{"id":4267,"date":"2021-06-13T15:55:15","date_gmt":"2021-06-13T15:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/13\/libertaires-et-pacifistes-en-roumanie\/"},"modified":"2021-06-13T15:55:15","modified_gmt":"2021-06-13T15:55:15","slug":"libertaires-et-pacifistes-en-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2021\/06\/13\/libertaires-et-pacifistes-en-roumanie\/","title":{"rendered":"Libertaires et pacifistes en Roumanie"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

(Suite<\/i>)<\/p>\n

En Buco\u00advine, pro\u00advince rou\u00admaine annex\u00e9e jus\u00adqu\u2019en 1919 \u00e0 l\u2019Au\u00adtriche-Hon\u00adgrie, et qui a subi l\u2019in\u00adfluence de la culture alle\u00admande, les \u0153uvres de Mueh\u00adsam, Lan\u00addauer, Pierre Ramus, Rudolf Rocker, Max Net\u00adtlau ont beau\u00adcoup plus p\u00e9n\u00e9\u00adtr\u00e9 par\u00admi les anar\u00adchistes. Les jeunes sur\u00adtout ont \u00e9mi\u00adgr\u00e9 et cer\u00adtains d\u2019entre eux sont all\u00e9s en Espagne durant la guerre civile de 1936\u200a\u2013\u200a38, o\u00f9 ils ont ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 des \u00ab l\u00e9gion\u00adnaires \u00bb fas\u00adcistes rou\u00admains qui com\u00adbat\u00adtaient dans les rangs de Franco.<\/p>\n

En Tran\u00adsyl\u00adva\u00adnie nous pou\u00advons rete\u00adnir le nom de Vic\u00adtor Ara\u00addy, publi\u00adciste hon\u00adgrois \u00e0 ten\u00addances liber\u00adtaires qui a \u00e9tu\u00addi\u00e9 les r\u00e9bel\u00adlions des pay\u00adsans rou\u00admains sous la domi\u00adna\u00adtion des Habs\u00adbourgs. Atti\u00adr\u00e9 par le mirage com\u00admu\u00adniste, il a dis\u00adpa\u00adru ensuite quelque part en Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment les v\u00e9ri\u00adtables liber\u00adtaires de Rou\u00adma\u00adnie devaient cher\u00adcher ailleurs un milieu plus favo\u00adrable. Ils ont \u00e9mi\u00adgr\u00e9 pour la plu\u00adpart vers l\u2019Oc\u00adci\u00addent et sur\u00adtout vers l\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique du Nord. Mar\u00adcus Gra\u00adham, r\u00e9dac\u00adteur du p\u00e9rio\u00addique Man<\/i>, de San-Fran\u00adcis\u00adco, est d\u2019o\u00adri\u00adgine rou\u00admaine. Dans son Antho\u00adlo\u00adgie des po\u00e8tes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires<\/i>, il a publi\u00e9 une po\u00e9\u00adsie de George Cos\u00adbuc : \u00ab Nous vou\u00adlons la terre \u00bb, qui est le cri des pay\u00adsans rou\u00admains r\u00e9cla\u00admant le par\u00adtage des grands domaines des boyards. Il y a aus\u00adsi Joseph Jshill. C\u2019\u00e9\u00adtait un jeune ouvrier typo\u00adgraphe de Boto\u00adsa\u00adni, qu\u2019il a quit\u00adt\u00e9 il y a qua\u00adrante ans, pour r\u00e9a\u00adli\u00adser en New-Jer\u00adsey cette magni\u00adfique col\u00adlec\u00adtion d\u2019ou\u00advrages liber\u00adtaires, ces livres par\u00adfaits au point de vue gra\u00adphique et artis\u00adtique, qu\u2019il a tra\u00adduits, anno\u00adt\u00e9s et impri\u00adm\u00e9s lui-m\u00eame, et qui sont appr\u00e9\u00adci\u00e9s non seule\u00adment dans tous les milieux anar\u00adchistes, mais aus\u00adsi par les plus exi\u00adgeants bibliophiles.<\/p>\n

