{"id":605,"date":"2007-10-01T20:57:37","date_gmt":"2007-10-01T20:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/01\/les-langues-et-la-communication\/"},"modified":"2007-10-01T20:57:37","modified_gmt":"2007-10-01T20:57:37","slug":"les-langues-et-la-communication","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/01\/les-langues-et-la-communication\/","title":{"rendered":"Les langues et la communication"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
L\u2019a\u00adnar\u00adchisme, le mar\u00adxisme et tous les \u00ab ismes \u00bb socia\u00adlistes se fondent sur une belle d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de foi inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste. Mais une connais\u00adsance de l\u2019his\u00adtoire et du pr\u00e9\u00adsent de ces groupes montre qu\u2019ils n\u2019ont vrai\u00adment jamais rien fait concr\u00e8\u00adte\u00adment pour lut\u00adter contre la bar\u00adri\u00e8re des langues.\n

L\u2019al\u00adle\u00admand a \u00e9t\u00e9 la langue \u00ab mar\u00adxiste \u00bb [[C\u2019est sans doute pour\u00adquoi Marx a consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 inutile de faire tra\u00adduire Das Kapi\u00adtal<\/em> en fran\u00ad\u00e7ais, mais d\u2019en faire un r\u00e9su\u00adm\u00e9. Les \u00e9di\u00adtions sociales (du PC) pr\u00e9\u00adparent la tra\u00adduc\u00adtion int\u00e9\u00adgrale.]] de m\u00eame que l\u2019Al\u00adle\u00admagne sem\u00adblait \u00eatre un des ber\u00adceaux de la future r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion. Puis le russe et deve\u00adnu mar\u00adxiste avec L\u00e9nine et Staline.<\/p>\n

Mais pour les \u00e9tats majors des PC et des PS, pour\u00advu qu\u2019ils se com\u00adprennent \u2015 avec ou sans tra\u00adduc\u00adteurs \u2015 pour pr\u00e9\u00adpa\u00adrer la rel\u00e8ve du capi\u00adta\u00adlisme essouf\u00adfl\u00e9, ils n\u2019ont pas int\u00e9\u00adr\u00eat \u00e0 ce que les mili\u00adtants entrent direc\u00adte\u00adment en contact. Le spon\u00adta\u00adn\u00e9isme, en lin\u00adguis\u00adtique comme en poli\u00adtique, est une conduite dan\u00adge\u00adreuse qui n\u00e9ces\u00adsite les conseils des chefs.<\/p>\n

ll suf\u00adfit de rap\u00adpe\u00adler avec quel soin les Occi\u00adden\u00adtaux par\u00adlant russe ou polo\u00adnais ou autre langue de l\u2019Est sont enca\u00addr\u00e9s pour ne pas d\u00e9ton\u00adner avec les ver\u00adsions offi\u00adcielles des tra\u00adduc\u00adteurs. Et ne par\u00adlons pas de la Chine o\u00f9 Simon Leys ne peut plus aller depuis qu\u2019une mao\u00efste a d\u00e9cou\u00advert son iden\u00adti\u00adt\u00e9 v\u00e9ritable\u2026<\/p>\n

L\u2019a\u00adnar\u00adchisme a d\u2019a\u00adbord par\u00adl\u00e9 fran\u00ad\u00e7ais : la 1\u00e8re<\/sup> Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale, la Com\u00admune de Paris. Et d\u00e9j\u00e0 les mou\u00adve\u00adments ita\u00adlien et espa\u00adgnol \u00e9taient de fait \u00e0 part. Situa\u00adtion com\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsible puis\u00adqu\u2019il n\u2019exis\u00adtait rien per\u00admet\u00adtant de sur\u00admon\u00adter l\u2019obs\u00adtacle linguistique.<\/p>\n

