{"id":443,"date":"2007-06-17T10:02:47","date_gmt":"2007-06-17T10:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/06\/17\/irlande-liberez-les-murray\/"},"modified":"2007-06-17T10:02:47","modified_gmt":"2007-06-17T10:02:47","slug":"irlande-liberez-les-murray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/06\/17\/irlande-liberez-les-murray\/","title":{"rendered":"Irlande : Lib\u00e9rez les Murray"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\nAlors que No\u00ebl Mur\u00adray est en pri\u00adson \u00e0 vie, selon la d\u00e9ci\u00adsion du Tri\u00adbu\u00adnal Supr\u00eame Irlan\u00addais de novembre 1976, et que le co-incul\u00adp\u00e9 Ronan Sten\u00adson fut lib\u00e9\u00adr\u00e9 en f\u00e9vrier 1977, Marie Mur\u00adray, elle, risque encore la peine de mort. Elle sera jug\u00e9e \u00e0 nou\u00adveau le 25 avril devant la Cour Cri\u00admi\u00adnelle Sp\u00e9\u00adciale avec la m\u00eame incul\u00adpa\u00adtion de crime capital.\n

\tEn ce moment, Marie se trouve dans la pri\u00adson pour femme de Lime\u00adrick, au sud-ouest de l\u2019Ir\u00adlande. Elle n\u2019est pas auto\u00adri\u00ads\u00e9e \u00e0 rece\u00advoir de lettres ni \u00e0 avoir de contact avec qui que ce soit, sauf avec les vieux parents de No\u00ebl. Elle est tenue au secret dans une uni\u00adt\u00e9 de haute s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 r\u00e9ser\u00adv\u00e9e aux pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques, dans une cel\u00adlule illu\u00admi\u00adn\u00e9e en per\u00adma\u00adnence et sur\u00adveill\u00e9e par deux offi\u00adciers de la pri\u00adson. Il est donc impos\u00adsible pour le Comi\u00adt\u00e9 de D\u00e9fense des Mur\u00adray de Dublin (qui est constam\u00adment har\u00adce\u00adl\u00e9 par la police) d\u2019a\u00advoir une infor\u00adma\u00adtion sur l\u2019o\u00adpi\u00adnion et les points de vue de Marie sur la situa\u00adtion globale.<\/p>\n

\tLa lib\u00e9\u00adra\u00adtion de Ronan Sten\u00adson est un suc\u00adc\u00e8s de la cam\u00adpagne inter\u00adna\u00adtio\u00adnale de d\u00e9fense des Mur\u00adray qui, spon\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment, s\u2019est \u00e9lar\u00adgie en une cam\u00adpagne contre les condam\u00adna\u00adtions \u00e0 mort et qui, en cons\u00e9\u00adquence, sur\u00adprit et irri\u00adta le gou\u00adver\u00adne\u00adment irlan\u00addais qui avait cru pou\u00advoir assas\u00adsi\u00adner tran\u00adquille\u00adment deux jeunes anar\u00adchistes sans trou\u00adver d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion. Cette lib\u00e9\u00adra\u00adtion sert aus\u00adsi \u00e0 sou\u00adli\u00adgner la fai\u00adblesse des accu\u00adsa\u00adtions contre les Mur\u00adray qui ne sont bas\u00e9es sur rien d\u2019autre que sur des affir\u00adma\u00adtions, non sign\u00e9es, arra\u00adch\u00e9es sous la tor\u00adture polici\u00e8re.<\/p>\n

\tLe juge\u00adment de Sten\u00adson s\u2019est pro\u00adlon\u00adg\u00e9 pen\u00addant plus d\u2019un an et fut men\u00e9 ind\u00e9\u00adpen\u00addam\u00adment de celui des Mur\u00adray car Sten\u00adson, ayant eu un col\u00adlap\u00adsus devant la Cour, fut consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 par les m\u00e9de\u00adcins de la pri\u00adson comme men\u00adta\u00adle\u00adment et cli\u00adni\u00adque\u00adment inca\u00adpable de sup\u00adpor\u00adter un pro\u00adc\u00e8s. Un exa\u00admen m\u00e9di\u00adcal ind\u00e9\u00adpen\u00addant confir\u00admait que son \u00e9tat \u00e9tait une cons\u00e9\u00adquence de la torture.<\/p>\n

\tLa Cour consi\u00add\u00e9\u00adra comme inad\u00admis\u00adsible la sen\u00adtence contre Sten\u00adson \u00e9tant don\u00adn\u00e9 que la police l\u2019a\u00advait arr\u00ea\u00adt\u00e9 sans man\u00addat l\u00e9gal (ce qui ren\u00addait sa d\u00e9ten\u00adtion ill\u00e9\u00adgale), et comme il n\u2019y avait pas d\u2019autres preuves contre lui la Cour l\u2019a d\u00e9cla\u00adr\u00e9 non cou\u00adpable et il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

