{"id":538,"date":"2007-07-03T13:25:35","date_gmt":"2007-07-03T13:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/07\/03\/un-appel-contre-la-peine-de-mort\/"},"modified":"2007-07-03T13:25:35","modified_gmt":"2007-07-03T13:25:35","slug":"un-appel-contre-la-peine-de-mort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/07\/03\/un-appel-contre-la-peine-de-mort\/","title":{"rendered":"Un appel contre la peine de mort"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

L\u2019\u00abAssociazone ita\u00adlia\u00adna per la Liber\u00adt\u00e0 del\u00adla Cultu\u00adra \u00bb a dif\u00adfu\u00ads\u00e9 un appel contre la peine de mort, auquel \u00ab T\u00e9moins \u00bb se fait natu\u00adrel\u00adle\u00adment un devoir de faire \u00e9cho, et dont nous esp\u00e9\u00adrons que la tra\u00adduc\u00adtion que nous avons sous les yeux, \u00e9ta\u00adblie par Andr\u00e9 Prud\u00adhom\u00admeaux, contri\u00adbue\u00adra \u00e0 rendre cette ini\u00adtia\u00adtive autre\u00adment effi\u00adcace que n\u2019aurait pu faire le texte \u00ab fran\u00ad\u00e7ais \u00bb \u00e9ta\u00adbli d\u2019abord \u00e0 Rome.<\/p>\n

Nous lisons dans cet appel :<\/p>\n

\u00ab Il y a deux si\u00e8cles, on crut qu\u2019une seule voix (celle de Bec\u00adca\u00adria) suf\u00adfi\u00adrait \u00e0 faire tom\u00adber les potences en Europe. Le moment est venu d\u2019\u00e9couter \u00e0 nou\u00adveau cette voix, de lui faire \u00e9cho, d\u2019en faire la voix des mul\u00adti\u00adtudes ; aus\u00adsi long\u00adtemps qu\u2019il sera per\u00admis de tuer un homme, il ne pour\u00adra y avoir de paix entre les hommes. La faute n\u2019en est pas aux gou\u00adver\u00adne\u00adments, la faute n\u2019en est pas aux juges, la faute n\u2019en est pas aux bour\u00adreaux. La faute en est \u00e0 ceux qui acceptent et se taisent. Nous sommes tous res\u00adpon\u00adsables de la peine de mort\u2026 Nous res\u00adsen\u00adtons tous le m\u00eame remords, apr\u00e8s l\u2019assassinat de Slans\u00adky et celui des Rosenberg. \u00bb<\/p>\n

Ou encore :<\/p>\n

\u00ab Il faut arra\u00adcher \u00e0 la peine de mort le man\u00adteau d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 juri\u00addique dont elle est d\u00e9gui\u00ads\u00e9e. Ce man\u00adteau arra\u00adch\u00e9, reste le meurtre. Tout le monde sent que, tout au moins dans les d\u00e9lits poli\u00adtiques, la peine de mort, plus qu\u2019un acte de jus\u00adtice, est un acte de guerre civile des\u00adti\u00adn\u00e9 \u00e0 sup\u00adpri\u00admer le rival, \u00e0 faire taire l\u2019opposant. La m\u00eame chose est vraie pour tous les d\u00e9lits : la peine de mort est tou\u00adjours un acte de guerre civile qui, d\u00e9niant \u00e0 un homme la vie, d\u00e9nie le prin\u00adcipe m\u00eame de la coha\u00adbi\u00adta\u00adtion, de la coexis\u00adtence humaine. \u00bb<\/p>\n

Comi\u00adt\u00e9 d\u2019initiative : E. E. Agno\u00adlet\u00adti, Pie\u00adro Cala\u00adman\u00addrei, N. Chia\u00adra\u00admonte, Fer\u00adruc\u00adcio Par\u00adri, Ignia\u00adzio Silone, B. Tec\u00adchi, C. Tumia\u00adti, Lio\u00adnel\u00adlo Venturi.<\/p>\n

Rome, Piaz\u00adza Acca\u00adde\u00admia di San Luca, 75. <\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019\u00abAssociazone ita\u00adlia\u00adna per la Liber\u00adt\u00e0 del\u00adla Cultu\u00adra \u00bb a dif\u00adfu\u00ads\u00e9 un appel contre la peine de mort, auquel \u00ab T\u00e9moins \u00bb se fait natu\u00adrel\u00adle\u00adment un devoir de faire \u00e9cho, et dont nous esp\u00e9\u00adrons que la tra\u00adduc\u00adtion que nous avons sous les yeux, \u00e9ta\u00adblie par Andr\u00e9 Prud\u00adhom\u00admeaux, contri\u00adbue\u00adra \u00e0 rendre cette ini\u00adtia\u00adtive autre\u00adment effi\u00adcace que n\u2019aurait pu faire le [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n3-4-automne-hiver-1953-1954"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}