{"id":4263,"date":"2021-06-13T15:55:00","date_gmt":"2021-06-13T15:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/13\/des-canons-ou-du-beurrea\/"},"modified":"2021-06-13T15:55:00","modified_gmt":"2021-06-13T15:55:00","slug":"des-canons-ou-du-beurrea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/13\/des-canons-ou-du-beurrea\/","title":{"rendered":"Des canons ou du beurre\u00c2 ?"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

On fit grand bruit jadis, de la d\u00e9cla\u00adra\u00adtion du chef des forces a\u00e9riennes nazies, au sujet d\u2019une affir\u00adma\u00adtion selon laquelle les canons passent avant le beurre<\/i>. Tra\u00adduit dans la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, cet apho\u00adrisme ne signi\u00adfiait rien moins qu\u2019il faut savoir se pri\u00adver de nour\u00adri\u00adture, plus ou moins super\u00adflue, pour pou\u00advoir se payer les arme\u00adments jug\u00e9s n\u00e9ces\u00adsaires et indis\u00adpen\u00adsables, pour la d\u00e9fense de la patrie.<\/p>\n

Pour beau\u00adcoup, cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion \u00e9tait consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9e comme l\u2019ex\u00adpres\u00adsion typique de la men\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 des r\u00e9gimes natio\u00adnal-socia\u00adliste ou fas\u00adciste. L\u2019on se plai\u00adsait, assez na\u00ef\u00adve\u00adment d\u2019ailleurs, d\u2019y oppo\u00adser une bou\u00adtade du ministre des Affaires \u00c9tran\u00adg\u00e8res de Grande-Bre\u00adtagne, Antho\u00adny Eden, qui, lui, affir\u00admait que, pour l\u2019An\u00adgle\u00adterre, le beurre avait prio\u00adri\u00adt\u00e9 sur les canons. Cette bou\u00adtade tout comme l\u2019af\u00adfir\u00adma\u00adtion pr\u00e9\u00adci\u00adt\u00e9e valent ce qu\u2019elles valent, mais il \u00e9tait bien pr\u00e9\u00adten\u00adtieux, chez Eden, de mar\u00adquer la dif\u00adf\u00e9\u00adrence qu\u2019il pou\u00advait y avoir entre le fas\u00adcisme ou le nazisme et la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie des \u00c9tats capitalistes.<\/p>\n

Elle fut vite avan\u00adc\u00e9e cepen\u00addant par tous ceux qui se contentent de n\u2019en\u00adtre\u00advoir que le c\u00f4t\u00e9 super\u00adfi\u00adciel des choses, essaient peut-\u00eatre de se cacher la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, ou bien aiment de se gar\u00adga\u00adri\u00adser de mots creux, ce qui les aident \u00e0 mieux vivre sans doute.<\/p>\n

Dif\u00adf\u00e9\u00adrence entre les r\u00e9gimes fas\u00adciste ou d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique ? C\u2019est vite dit.<\/p>\n

Si nous trou\u00advions l\u2019af\u00adfir\u00adma\u00adtion d\u00e9pla\u00adc\u00e9e d\u00e8s l\u2019a\u00advant-guerre, c\u2019est que nous consta\u00adtions que cette illu\u00adsion, entre\u00adte\u00adnue \u00e0 grand ren\u00adfort de publi\u00adci\u00adt\u00e9 aupr\u00e8s des masses, per\u00admet\u00adtait de mieux cacher les pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtifs de guerre dans tous les pays.<\/p>\n

Pour nous, cette dif\u00adf\u00e9\u00adrence de slo\u00adgans G\u0153ring-Eden n\u2019\u00e9\u00adtait en fait que deux fa\u00e7ons d\u2019ex\u00adpri\u00admer l\u2019\u00e9\u00adtat d\u2019es\u00adprit d\u00e9s gou\u00adver\u00adne\u00adments fas\u00adcistes et d\u00e9mo\u00adcra\u00adtiques qui, par bien des points, se res\u00adsem\u00adblaient dans une r\u00e9pres\u00adsion iden\u00adtique envers les hommes libres. Dif\u00adf\u00e9\u00adrence de paroles peut-\u00eatre, mais non d\u2019actes ; c\u2019\u00e9\u00adtait l\u00e0 tout le drame de l\u2019entre-deux-guerres qui sem\u00adblait oppo\u00adser les divers sys\u00adt\u00e8mes gouvernementaux.<\/p>\n