Vers la fin du XIX\u00e8<\/sup> si\u00e8cle, appa\u00adrut de fa\u00e7on popu\u00adlaire l\u2019i\u00add\u00e9e d\u2019une langue arti\u00adfi\u00adcielle, suf\u00adfi\u00adsam\u00adment logigue et simple pour \u00eatre apprise rapi\u00adde\u00adment par des per\u00adsonnes de toutes classes sociales et sur\u00adtout les moins pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9es par la culture bour\u00adgeoise. Par\u00admi les dif\u00adf\u00e9\u00adrents essais, une langue se d\u00e9ve\u00adlop\u00adpa plus : l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto, dont le but \u00e9tait clair : \u00ab Si nous, qui avons com\u00adbat\u00adtu les pre\u00admiers pour l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto, on nous force d\u2019\u00e9\u00adcar\u00adter de notre action tout aspect id\u00e9a\u00adliste, alors avec indi\u00adgna\u00adtion, nous d\u00e9chi\u00adre\u00adrons et nous br\u00fb\u00adle\u00adrons tout ce que nous avons \u00e9crit pour l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto (\u2026) Avec cet esp\u00e9\u00adran\u00adto-l\u00e0, qui doit ser\u00advir uni\u00adque\u00adment et exclu\u00adsi\u00adve\u00adment les buts du com\u00admerce et de l\u2019u\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 pra\u00adtique, nous vou\u00adlons n\u2019a\u00advoir rien de com\u00admun. \u00bb D\u00e9cla\u00adra\u00adtion de Zamen\u00adhof, cr\u00e9a\u00adteur de l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto, 1906 [[Cit\u00e9 dans L\u2019Es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto<\/em>, col\u00adlec\u00adtion \u00ab que sais-je \u00bb, p. 42\u200a\u2013\u200a43.]].<\/p>\n

Quelle fut l\u2019at\u00adti\u00adtude des anarchistes ?<\/p>\n

Au Congr\u00e8s anar\u00adchiste d\u2019Am\u00adster\u00addam de 1907, Mala\u00adtes\u00adta r\u00e9su\u00admait ain\u00adsi les d\u00e9bats : \u00ab On trai\u00adta enfin de l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto, th\u00e8me pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9 du cama\u00adrade Cha\u00adpe\u00adlier. Apr\u00e8s une d\u00e9li\u00adb\u00e9\u00adra\u00adtion, for\u00adc\u00e9\u00adment br\u00e8ve et super\u00adfi\u00adcielle, le Congr\u00e8s recom\u00admande l\u2019\u00e9\u00adtude de la ques\u00adtion d\u2019une langue inter\u00adna\u00adtio\u00adnale, quoi que sans don\u00adner une pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrence exclu\u00adsive \u00e0 l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto. Moi qui suis un esp\u00e9\u00adran\u00adtiste convain\u00adcu, je recon\u00adnais que le Congr\u00e8s avait rai\u00adson. Il ne pou\u00advait d\u00e9li\u00adb\u00e9\u00adrer sur ce qu\u2019il ne connais\u00adsait pas. \u00bb <\/p>\n

Par la suite, nous consta\u00adtons que le pro\u00adbl\u00e8me ne fut gu\u00e8re repris. Vers 1932, Max Net\u00adtlau \u00e9cri\u00advait dans His\u00adtoire de l\u2019a\u00adnar\u00adchie<\/em> : \u00ab L\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto et les langues simi\u00adlaires absor\u00adb\u00e8rent d\u2019autres forces et pour quelques cor\u00adres\u00adpon\u00addance exo\u00adtique ren\u00addue pos\u00adsible par ces langues, pour quelques lettres \u00e9chan\u00adg\u00e9es peut-\u00eatre avec le Japon, on sacri\u00adfiait l\u2019\u00e9\u00adtude des langues euro\u00adp\u00e9ennes, l\u2019an\u00adglais ou l\u2019al\u00adle\u00admand, l\u2019es\u00adpa\u00adgnol ou l\u2019i\u00adta\u00adlien, qui auraient pu mul\u00adti\u00adplier les connais\u00adsances et les rela\u00adtions en Europe. \u00bb (p. 263)<\/p>\n

Pour\u00adtant en 1929 il \u00e9cri\u00advait \u00e0 pro\u00adpos de la pre\u00admi\u00e8re tra\u00adduc\u00adtion (en espa\u00adgnol) du texte russe de Bakou\u00adnine \u00ab \u00c9ta\u00adtisme et Anar\u00adchie \u00bb, de 1873 : \u00ab Ce livre demeu\u00adra incon\u00adnu \u00e0 cause de sa langue \u00bb (pro\u00adlogue, p. XXlV). Para\u00addoxe, car en tant que dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9 il n\u2019est pas plus com\u00adpli\u00adqu\u00e9 d\u2019ap\u00adprendre le russe que l\u2019al\u00adle\u00admand \u2015 pour un Fran\u00ad\u00e7ais, ou un Espa\u00adgnol ou m\u00eame un Anglais. Du reste, on remarque aus\u00adsi qu\u2019un texte comme \u00ab Le socia\u00adlisme \u00bb de Lan\u00addauer de 1911 n\u2019a \u00e9t\u00e9 tra\u00adduit en Fran\u00ad\u00e7ais que vers 1972. Donc, l\u2019ef\u00adfort que deman\u00addait Net\u00adtlau aux cama\u00adrades d\u2019ap\u00adprendre des langues ne fut gu\u00e8re suivi.<\/p>\n

