{"id":533,"date":"2007-07-03T13:07:48","date_gmt":"2007-07-03T13:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/07\/03\/commemoration-florentine\/"},"modified":"2007-07-03T13:07:48","modified_gmt":"2007-07-03T13:07:48","slug":"commemoration-florentine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/07\/03\/commemoration-florentine\/","title":{"rendered":"Comm\u00e9moration florentine"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

C\u2019\u00e9tait pen\u00addant les der\u00adni\u00e8res vacances.<\/p>\n

Dans le tram qui, ce matin-l\u00e0, nous condui\u00adsait de l\u2019h\u00f4tel \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 nous devions prendre le car de Pise, nous avions remar\u00adqu\u00e9 que Flo\u00adrence avait un peu pavoi\u00ads\u00e9, oui seule\u00adment un peu, timi\u00adde\u00adment presque, mais enfin pas de doute pos\u00adsible : les b\u00e2ti\u00adments admi\u00adnis\u00adtra\u00adtifs, les casernes, les trams m\u00eame arbo\u00adraient des dra\u00adpeaux vert-blanc-rouge.<\/p>\n

Comme en vacances on est tou\u00adjours un peu badaud et m\u00eame beau\u00adcoup, nous nous deman\u00addions, bien s\u00fbr, devant cet \u00e9ta\u00adlage des cou\u00adleurs natio\u00adnales, en l\u2019honneur de quel saint, et lorsque, des\u00adcen\u00addus de notre tram, nous com\u00admen\u00ad\u00e7\u00e2mes de faire les cent pas en atten\u00addant le car en retard sur l\u2019horaire, je crus bien\u00adt\u00f4t avoir trou\u00adv\u00e9 \u00e0 qui par\u00adler en avi\u00adsant une plan\u00adtu\u00adreuse crieuse de jour\u00adnaux qui jus\u00adte\u00adment pas\u00adsait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous tout en voci\u00adf\u00e9\u00adrant des titres de feuilles impri\u00adm\u00e9es. Apr\u00e8s lui avoir ache\u00adt\u00e9 deux ou trois canards tout frais sor\u00adtis de presse, je lui dis, me sou\u00adve\u00adnant que c\u2019est le terme qu\u2019on emploie dans notre Midi et que je me per\u00admis donc de tra\u00adduire en ita\u00adlien : \u00ab Dites, madame, vous qui \u00eates jour\u00adna\u00adliste<\/em>, vous devez tout savoir : pour\u00adquoi, ce matin, tous ces dra\u00adpeaux ? \u2013 C\u2019est pour la f\u00eate de \u00ab l\u2019Unit\u00e0 \u00bb (\u00ab l\u2019Humanit\u00e9 \u00bb ita\u00adlienne), r\u00e9pon\u00addit-elle de la meilleure foi du monde. \u2013 Ah, ma bonne dame, crus-je devoir lui faire obser\u00adver, c\u2019est pos\u00adsible que \u00e7a vienne un jour, mais que le gou\u00adver\u00adne\u00adment ita\u00adlien pavoise les trams et jusqu\u2019aux casernes pour le jour\u00adnal de M. Togliat\u00adti, nous n\u2019en sommes pas encore l\u00e0. Doit y avoir erreur. \u00bb<\/p>\n

La sc\u00e8ne ne devait pas en res\u00adter l\u00e0, car j\u2019avais \u00e0 peine d\u00e9trom\u00adp\u00e9 ma pre\u00admi\u00e8re \u00ab infor\u00adma\u00adtrice \u00bb qui d\u2019ailleurs me fai\u00adsait un peu un sale \u0153il, qu\u2019une seconde, toute b\u00e9n\u00e9\u00advole, une petite-bour\u00adgeoise de toute \u00e9vi\u00addence, qui, comme nous, atten\u00addait le car, et qui ayant enten\u00addu le pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addent dia\u00adlogue, avec la gen\u00adtillesse empres\u00ads\u00e9e des gens du pays envers tout \u00e9tran\u00adger, s\u2019approcha et me dit :<\/p>\n