Plu\u00adt\u00f4t du beurre que des canons, disaient les repr\u00e9\u00adsen\u00adtants des pays qui se r\u00e9cla\u00admaient de la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie, mais les pro\u00adfits de la pro\u00adduc\u00adtion ne ces\u00adsaient de cro\u00eetre sans contre\u00adpar\u00adtie pour les tra\u00advailleurs. Il fal\u00adlait lais\u00adser sub\u00adsis\u00adter le sys\u00adt\u00e8me d\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion capi\u00adta\u00adliste, main\u00adte\u00adnir l\u2019\u00e9\u00adqui\u00adlibre des forces, conser\u00adver les colo\u00adnies, tan\u00addis que des mil\u00adliers d\u2019in\u00addi\u00advi\u00addus vivaient sous-ali\u00admen\u00adt\u00e9s et dans le d\u00e9nue\u00adment complet.<\/p>\n

Dans une conf\u00e9\u00adrence sur la d\u00e9fense des Indes n\u00e9er\u00adlan\u00addaises, le capi\u00adtaine de fr\u00e9\u00adgate hol\u00adlan\u00addais Furs\u00adter n\u2019h\u00e9\u00adsi\u00adtait pas de dire, par\u00adlant de l\u2019a\u00addap\u00adta\u00adtion \u00e0 l\u2019at\u00admo\u00adsph\u00e8re de poli\u00adtique de force qui s\u00e9vis\u00adsait en Extr\u00eame-Orient : \u00ab Cela signi\u00adfie que, nous aus\u00adsi, nous devons adop\u00adter la devise : \u00ab Safe\u00adty first ! \u00bb D\u2019a\u00adbord la cer\u00adti\u00adtude de pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019exis\u00adtence pour la jeune g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion de N\u00e9er\u00adlan\u00addais et des garan\u00adties pour l\u2019u\u00adni\u00adt\u00e9 de l\u2019empire gr\u00e2ce \u00e0 des forces suf\u00adfi\u00adsantes entre les mains du gou\u00adver\u00adne\u00adment hol\u00adlan\u00addais paci\u00adfique. Ensuite, ensei\u00adgne\u00adment aus\u00adsi \u00e9ten\u00addu, aus\u00adsi g\u00e9n\u00e9\u00adral que pos\u00adsible, d\u2019autres mesures sociales (ass\u00e8\u00adche\u00adment du Zui\u00adder\u00adsee, etc.). \u00bb<\/p>\n

Nous n\u2019in\u00advo\u00adque\u00adrons plus les bud\u00adgets de cette \u00e9poque. Ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 \u00e9le\u00adv\u00e9s. Aujourd\u2019\u00adhui, ils sont d\u00e9pas\u00ads\u00e9s astronomiquement.<\/p>\n

Des canons, puis du beurre, du beurre avant les canons, reven\u00addi\u00adca\u00adtions qui se confondent, puisque toutes deux sont enta\u00adch\u00e9es des besoins de guerre et de destruction.<\/p>\n

On a fait la guerre pour satis\u00adfaire aux exi\u00adgences de ces deux id\u00e9o\u00adlo\u00adgies qui pr\u00e9\u00adten\u00addaient r\u00e9gen\u00adter la conduite du monde. Des blocs se for\u00adm\u00e8rent. Les uns prirent le par\u00adti de d\u00e9fendre ce qu\u2019ils appe\u00adlaient la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie ; les autres s\u2019en\u00adga\u00adg\u00e8rent \u00e0 lut\u00adter pour ins\u00adtau\u00adrer leur r\u00e9gime tota\u00adli\u00adtaire. En r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, le beurre fut remi\u00ads\u00e9 \u00e0 l\u2019ar\u00adri\u00e8re, loin des pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adpa\u00adtions du jour. Et l\u2019on assis\u00adta \u00e0 une course aux arme\u00adments. Ce fut la com\u00adp\u00e9\u00adti\u00adtion \u00e0 qui pos\u00ads\u00e9\u00adde\u00adrait le plus de canons ; les plus gros, les plus puis\u00adsants, les plus des\u00adtruc\u00adteurs de vies humaines. Ain\u00adsi va le monde.<\/p>\n

