venues \u00e0 notre secours\u200a\u2014\u200aj\u2019\u00e9\u00adtais dans le train, \u00e0 plat ventre, afin d\u2019\u00e9\u00advi\u00adter autant que pos\u00adsible les balles qui sif\u00adflaient\u200a\u2014\u200aquelle ne fut pas ma sur\u00adprise en pho\u00adto\u00adgra\u00adphiant les pri\u00adson\u00adniers de me retrou\u00adver face \u00e0 face avec mes four\u00adnis\u00adseurs de Ceuta.<\/p>\n

[|<\/p>\n

\u2014 O \u2014<\/h3>\n

|]<\/p>\n

Ici, en Alg\u00e9\u00adrie, c\u2019est tout \u00e0 fait dif\u00adf\u00e9\u00adrent. Les lois tendent \u00e0 favo\u00adri\u00adser l\u2019in\u00addi\u00adg\u00e8ne de la ville au d\u00e9tri\u00adment des tra\u00advailleurs des champs et des classes pauvres. Les indi\u00adg\u00e8nes, de plus en plus, vivent sur un pied d\u2019\u00e9\u00adga\u00adli\u00adt\u00e9 avec l\u2019Eu\u00adro\u00adp\u00e9en. Sur\u00adtout depuis que les Am\u00e9\u00adri\u00adcains, occu\u00adpants de l\u2019Al\u00adg\u00e9\u00adrie durant la guerre, appor\u00adt\u00e8rent leurs dol\u00adlars et les mar\u00adchan\u00addises qui ravi\u00adtaill\u00e8rent et ali\u00admen\u00adt\u00e8rent le mar\u00adch\u00e9 noir, en \u00e9change des jeunes pucelles de toutes races et en par\u00adti\u00adcu\u00adlier des petites indi\u00adg\u00e8nes de 12 \u00e0 15 ans qu\u2019on leur ven\u00addait, ou louait, au prix fort\u2026 bien enten\u00addu ! Les coups de matraque sur\u00adpre\u00adnaient sou\u00advent les amou\u00adreux et jus\u00adti\u00adfiaient leur d\u00e9trous\u00adse\u00adment. Ce fut la source d\u2019o\u00f9 jaillirent les for\u00adtunes qui per\u00admirent \u00e0 nombre d\u2019in\u00addi\u00adg\u00e8nes d\u2019ac\u00adqu\u00e9\u00adrir com\u00admerce et mai\u00adson en ville.<\/p>\n

C\u2019est bien triste, pour un anar\u00adchiste, de trou\u00adver motif \u00e0 jus\u00adti\u00adfier l\u2019au\u00adto\u00adri\u00adt\u00e9<\/i> et cepen\u00addant l\u2019en\u00adcras\u00adse\u00adment des tra\u00addi\u00adtions reli\u00adgieuses, les cou\u00adtumes bar\u00adbares\u200a\u2014\u200atou\u00adjours d\u2019ac\u00adtua\u00adli\u00adt\u00e9\u200a\u2014\u200ad\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus inca\u00adpables d\u2019\u00e9\u00advo\u00adluer sans les coups de fouet du ma\u00eetre font que la situa\u00adtion devien\u00addrait impos\u00adsible si tout \u00e9tait lais\u00ads\u00e9 \u00e0 l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive indi\u00adg\u00e8ne. Les richesses seraient d\u00e9truites en tr\u00e8s peu de temps et ces Arabes d\u2019Al\u00adg\u00e9\u00adrie se batraient comme des chiens ! Puis, ensuite, sur\u00adgi\u00adrait in\u00e9vi\u00adta\u00adble\u00adment la dic\u00adta\u00adture la plus mons\u00adtrueuse des temps modernes. Lorsque l\u2019on nous parle de reven\u00addi\u00adca\u00adtions, d\u2019a\u00adgi\u00adta\u00adtion en faveur de l\u2019au\u00adto\u00adno\u00admie alg\u00e9\u00adrienne, de liber\u00adt\u00e9 ou d\u2019in\u00add\u00e9\u00adpen\u00addance ce sont des usur\u00adpa\u00adteurs cach\u00e9s qui m\u00e8nent le jeu et tirent les ficelles se ser\u00advant de ces pauvres bougres. M\u00eame les intel\u00adlec\u00adtuels sont des arri\u00advistes. Sous le cou\u00advert du droit ils cherchent \u00e0 satis\u00adfaire leurs ambitions.<\/p>\n