\u00ab Mais non, mon\u00adsieur, c\u2019est \u00e0 cause de l\u2019anniversaire de la marche sur Rome. \u00bb Tout d\u2019abord je n\u2019osai com\u00adprendre. Apr\u00e8s le coup de \u00ab l\u2019Unit\u00e0 \u00bb, \u00e7\u2019aurait \u00e9t\u00e9 trop beau, trop\u2026 sym\u00e9\u00adtrique. Et je me dis : il y en a peut-\u00eatre une autre, de marche sur Rome, que celle des fas\u00adcistes ? De sorte que, pru\u00addem\u00adment, cau\u00adte\u00adleu\u00adse\u00adment fau\u00addrait-il presque \u00e9crire : \u00ab La marche des arm\u00e9es alli\u00e9es sur la capi\u00adtale ?\u00bb me hasar\u00addai-je \u00e0 deman\u00adder. In\u00e9bran\u00adlable dans ses sou\u00adve\u00adnirs d\u2019une ving\u00adtaine d\u2019ann\u00e9es de r\u00e9gime mus\u00adso\u00adli\u00adnien, l\u2019aimable pauvre petite com\u00adm\u00e8re s\u2019ent\u00eata et, pre\u00adnant le calen\u00addrier \u00e0 t\u00e9moin, vou\u00adlut me faire rendre \u00e0 l\u2019\u00e9vidence en me disant que nous \u00e9tions le 28 octobre. \u00ab Ma ch\u00e9<\/em>, le 28 octobre, inter\u00advint un fat\u00adto\u00adri\u00adno qui avait fini par se joindre \u00e0 notre groupe, ma ch\u00e9<\/em>, c\u2019est le 28 sep\u00adtembre aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n

Je dois mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment \u00e0 la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 de dire que si la bonne dame s\u2019en trou\u00adva bien confuse il fut \u00e9vident que ce n\u2019\u00e9tait pas de s\u2019\u00eatre trom\u00adp\u00e9e d\u2019un r\u00e9gime, mais d\u2019un mois.<\/p>\n

Par la suite, nous devions apprendre que la vraie rai\u00adson des dra\u00adpeaux, c\u2019\u00e9tait l\u2019anniversaire de la lib\u00e9\u00adra\u00adtion de Naples. Et certes, quand on a vu les traces de des\u00adtruc\u00adtions lais\u00ads\u00e9es l\u00e0-bas par le pas\u00adsage de la vic\u00adtoire, on com\u00adprend que beau\u00adcoup d\u2019Italiens aient peut-\u00eatre l\u2019inconscient besoin d\u2019en refou\u00adler le sou\u00adve\u00adnir, \u2013 plus que de pavoiser.<\/p>\n

Mais si j\u2019ai rap\u00adpor\u00adt\u00e9 cette \u00ab chose enten\u00addue \u00bb \u2013 la r\u00e9ponse de la mar\u00adchande de jour\u00adnaux et le \u00ab ren\u00adsei\u00adgne\u00adment \u00bb de l\u2019autre femme \u2013 c\u2019est qu\u2019elle me para\u00eet signi\u00adfi\u00adca\u00adtive, et de la matu\u00adri\u00adt\u00e9 poli\u00adtique de l\u2019\u00e9lecteur moyen dans nos pays plus ou moins libres en g\u00e9n\u00e9\u00adral, et, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, de la place occu\u00adp\u00e9e par la r\u00e9pu\u00adblique ita\u00adlienne dans la conscience actuelle de nombre de ses citoyens, \u2013 en tout cas, c\u2019est bien l\u2019occasion de le dire, sinon de l\u2019homme du moins de la \u00ab femme de la rue \u00bb. <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019\u00e9tait pen\u00addant les der\u00adni\u00e8res vacances. Dans le tram qui, ce matin-l\u00e0, nous condui\u00adsait de l\u2019h\u00f4tel \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 nous devions prendre le car de Pise, nous avions remar\u00adqu\u00e9 que Flo\u00adrence avait un peu pavoi\u00ads\u00e9, oui seule\u00adment un peu, timi\u00adde\u00adment presque, mais enfin pas de doute pos\u00adsible : les b\u00e2ti\u00adments admi\u00adnis\u00adtra\u00adtifs, les casernes, les trams m\u00eame arboraient [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n3-4-automne-hiver-1953-1954"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=533"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}