Quoi d\u2019\u00e9\u00adton\u00adnant du reste, la p\u00e9da\u00adgo\u00adgie sco\u00adlaire insiste de fa\u00e7on r\u00e9bar\u00adba\u00adtive sur l\u2019\u00e9\u00adcrit, ou bien der\u00adni\u00e8\u00adre\u00adment sur des dia\u00adlogues appau\u00advris, et l\u2019es\u00adpa\u00adce\u00adment des cours ne per\u00admet pas aux \u00e9l\u00e8ves de com\u00adprendre \u2015 dans l\u2019 ensemble \u2015 des \u00e9tran\u00adgers au bout de 7 ou 5 ans d\u2019\u00e9\u00adtudes. Et pour les auto\u00addi\u00addactes, il existe un mar\u00adch\u00e9 de m\u00e9thodes, de cours, de s\u00e9jours qui recherchent dans 99% des cas \u00e0 en tirer du fric ; mais pas \u00e0 ensei\u00adgner une langue.<\/p>\n

Quant aux esp\u00e9\u00adran\u00adtistes anar\u00adchistes, il font du seul esp\u00e9\u00adran\u00adto leur che\u00adval de bataille en oubliant com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment (en gros) le mes\u00adsage de Zamen\u00adhof ; t\u00e9moin ce tract de Sat Ami\u00adka\u00adro : \u00ab La plus jeune des langues effec\u00adti\u00adve\u00adment par\u00adl\u00e9e et uti\u00adli\u00ads\u00e9e par l\u2019U\u00adNES\u00adCO\u2026 \u00bb ou bien la bro\u00adchure \u00ab L\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto en 24 pages (XII 1972) \u00ab Jeune, si tu d\u00e9sires conna\u00eetre les jeunes du monde entier, si tu aimes les voyages\u2026 \u00bb Et le fait est qu\u2019ac\u00adtuel\u00adle\u00adment, le Vati\u00adcan, la Chine, la Suisse \u00e9mettent ou publient en esp\u00e9\u00adran\u00adto, et les anars n\u2019en font presque rien.<\/p>\n

En effet, les anar\u00adchistes vivent dans leur uni\u00advers lin\u00adguis\u00adtique, c\u2019est \u00e0 dire qu\u2019ils confient \u00e0 des sp\u00e9\u00adcia\u00adlistes le soin de leur par\u00adler des pro\u00adbl\u00e8mes \u00e9tran\u00adgers, et qu\u2019ils sont en g\u00e9n\u00e9\u00adral inca\u00adpables par eux-m\u00eames de par\u00adler \u00e0 un anar d\u2019une autre langue.<\/p>\n

La France offre le para\u00addoxe de r\u00e9unir depuis des dizaines d\u2019an\u00adn\u00e9es des anar\u00adchistes fran\u00ad\u00e7ais, espa\u00adgnols et bul\u00adgares, qui n\u2019ont pra\u00adti\u00adque\u00adment jamais de contacts pro\u00adlon\u00adg\u00e9s et constructifs.<\/p>\n

Une inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion id\u00e9o\u00adlo\u00adgique de ce refus de l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto est sans doute la conscience de l\u2019i\u00adso\u00adle\u00adment g\u00e9o\u00adgra\u00adphique actuel de l\u2019a\u00adnar\u00adchisme, car m\u00eame s\u2019il y a des mou\u00adve\u00adments dans des pays voi\u00adsins (Espagne, France Ita\u00adlie, par exemple), cha\u00adcun a ses pro\u00adbl\u00e8mes d\u2019a\u00addap\u00adta\u00adtion et de sur\u00advie. Et si des cam\u00adpagnes sont faites pour des cas de l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger (Roca, Mari\u00adni [[Gr\u00e8ve auto\u00adnome fin 1976 en Espagne, cama\u00adrade ayant r\u00e9sis\u00adt\u00e9 \u00e0 une ten\u00adta\u00adtive d\u2019as\u00adsas\u00adsi\u00adnat de fas\u00adcistes en tuant un de ses agres\u00adseurs.]] etc.) il faut dire que ce n\u2019est que dans la mesure o\u00f9 ces faits servent la pro\u00adpa\u00adgande interne, natio\u00adnale d\u2019un mouvement.<\/p>\n