De m\u00eame Pana\u00eft Muso\u00efu\u200a\u2014\u200apro\u00adnon\u00adcer Mou\u00adcho\u00efou\u200a\u2014\u200ala plus \u00e9mi\u00adnente figure anar\u00adchiste de Rou\u00adma\u00adnie, a fait son appren\u00adtis\u00adsage \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger. Il a v\u00e9cu quelque temps \u00e0 Bruxelles vers la fin du si\u00e8cle der\u00adnier et de retour \u00e0 Buca\u00adrest, il a diri\u00adg\u00e9 avec le doc\u00adteur P. Zosin, Mis\u00adca\u00adrea Social\u00e4<\/i>, une des pre\u00admi\u00e8res revues rou\u00admaines (apr\u00e8s Contim\u00adpo\u00adra\u00admul<\/i> de Ion Nade\u00adjde) consa\u00adcr\u00e9es aux nou\u00advelles ques\u00adtions sociales. Le doc\u00adteur P. Zosin, \u00e9ta\u00adbli \u00e0 Yas\u00adsy, est deve\u00adnu le pro\u00admo\u00adteur du posi\u00adti\u00advisme d\u2019Au\u00adguste Comte. Muso\u00efu a conti\u00adnu\u00e9, on peut le dire, tout seul, l\u2019\u0153uvre de dif\u00adfu\u00adsion des id\u00e9es liber\u00adtaires par la Revis\u00adta Ideei<\/i> dont la col\u00adlec\u00adtion de 1900 \u00e0 1916 consti\u00adtue une v\u00e9ri\u00adtable encyclop\u00e9die.<\/p>\n

D\u2019es\u00adprit \u00e9clec\u00adtique, Muso\u00efu fut au d\u00e9but socia\u00adliste et se trou\u00adva en rela\u00adtion avec les sur\u00advi\u00advants de la pre\u00admi\u00e8re Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale. Il a r\u00e9uni en deux bro\u00adchures : Orien\u00adta\u00adtion<\/i> et Autres hori\u00adzons<\/i>, ses articles de cri\u00adtique sociale. Ensuite il s\u2019est diri\u00adg\u00e9 vers les sources diverses de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme en tra\u00addui\u00adsant les auteurs les plus carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtiques depuis Bakou\u00adnine et Kro\u00adpot\u00adkine jus\u00adqu\u2019\u00e0 Mala\u00adtes\u00adta et S\u00e9bas\u00adtien Faure, sans n\u00e9gli\u00adger les \u0153uvres d\u2019his\u00adtoire, de socio\u00adlo\u00adgie, de lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture qui peuvent aider \u00e0 la dif\u00adfu\u00adsion des id\u00e9es et de l\u2019es\u00adprit liber\u00adtaires. Il a publi\u00e9 une cen\u00adtaine d\u2019ou\u00advrages, en \u00e9di\u00adtions popu\u00adlaires, qu\u2019il r\u00e9pan\u00addait avec per\u00ads\u00e9\u00adv\u00e9\u00adrance dans tous les milieux. Avant m\u00eame la sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique pro\u00adpa\u00adgande socia\u00adliste et com\u00admu\u00adniste en Rou\u00adma\u00adnie il a contri\u00adbu\u00e9, par ses tra\u00adduc\u00adtions, \u00e0 cette \u00e9l\u00e9\u00admen\u00adtaire culture socio\u00adlo\u00adgique que les jeunes g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions trou\u00advaient dans la col\u00adlec\u00adtion de la \u00ab Biblio\u00adth\u00e8que de Revis\u00adta Ideei \u00bb.<\/p>\n