Tous les mou\u00adve\u00adments qui consacrent leur temps \u00e0 agi\u00adter le Maroc, la Tuni\u00adsie, l\u2019Al\u00adg\u00e9\u00adrie sont des mou\u00adve\u00adments poli\u00adtiques ali\u00admen\u00adt\u00e9s par le par\u00adti com\u00admu\u00adniste qui esp\u00e8re faire bonne p\u00eache en eau trouble\u2026 Si un jour il arri\u00advait au pou\u00advoir tout ren\u00adtre\u00adrait dans l\u2019ordre habi\u00adtuel des choses : escla\u00advage des indi\u00adg\u00e8nes, sou\u00admis \u00e0 nou\u00adveau \u00e0 une habi\u00adtude s\u00e9cu\u00adlaire, inso\u00adlence des ambi\u00adtieux his\u00ads\u00e9s au pouvoir.<\/p>\n

[|<\/p>\n

\u2014 O \u2014<\/h3>\n

|]<\/p>\n

Voi\u00adl\u00e0 ce que je dirais aux indi\u00adg\u00e8nes intel\u00adlec\u00adtuels si j\u2019en avais la liber\u00adt\u00e9 sans qu\u2019ils me matraquent : \u00ab Que vos femmes soient trai\u00adt\u00e9es comme des \u00eatres humains, qu\u2019elles puissent sor\u00adtir sans se voi\u00adler le visage, qu\u2019elles aillent libre\u00adment au th\u00e9\u00e2tre ou ailleurs\u200a\u2014\u200aactuel\u00adle\u00adment il y a des s\u00e9ances pour les femmes seules ou les hommes seuls, jamais ensemble,\u200a\u2014\u200aqu\u2019elles ne soient plus ache\u00adt\u00e9es comme une vile mar\u00adchan\u00addise, qu\u2019en mati\u00e8re d\u2019a\u00admour elles ne soient plus r\u00e9pu\u00addi\u00e9es si elles ne peuvent pr\u00e9\u00adsen\u00adter l\u2019hy\u00admen san\u00adglant de la d\u00e9flo\u00adra\u00adtion devant t\u00e9moins. Que l\u2019homme qui fume, boit ou mange, ou flirte pen\u00addant le car\u00eame ne soit plus lapi\u00add\u00e9 par la foule de ses conci\u00adtoyens comme un cri\u00admi\u00adnel. Etc. \u00bb<\/p>\n

Tout cela semble peu de chose. Pour\u00adtant ce serait l\u00e0 une grande r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion musul\u00admane et ce sont jus\u00adte\u00adment les intel\u00adlec\u00adtuels qui tiennent le plus \u00e0 ce que les tra\u00addi\u00adtions reli\u00adgieuses soient res\u00adpec\u00adt\u00e9es dans leur int\u00e9\u00adgra\u00adli\u00adt\u00e9. T\u00e9moin ce d\u00e9pu\u00adt\u00e9 de l\u2019Al\u00adg\u00e9\u00adrie qui appor\u00adta \u00e0 l\u2019As\u00adsem\u00adbl\u00e9e Natio\u00adnale le Coran pour y lire un ver\u00adset et affir\u00admer que les \u00e9lec\u00adtions devaient \u00eatre retar\u00add\u00e9es jus\u00adqu\u2019\u00e0 la fin du car\u00eame\u200a\u2014\u200ale rama\u00addan dure un mois\u200a\u2014\u200aparce que les musul\u00admans ne pou\u00advaient pas voter durant ce laps de temps et se cha\u00admailler \u00e0 loisir.<\/p>\n