Une autre inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion est que les dis\u00adcus\u00adsions id\u00e9o\u00adlo\u00adgiques sont en soi refu\u00ads\u00e9es par beau\u00adcoup de cama\u00adrades au nom de l\u2019ac\u00adtion, et il semble par voie de cons\u00e9\u00adquence inutile d\u2019ap\u00adprendre une langue inter\u00adna\u00adtio\u00adnale qui ne ser\u00advi\u00adrait qu\u2019\u00e0 la dis\u00adcus\u00adsion ou \u00e0 la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion d\u2019informations. <\/p>\n

Cepen\u00addant de nom\u00adbreux cama\u00adrades (les m\u00eames ? D\u2019autres ?) sont pr\u00eats \u00e0 croire n\u2019im\u00adporte quelle infor\u00adma\u00adtion de l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger qui les ras\u00adsurent ou flattent leurs espoirs : Baa\u00adder anar, la CNT unie et puis\u00adsante en Espagne\u2026 Autre\u00adment dit, il semble qu\u2019il y a \u00e0 la fois un refus de dis\u00adcu\u00adter et un d\u00e9sir de savoir sans s\u2019in\u00adfor\u00admer soi-m\u00eame ni rien v\u00e9ri\u00adfier. Cette atti\u00adtude est contra\u00addic\u00adtoire car en refu\u00adsant les dis\u00adcus\u00adsions par\u00adfois embrouill\u00e9es et arti\u00adfi\u00adcielles des \u00ab intel\u00adlec\u00adtuels \u00bb, les cama\u00adrades font preuve de m\u00e9fiance, d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion ; mais en accep\u00adtant les infor\u00adma\u00adtions de l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger les cama\u00adrades sont bien sou\u00advent trop cr\u00e9\u00addules, car ces infor\u00adma\u00adtions sont presque tou\u00adjours four\u00adnies par les m\u00eames \u00ab intel\u00adlec\u00adtuels \u00bb cri\u00adti\u00adqu\u00e9s, qui savent plu\u00adsieurs langues.<\/p>\n

Un exemple un peu dif\u00adf\u00e9\u00adrent nous est don\u00adn\u00e9 par la guerre d\u2019Es\u00adpagne : le Liber\u00adtaire<\/em> avait ten\u00addance \u00e0 jus\u00adti\u00adfier la CNT au gou\u00adver\u00adne\u00adment et Terre Libre<\/em> \u00e0 la cri\u00adti\u00adquer. Quant \u00e0 la presse de la CNT espa\u00adgnole, elle ne publiait aucune cri\u00adtique (sauf cer\u00adtaines publi\u00adca\u00adtions clan\u00addes\u00adtines dans cer\u00adtains cas). L\u2019ab\u00adsence de l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto per\u00admet\u00adtait la manipulation.<\/p>\n

Toute pro\u00adpor\u00adtion gar\u00add\u00e9e, la situa\u00adtion actuelle r\u00e9p\u00e8te ces lacunes d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions en les mul\u00adti\u00adpliant para\u00addoxa\u00adle\u00adment par le nombre de langues uti\u00adli\u00ads\u00e9es par la pro\u00adpa\u00adgande anar\u00adchiste, qui outre que la presse anar n\u2019est gu\u00e8re coor\u00addon\u00adn\u00e9e, int\u00e9\u00adresse peu du fait qu\u2019un grand nombre de langues sont igno\u00adr\u00e9es. La Lan\u00adterne<\/em> re\u00e7oit des publi\u00adca\u00adtions en alle\u00admand, anglais, espa\u00adgnol, esp\u00e9\u00adran\u00adto, grec, ita\u00adlien, japo\u00adnais, nor\u00adv\u00e9\u00adgien, por\u00adtu\u00adgais, su\u00e9\u00addois, et il manque le bul\u00adgare, le cata\u00adlan, le hol\u00adlan\u00addais, le basque et le yid\u00addish. Sans comp\u00adter les cou\u00adrants d\u2019i\u00add\u00e9es qui il fau\u00addrait suivre dans toutes les langues des pays de l\u2019Est, en arabe, en chi\u00adnois, et d\u2019autres afri\u00adcaines et asia\u00adtiques afin d\u2019in\u00adter\u00adve\u00adnir et pr\u00e9\u00adsen\u00adter nos id\u00e9es.<\/p>\n

Plus concr\u00e8\u00adte\u00adment, deux exemples com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment oppo\u00ads\u00e9s. Il semble qu\u2019une expli\u00adca\u00adtion (exa\u00adg\u00e9\u00adr\u00e9e ?) de la sur\u00advie du mou\u00adve\u00adment por\u00adtu\u00adgais mal\u00adgr\u00e9 la r\u00e9pres\u00adsion des ann\u00e9es 20 \u00e0 1975 \u00e9tait le main\u00adtien des contacts en esp\u00e9\u00adran\u00adto que per\u00adsonne ne com\u00adpre\u00adnait. Ensuite, en 1977 un copain lati\u00adno am\u00e9\u00adri\u00adcain est sor\u00adti de pri\u00adson en Argen\u00adtine gr\u00e2ce \u00e0 Amnes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal et se retrouve en Su\u00e8de : ni lui ni les cama\u00adrades su\u00e9\u00addois ne connaissent l\u2019esp\u00e9ranto. <\/p>\n