L\u2019on s\u2019en don\u00adna \u00e0 qui veux-tu. Pen\u00addant plus de cinq ans on accu\u00admu\u00adla des ruines pour fina\u00adle\u00adment abou\u00adtir \u00e0 cette impasse curieuse dans laquelle nous vivo\u00adtons depuis la lib\u00e9\u00adra\u00adtion, l\u2019at\u00adtente d\u2019une troi\u00adsi\u00e8me guerre.<\/p>\n

Le plus curieux dans tout cela, c\u2019est de consta\u00adter que les d\u00e9mo\u00adcra\u00adties s\u2019ins\u00adpirent chaque jour davan\u00adtage de l\u2019es\u00adprit des \u00c9tats fas\u00adcistes pour se main\u00adte\u00adnir au pou\u00advoir, tan\u00addis que les\u00addits \u00c9tats essaient de copier l\u2019es\u00adprit d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique pour retrou\u00adver un pou\u00advoir qui leur avait \u00e9chap\u00adp\u00e9 dans la d\u00e9route qui sui\u00advit la guerre. Nous assis\u00adtons donc \u00e0 un v\u00e9ri\u00adtable ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8ne d\u2019os\u00admose. Le mal\u00adheur, c\u2019est que, pour atteindre ce pi\u00e8tre r\u00e9sul\u00adtat, il a fal\u00adlu sacri\u00adfier des mil\u00adlions de vies humaines, des mil\u00adliards ont \u00e9t\u00e9 dila\u00adpi\u00add\u00e9s et des ruines sans nombre t\u00e9moignent de la des\u00adtruc\u00adtion bes\u00adtiale orga\u00adni\u00ads\u00e9e par \u00ab les fau\u00adteurs de guerre \u00bb.<\/p>\n

Il est dif\u00adfi\u00adcile d\u2019a\u00advoir une haute id\u00e9e de l\u2019in\u00adtel\u00adli\u00adgence de l\u2019homme lors\u00adqu\u2019on constate la stu\u00adpi\u00addi\u00adt\u00e9 dans laquelle le monde se d\u00e9bat, pis encore, lors\u00adqu\u2019on s\u2019a\u00adper\u00ad\u00e7oit que fai\u00adsant fi d\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adriences v\u00e9cues, il s\u2019in\u00adg\u00e9\u00adnie \u00e0 com\u00admettre les m\u00eames erreurs.<\/p>\n

En avril 1951, on pou\u00advait lire dans la presse que le gou\u00adver\u00adne\u00adment tra\u00advailliste deman\u00addait aux Anglais d\u2019a\u00adbais\u00adser encore leur stan\u00addard de vie qui, soit dit entre nous, n\u2019\u00e9\u00adtait d\u00e9j\u00e0 pas fameux. Le seul motif invo\u00adqu\u00e9 \u00e9tait celui que le pro\u00adgramme de r\u00e9ar\u00adme\u00adment ne devait pas enrayer le rel\u00e8\u00adve\u00adment d\u2019apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n

J\u2019a\u00advoue ne gu\u00e8re com\u00adprendre les sombres pr\u00e9\u00advi\u00adsions \u00e9co\u00adno\u00admiques dont le peuple bri\u00adtan\u00adnique \u00e9tait mena\u00adc\u00e9, car ce rel\u00e8\u00adve\u00adment d\u2019a\u00adpr\u00e8s-guerre, de quoi est-il fait en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 ? Com\u00adpo\u00ads\u00e9 pour qui, ce rel\u00e8\u00adve\u00adment, si ce n\u2019est pour le peuple. Ain\u00adsi, pour se rele\u00adver, le peuple doit com\u00admen\u00adcer par se ser\u00adrer la cein\u00adture. C\u2019\u00e9\u00adtait donc un rel\u00e8\u00adve\u00adment \u00e0 sens unique, un rel\u00e8\u00adve\u00adment du pays dont le tra\u00advail, une fois de plus, sup\u00adpor\u00adte\u00adrait seul les frais.<\/p>\n