Tout ce que je viens de dire de l\u2019A\u00adrabe peut s\u2019ap\u00adpli\u00adquer au Juif alg\u00e9\u00adrien sur le plan des pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s tra\u00addi\u00adtion\u00adnels de leur reli\u00adgion. Au point de vue moral le Juif, mal\u00adgr\u00e9 ses gros d\u00e9fauts, est fort capable d\u2019\u00e9\u00advo\u00adluer. Il aime \u00e9tu\u00addier, rai\u00adson\u00adner. Il aime la jus\u00adtice, le droit, quoique son bagage intel\u00adlec\u00adtuel lui serve sur\u00adtout \u00e0 pra\u00adti\u00adquer le com\u00admerce, centre de sa vie. L\u2019is\u00adra\u00e9\u00adlite, ici, en prin\u00adcipe, ne tra\u00advaille pas manuel\u00adle\u00adment. (\u00c0 mon point de vue il a rai\u00adson et si le bour\u00adgeois atten\u00addait de moi son char\u00adbon pour se chauf\u00adfer ce que je pense il cr\u00e8\u00adve\u00adrait cer\u00adtai\u00adne\u00adment de froid.)<\/p>\n

Quant aux autres Alg\u00e9\u00adriens, d\u2019o\u00adri\u00adgine \u00e9tran\u00adg\u00e8re ou \u00e9tran\u00adgers : Grecs, Espa\u00adgnols, Fran\u00ad\u00e7ais ils ont aus\u00adsi leur part de pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s reli\u00adgieux et tout comme pour les autoch\u00adtones les dogmes de toutes reli\u00adgions trouvent en ce pays des pra\u00adti\u00adquants ind\u00e9crottables.<\/p>\n

Cultes des morts, de la patrie, du natio\u00adna\u00adlisme, de la vio\u00adlence, de l\u2019i\u00adgno\u00adrance, du racisme, que sais-je encore ! sont sacr\u00e9s et solides. Les Espa\u00adgnols, r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s poli\u00adtiques : r\u00e9pu\u00adbli\u00adcains, socia\u00adlistes, syn\u00addi\u00adca\u00adlistes, liber\u00adtaires forment une petite mino\u00adri\u00adt\u00e9 sym\u00adpa\u00adthique qui, sans bruit, pour\u00adsuit le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment des id\u00e9es en atten\u00addant de r\u00e9in\u00adt\u00e9\u00adgrer leur pays dans la digni\u00adt\u00e9. Les Fran\u00ad\u00e7ais, colons, pro\u00adpri\u00e9\u00adtaires, fonc\u00adtion\u00adnaires sont en g\u00e9n\u00e9\u00adral patriotes, natio\u00adna\u00adlistes, voire chauvins.<\/p>\n

Sans doute cette situa\u00adtion lamen\u00adtable pro\u00advient-elle des ori\u00adgines de la conqu\u00eate de l\u2019Al\u00adg\u00e9\u00adrie faite par des aven\u00adtu\u00adriers, d\u00e9trous\u00adseurs, cor\u00adsaires, sol\u00addats, r\u00e9si\u00addus de toutes les nations qui, aujourd\u2019\u00adhui, est la cause de cette men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 d\u00e9prav\u00e9e.<\/p>\n

Les \u00e9coles manquent, dit-on, en Alg\u00e9\u00adrie. Plu\u00adt\u00f4t leur fr\u00e9\u00adquen\u00adta\u00adtion par les enfants. Et ce qui manque davan\u00adtage ce sont les cer\u00adveaux capables d\u2019ap\u00adprendre et d\u2019\u00e9\u00advo\u00adluer. Ceci ne s\u2019im\u00adpro\u00advise pas faci\u00adle\u00adment. Il est plus facile de faire des robots en s\u00e9rie !<\/p>\n

[\/\u200bPacu\u00adme\u00adlo<\/sc>\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[(Le doc\u00adteur Hel\u00adlas nous avait don\u00adn\u00e9 un article sur l\u2019A\u00adfrique tra\u00adgique. Nous avons cru devoir, avec son agr\u00e9\u00adment, y sub\u00adsti\u00adtuer ce t\u00e9moi\u00adgnage d\u2019un abon\u00adn\u00e9 afri\u00adcain, qui vit l\u00e0-bas, sur place, pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrant encore le docu\u00ad\u00adment- v\u00e9cu \u00e0 l\u2019ar\u00adticle le mieux fait.)] Douze ans se sont \u00e9cou\u00adl\u00e9s depuis que les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments d\u2019Es\u00adpagne m\u2019ont obli\u00adg\u00e9 \u00e0 quit\u00adter le pays [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[520],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contre-courant-na2-mars-1952"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4260"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}