En conclu\u00adsion, les anar\u00adchistes se sont refu\u00ads\u00e9s un outil lin\u00adguis\u00adtique imm\u00e9\u00addiat de contact qui aurait pu \u00eatre aus\u00adsi une langue d\u2019aide pour les r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s, ce qui aurait \u00e9par\u00adgn\u00e9 les abon\u00addants et dif\u00adf\u00e9\u00adrents pro\u00adbl\u00e8mes d\u2019a\u00addap\u00adta\u00adtion et de rup\u00adture des tra\u00addi\u00adtions li\u00e9s \u00e0 la langue, que l\u2019\u00e9\u00admi\u00adgra\u00adtion poli\u00adtique ou \u00e9co\u00adno\u00admique pro\u00advoque automatiquement.<\/p>\n

L\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto [[Bien enten\u00addu l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto est une fausse langue inter\u00adna\u00adtio\u00adnale, au plus elle est euro\u00adp\u00e9enne puisque 75% du voca\u00adbu\u00adlaire est latin, et 20% anglo-saxon Une v\u00e9ri\u00adtable langue inter\u00adna\u00adtio\u00adnale devrait se fon\u00adder aus\u00adsi sur des langues afri\u00adcaines, asia\u00adtiques et am\u00e9\u00adrin\u00addiennes, ce qui impli\u00adque\u00adrait une refonte totale de la grammaire.<\/p>\n

L\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto comme l\u2019ap\u00adpren\u00adtis\u00adsage de toute langue implique un effort pro\u00adlon\u00adg\u00e9 et il existe de nom\u00adbreux esp\u00e9\u00adran\u00adtistes dyna\u00admiques dans plu\u00adsieurs pays, y com\u00adpris des pays de l\u2019Est, mal\u00adgr\u00e9 une cer\u00adtaine r\u00e9pres\u00adsion en URSS. L\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto conna\u00eet un fort renou\u00adveau dans la CNT en Espagne. <\/p>\n

Pour des ren\u00adsei\u00adgne\u00adments sur l\u2019es\u00adp\u00e9\u00adran\u00adto (et les anar\u00adchistes) : S.A.T. 67 Av. Gam\u00adbet\u00adta 75020 PARIS et la \u00ab Juna pen\u00adso \u00bb 47340 Laroque Tim\u00adbaut qui vient d\u2019\u00e9\u00addi\u00adter La bajoz de anar\u00adkiis\u00admo<\/em> de G. Bal\u00adkans\u00adki.]], pour des anar\u00adchistes conscients, devrait repr\u00e9\u00adsen\u00adter une langue de contact tant pra\u00adtique que th\u00e9o\u00adrique, sinon la cas\u00adsure mili\u00adtants infor\u00adm\u00e9s (ce qui tient plus \u00e0 la dis\u00adpo\u00adni\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de temps qu\u2019\u00e0 la for\u00adma\u00adtion intel\u00adlec\u00adtuelle, ou m\u00eame en tient lieu sou\u00advent) et mili\u00adtants sui\u00advant les orien\u00adta\u00adtions risque de durer encore long\u00adtemps. \u00c0 quand une revue th\u00e9o\u00adrique en esp\u00e9\u00adran\u00adto ? Ou plus exac\u00adte\u00adment, une revue par cou\u00adrant de pen\u00ads\u00e9e anarchiste.<\/p>\n

Mar\u00adtin Zemliak<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019a\u00adnar\u00adchisme, le mar\u00adxisme et tous les \u00ab ismes \u00bb socia\u00adlistes se fondent sur une belle d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de foi inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adliste. Mais une connais\u00adsance de l\u2019his\u00adtoire et du pr\u00e9\u00adsent de ces groupes montre qu\u2019ils n\u2019ont vrai\u00adment jamais rien fait concr\u00e8\u00adte\u00adment pour lut\u00adter contre la bar\u00adri\u00e8re des langues. L\u2019al\u00adle\u00admand a \u00e9t\u00e9 la langue \u00ab mar\u00adxiste \u00bb [[C\u2019est sans doute pour\u00adquoi Marx a [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-lanterne-noire-na11-juillet-1978"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=605"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}