Il n\u2019est pas \u00e9ton\u00adnant alors de trou\u00adver incom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsible le texte adres\u00ads\u00e9 \u00e0 la popu\u00adla\u00adtion par le gou\u00adver\u00adne\u00adment o\u00f9 se trouve rap\u00adpe\u00adl\u00e9e cette stu\u00adpi\u00addi\u00adt\u00e9 monu\u00admen\u00adtale que le poten\u00adtiel mili\u00adtaire de la Grande-Bre\u00adtagne d\u00e9pend de sa san\u00adt\u00e9 \u00e9co\u00adno\u00admique. Pour ce faire, il fau\u00addra dimi\u00adnuer les condi\u00adtions de vie et pour r\u00e9a\u00adli\u00adser cette r\u00e9forme, dite sociale, le gou\u00adver\u00adne\u00adment est dis\u00adpo\u00ads\u00e9 \u00e0 \u00e9ta\u00adblir des contr\u00f4les et \u00e0 exer\u00adcer ses pou\u00advoirs de direc\u00adtion de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie. Et le texte se pour\u00adsuit, accu\u00admu\u00adlant les absur\u00addi\u00adt\u00e9s. T\u00e9moin celle-ci : 500 000 ouvriers sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires sont n\u00e9ces\u00adsaires pour la pro\u00adduc\u00adtion concer\u00adnant la d\u00e9fense natio\u00adnale vers 1953\u200a\u2013\u200a1954. Ce pro\u00adgramme de r\u00e9ar\u00adme\u00adment aura pour cons\u00e9\u00adquence une rar\u00e9\u00adfac\u00adtion des tis\u00adsus, des tex\u00adtiles m\u00e9na\u00adgers, des pro\u00adduits m\u00e9tal\u00adliques. On est loin des paroles d\u2019E\u00adden paro\u00addiant Goe\u00adring, le beurre a prio\u00adri\u00adt\u00e9 sur les canons. L\u2019i\u00adro\u00adnie des choses, c\u2019est que la Grande-Bre\u00adtagne est dans le camp des vainqueurs.<\/p>\n

Chaque jour d\u2019ailleurs, apporte son beau lot d\u2019\u00e9\u00adpreuves du m\u00eame genre que m\u00e9di\u00adte\u00adraient avec int\u00e9\u00adr\u00eat les pro\u00admis au pro\u00adchain casse-pipe.<\/p>\n

Ber\u00adnard Baruch va plus loin encore lorsque dans un article publi\u00e9 dans le Rea\u00adder\u2019s Digest<\/i> [[Avril 1951.]] o\u00f9 il annonce que \u00ab la grande \u00e9preuve morale com\u00admence \u00bb. Il nous vient r\u00e9v\u00e9\u00adler le prix de la liber\u00adt\u00e9. Il s\u2019a\u00adgit pour lui de ne pas se cram\u00adpon\u00adner \u00e0 de \u00ab mis\u00e9\u00adrables int\u00e9\u00adr\u00eats ? \u00bb \u00e0 \u00ab notre pauvre petit confort mat\u00e9\u00adriel ? \u00bb Il r\u00e9p\u00e8te qu\u2019il faut mobi\u00adli\u00adser toutes \u00ab nos \u00bb res\u00adsources mili\u00adtaires, \u00e9co\u00adno\u00admiques et morales. Il n\u2019h\u00e9\u00adsite pas, cela va de soi, \u00e0 joindre quelques r\u00e9flexions \u00e0 l\u2019a\u00addresse du favo\u00adri\u00adtisme, de l\u2019\u00e9\u00adgo\u00efsme et de la sp\u00e9\u00adcu\u00adla\u00adtion. Mais cela est dit avec une telle par\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 que rien ne nous \u00e9tonne dans ce monde o\u00f9 les jeux sont faits.<\/p>\n