\tCepen\u00addant, s\u2019il n\u2019a\u00advait pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9\u00adr\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 cette \u00ab for\u00adma\u00adli\u00adt\u00e9 l\u00e9gale \u00bb, la preuve acca\u00adblante (l\u00e9gale et m\u00e9di\u00adcale) qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 tor\u00adtu\u00adr\u00e9, sur laquelle repo\u00adsait sa d\u00e9fense, aurait for\u00adc\u00e9e la Cour Cri\u00admi\u00adnelle Sp\u00e9\u00adciale \u00e0 le faire\u200a\u2014\u200anon pas pour le motif de l\u2019ill\u00e9\u00adga\u00adli\u00adt\u00e9 du man\u00addat d\u2019ar\u00adres\u00adta\u00adtion mais du fait qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 tor\u00adtu\u00adr\u00e9. Si cela s\u2019\u00e9\u00adtait d\u00e9rou\u00adl\u00e9 ain\u00adsi les affir\u00adma\u00adtions de No\u00ebl et Marie Mur\u00adray, disant que, eux aus\u00adsi, ils avaient \u00e9t\u00e9 tor\u00adtu\u00adr\u00e9s, auraient d\u00fb \u00eatre prises en consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adtion et entra\u00ee\u00adner la r\u00e9ou\u00adver\u00adture du dos\u00adsier. Car, de m\u00eame que pour Sten\u00adson, la seule \u00ab preuve \u00bb contre eux \u00e9tait des d\u00e9cla\u00adra\u00adtions faites sous la torture.<\/p>\n

\t\u00c9tant don\u00adn\u00e9 que Sten\u00adson a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9\u00adr\u00e9, l\u2019en\u00adsemble des faits qui entou\u00adraient l\u2019af\u00adfaire res\u00adtent incon\u00adnus. Mais aujourd\u2019\u00adhui, gr\u00e2ce \u00e0 la cam\u00adpagne inter\u00adna\u00adtio\u00adnale de d\u00e9fense, ces faits sont si lar\u00adge\u00adment connus que m\u00eame un des avo\u00adcats de l\u2019ac\u00adcu\u00adsa\u00adtion, Aiden Brown SC, a d\u00e9cla\u00adr\u00e9 publi\u00adque\u00adment accor\u00adder cr\u00e9ance au fait que la police uti\u00adlise la tor\u00adture en Irlande.<\/p>\n

\tNo\u00ebl Mur\u00adray est actuel\u00adle\u00adment dans le camp mili\u00adtaire de Cur\u00adragh, en dehors de Dublin, camp r\u00e9ser\u00adv\u00e9 aux pri\u00adson\u00adniers poli\u00adtiques. Il est pri\u00adv\u00e9 des droits nor\u00adma\u00adle\u00adment accor\u00add\u00e9s aux empri\u00adson\u00adn\u00e9s qui ont des condam\u00adna\u00adtions longues.<\/p>\n

\tSten\u00adson, incroya\u00adble\u00adment, s\u2019est suf\u00adfi\u00adsam\u00adment remis de sa longue \u00e9preuve pour se joindre au Comi\u00adt\u00e9 de D\u00e9fense des Mur\u00adray en d\u00e9pit des menaces de la police.<\/p>\n

\tL\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment de Marie rend sa d\u00e9fense dans un nou\u00adveau \u00ab pro\u00adc\u00e8s \u00bb tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adcile, et c\u2019est jus\u00adte\u00adment ce que l\u2019\u00c9\u00adtat Irlan\u00addais recherche. Cette situa\u00adtion est ren\u00addue pire encore par la constante cam\u00adpagne de presse contre les Mur\u00adray et par les ten\u00adta\u00adtives des gar\u00addiens, \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur de la pri\u00adson, de dis\u00adcr\u00e9\u00addi\u00adter Marie face aux autres pri\u00adson\u00adni\u00e8res en fai\u00adsant cou\u00adrir de fausses rumeurs. Ain\u00adsi, les auto\u00adri\u00adt\u00e9s esp\u00e8rent jus\u00adti\u00adfier l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment et les condi\u00adtions inhu\u00admaines que sup\u00adportent les prisonniers.<\/p>\n

\tEt main\u00adte\u00adnant, quoi ?<\/p>\n

\tMarie Mur\u00adray risque encore un ver\u00addict de mort. Ce n\u2019est pas assez que de d\u00e9si\u00adrer que le gou\u00adver\u00adne\u00adment irlan\u00addais se montre cl\u00e9\u00adment. Seule la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 active inter\u00adna\u00adtio\u00adnale peut le for\u00adcer \u00e0 renon\u00adcer \u00e0 cet assas\u00adsi\u00adnat d\u2019\u00c9\u00adtat pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9.<\/p>\n

Adresses :
\n
\tMur\u00adray Defense Comittee
\n
\t155 Church Road
\n
\tCol\u00adbridge\u200a\u2014\u200aC\/\u200bo Kil\u00addare (Eire)
\n
\tMur\u00adray Defense Group
\n
\tC\/\u200bo 29\u200a\u2014\u200aGros\u00adve\u00adnor Ave\u00adnue Lon\u00addon N. 5.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que No\u00ebl Mur\u00adray est en pri\u00adson \u00e0 vie, selon la d\u00e9ci\u00adsion du Tri\u00adbu\u00adnal Supr\u00eame Irlan\u00addais de novembre 1976, et que le co-incul\u00ad\u00adp\u00e9 Ronan Sten\u00adson fut lib\u00e9\u00adr\u00e9 en f\u00e9vrier 1977, Marie Mur\u00adray, elle, risque encore la peine de mort. Elle sera jug\u00e9e \u00e0 nou\u00adveau le 25 avril devant la Cour Cri\u00admi\u00adnelle Sp\u00e9\u00adciale avec la m\u00eame [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-lanterne-noire-na8-avril-1977"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=443"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}