Tr\u00e8s peu de ces jeunes gens sont res\u00adt\u00e9s fid\u00e8les \u00e0 Pana\u00eft Miso\u00efu. Ils \u00e9taient cap\u00adt\u00e9s ensuite par les par\u00adtis poli\u00adtiques, mais le tenace tra\u00adduc\u00adteur conti\u00adnuait \u00e0 dif\u00adfu\u00adser ses bro\u00adchures, g\u00e9n\u00e9\u00adreu\u00adse\u00adment, en ajou\u00adtant aux \u00ab clas\u00adsiques \u00bb liber\u00adtaires, les clas\u00adsiques de la lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture et de la phi\u00adlo\u00adso\u00adphie uni\u00adver\u00adselles. Sou\u00advent il don\u00adnait aus\u00adsi des textes curieux comme les M\u00e9moires de Judas Isca\u00adriote<\/i>, des extraits de Pla\u00adton ou de Leo\u00adnar\u00addo de Vin\u00adci. Mais il n\u2019ou\u00adbliait pas Wal\u00adden<\/i> de Tho\u00adreau, Morale fon\u00add\u00e9e sur les lois de la nature<\/i> de Deshum\u00adbert, le Petit manuel indi\u00advi\u00addua\u00adliste<\/i> de Han Ryner, les \u00e9tudes d\u2019An\u00adtio\u00adco Zuc\u00adca, de Jean Mar\u00e9\u00adchal, d\u2019Au\u00adguste Boyer, de Ber\u00adtrand Rus\u00adsel, les pages path\u00e9\u00adtiques de Most, de Lafargue, de Reclus, de C\u0153ur\u00adde\u00adroy, de Grave, de Paraf-Javal, et les livres d\u2019\u00e9\u00addu\u00adca\u00adtion ratio\u00adna\u00adliste, de morale anar\u00adchiste, de vul\u00adga\u00adri\u00adsa\u00adtion scien\u00adti\u00adfique, de phi\u00adlo\u00adso\u00adphie huma\u00adniste (Paul Gille), et m\u00eame des nou\u00advelles et des romans qui d\u00e9ve\u00adloppent l\u2019es\u00adprit cri\u00adtique : Que faire ?<\/i> de G.-N. Tcher\u00adni\u00adchews\u00adky, Les Mau\u00advais Ber\u00adgers<\/i> d\u2019Oc\u00adtave Mir\u00adbeau, les M\u00e9moires<\/i> de Sil\u00advio Pel\u00adli\u00adco. Il fau\u00addrait citer encore d\u2019autres noms et titres pour mon\u00adtrer com\u00adment Muso\u00efu a su choi\u00adsir dans tous les domaines ce qui pou\u00advait \u00eatre utile \u00e0 l\u2019ac\u00adtion de lib\u00e9\u00adra\u00adtion intel\u00adlec\u00adtuelle et sociale, \u00e0 la dif\u00adfu\u00adsion de la culture pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment humaine dans les couches d\u00e9nom\u00adm\u00e9es populaires.<\/p>\n

(\u00e0 suivre<\/i>)<\/p>\n

[\/\u200bEugen rel\u00adgis<\/sc>\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Suite) En Buco\u00advine, pro\u00advince rou\u00admaine annex\u00e9e jus\u00adqu\u2019en 1919 \u00e0 l\u2019Au\u00adtriche-Hon\u00adgrie, et qui a subi l\u2019in\u00adfluence de la culture alle\u00admande, les \u0153uvres de Mueh\u00adsam, Lan\u00addauer, Pierre Ramus, Rudolf Rocker, Max Net\u00adtlau ont beau\u00adcoup plus p\u00e9n\u00e9\u00adtr\u00e9 par\u00admi les anar\u00adchistes. Les jeunes sur\u00adtout ont \u00e9mi\u00adgr\u00e9 et cer\u00adtains d\u2019entre eux sont all\u00e9s en Espagne durant la guerre civile de [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[520],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-4267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contre-courant-na2-mars-1952"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4267"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}