Mais voi\u00adci venir le malin avec ses gros sabots, car \u00ab il \u00bb entend faire sup\u00adpor\u00adter la d\u00e9fense de la paix\u200a\u2014\u200atra\u00adduire pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion \u00e0 la guerre\u200a\u2014\u200apar tous ceux qui pro\u00adduisent et tra\u00adduisent, selon sa belle expres\u00adsion, la plus grande par\u00adtie de ces res\u00adsources : popu\u00adla\u00adtion, pro\u00adduc\u00adtion en acier, houille et pro\u00adduits chi\u00admiques, dans le lan\u00adgage des r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9s militaires.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019en\u00adtendre, les Russes sont \u00e0 la veille d\u2019oc\u00adcu\u00adper l\u2019Eu\u00adrope, mais si eux, d\u2019a\u00adpr\u00e8s Baruch, ont assez d\u2019es\u00adprit de dis\u00adci\u00adpline pour \u00ab faire pas\u00adser les canons avant le beurre \u00bb, les popu\u00adla\u00adtions d\u2019Eu\u00adrope, elles, sont trop atta\u00adch\u00e9es \u00e0 leur stan\u00adding de vie. Elles remettent sans cesse au len\u00adde\u00admain, depuis bien\u00adt\u00f4t cinq ans que la guerre est ter\u00admi\u00adn\u00e9e, \u00ab un choix qu\u2019elles ne peuvent pas \u00e9lu\u00adder \u00bb. Notre jour\u00adna\u00adliste n\u2019h\u00e9\u00adsite pas d\u2019af\u00adfir\u00admer que \u00ab nous sommes bien obli\u00adg\u00e9s de choi\u00adsir entre le beurre et la paix \u00bb. La paix pour lui, ce sont les canons. On s\u2019en dou\u00adtait un peu.<\/p>\n

La grande \u00e9preuve morale est d\u00e9j\u00e0 com\u00admen\u00adc\u00e9e. Nous y revien\u00addrons. En atten\u00addant, fai\u00adsons remar\u00adquer \u00e0 notre pro\u00adfes\u00adseur de morale \u00ab res\u00adtric\u00adtive \u00bb que nous le consta\u00adtons de visu par la lec\u00adture des bilans des Soci\u00e9\u00adt\u00e9s Ano\u00adnymes, par l\u2019a\u00adveu presque cynique des d\u00e9penses fas\u00adtueuses des gou\u00adver\u00adne\u00adments, par l\u2019\u00e9\u00adcho des r\u00e9cep\u00adtions dis\u00adpen\u00addieuses des ma\u00eetres de l\u2019heure, par les d\u00e9pla\u00adce\u00adments sans dis\u00adcon\u00adti\u00adnuer des hommes d\u2019\u00c9\u00adtat, par tout le train de vie de ceux qui exploitent le labeur humain et qui rechignent \u00e0 don\u00adner un salaire d\u00e9cent aux tra\u00advailleurs qui leur amassent, stu\u00adpi\u00adde\u00adment, des richesses sans limites ou les font vivre dans un luxe \u00e9hon\u00adt\u00e9. C\u2019est cela, la grande \u00e9preuve morale qui se tra\u00adduit dans la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019au\u00adjourd\u2019\u00adhui par ce slo\u00adgan renou\u00adve\u00adl\u00e9 des canons d\u2019a\u00adbord\u2026 du beurre ensuite.<\/p>\n

On sait ce que cela veut dire. Que ce soit hier dans les r\u00e9gimes fas\u00adciste ou natio\u00adnal-socia\u00adliste, aujourd\u2019\u00adhui dans les d\u00e9mo\u00adcra\u00adties, c\u2019est tou\u00adjours l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion de la mis\u00e8re des hommes et l\u2019u\u00adsage des balles ou des gaz lacry\u00admo\u00adg\u00e8nes pour ceux qui reven\u00addiquent un stan\u00adding de vie plus humain.<\/p>\n

[\/\u200bHem Day<\/sc>\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On fit grand bruit jadis, de la d\u00e9cla\u00adra\u00adtion du chef des forces a\u00e9riennes nazies, au sujet d\u2019une affir\u00adma\u00adtion selon laquelle les canons passent avant le beurre. Tra\u00adduit dans la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, cet apho\u00adrisme ne signi\u00adfiait rien moins qu\u2019il faut savoir se pri\u00adver de nour\u00adri\u00adture, plus ou moins super\u00adflue, pour pou\u00advoir se payer les arme\u00adments jug\u00e9s n\u00e9cessaires [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[520],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4263","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contre-courant-na2-mars-1952"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4263\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4263"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}