{"id":630,"date":"2007-08-14T18:59:20","date_gmt":"2007-08-14T18:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/08\/14\/questionnaire\/"},"modified":"2007-08-14T18:59:20","modified_gmt":"2007-08-14T18:59:20","slug":"questionnaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/08\/14\/questionnaire\/","title":{"rendered":"Questionnaire"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
\n

[(Nous repro\u00addui\u00adsons ci-des\u00adsous, avec l\u2019autorisation de Silone, ce Ques\u00adtion\u00adnaire, \u00e0 notre sens des plus impor\u00adtants quant \u00e0 l\u2019orientation de sa pen\u00ads\u00e9e, et donc, bien enten\u00addu, aus\u00adsi quant aux pro\u00adbl\u00e8mes qui s\u2019imposent \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 nous tous, m\u00eame si cha\u00adcun de nous ne les pose pas tou\u00adjours n\u00e9ces\u00adsai\u00adre\u00adment dans les m\u00eames termes. La pr\u00e9\u00adsente tra\u00adduc\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise est celle qu\u2019en a don\u00adn\u00e9e le \u00ab Bul\u00adle\u00adtin du Centre euro\u00adp\u00e9en de la culture \u00bb, Gen\u00e8ve, num\u00e9\u00adro de mars-avril 1954, d\u2019apr\u00e8s la ver\u00adsion espa\u00adgnole parue dans le 6e<\/sup> cahier de \u00ab Cua\u00adder\u00adnos \u00bb ; l\u2019original ita\u00adlien avait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par \u00ab La Fie\u00adra Letteraria \u00bb.
\n)]<\/p>\n

\u2014 Pour\u00adquoi \u00e9cris-tu ? \u2013 Pour communiquer.<\/p>\n

\u2014 \u00c0 quels lec\u00adteurs penses-tu sur\u00adtout en \u00e9cri\u00advant ? \u2013 Aux inquiets, aux hommes
\net aux femmes dis\u00adpo\u00ads\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n

\u2013 Que penses-tu leur offrir par tes livres ? \u2013 Un peu de com\u00adpa\u00adgnie. \u2013 Et aux lecteurs
\nocca\u00adsion\u00adnels ? \u2013 Leur mettre la puce \u00e0 l\u2019oreille.<\/p>\n

\u2013 Que penses-tu des cri\u00adtiques ? \u2013 Il faut de tout pour faire un monde. \u2013 Quelle influence la cri\u00adtique a\u2011t-elle eu sur l\u2019orientation de ton tra\u00advail ? \u2013 Aucune.<\/p>\n

\u2013 Tes auteurs favo\u00adris ? \u2013 Cer\u00advan\u00adt\u00e8s, Tol\u00adsto\u00ef, Verga.<\/p>\n

\u2013 Le peintre contem\u00adpo\u00adrain que tu pr\u00e9\u00adf\u00e8res ? \u2013 Rouault.<\/p>\n

\u2013 Quel autre m\u00e9tier aime\u00adrais-tu le mieux ? \u2013 Celui de meunier.<\/p>\n

\u2013 Ton occu\u00adpa\u00adtion pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9e ? \u2013 La conver\u00adsa\u00adtion, la lecture.<\/p>\n

\u2013 Penses-tu retour\u00adner un jour \u00e0 la vie poli\u00adtique active ? \u2013 Oui, si les liber\u00adt\u00e9s \u00e9taient
\nen danger.<\/p>\n

\u2013 Le don de la nature qui te para\u00eet le plus d\u00e9si\u00adrable ? \u2013 La sant\u00e9.<\/p>\n

\u2013 Les ren\u00adcontres les plus impor\u00adtantes de ta vie ? \u2013 Des gens simples ; par\u00admi les per\u00adson\u00adnages connus, don Orione, Gram\u00adsci, Trots\u00adki, Ragaz.<\/p>\n

\u2013 Quelles sont les figures de l\u2019histoire ita\u00adlienne qui te touchent le plus ? \u2013 Joa\u00adchim de
\nFlore, Fran\u00ad\u00e7ois d\u2019Assise, Tho\u00admas Campanella.<\/p>\n

\u2013 Et par\u00admi les gens de notre \u00e9poque ? \u2013 Simone Weil.<\/p>\n

\u2013 La date la plus impor\u00adtante de l\u2019histoire uni\u00adver\u00adselle ? \u2013 Le 25 d\u00e9cembre ann\u00e9e
\nz\u00e9ro.<\/p>\n

\u2013 Et de nos jours ? \u2013 Les \u00e9meutes ouvri\u00e8res du 17 juin 1953 en Allemagne
\norientale.<\/p>\n

\u2013 Que penses-tu de la troi\u00adsi\u00e8me guerre mon\u00addiale ? \u2013 Elle cr\u00e9e\u00adra les germes de la quatri\u00e8me.<\/p>\n

\u2013 Les h\u00e9ros mili\u00adtaires que tu admires le plus ? \u2013 Josu\u00e9 arr\u00ea\u00adtant le soleil et
\nle sol\u00addat Schweik.<\/p>\n

\u2013 Crois-tu au carac\u00adt\u00e8re fatal du pro\u00adgr\u00e8s ? \u2013 Non.<\/p>\n

\u2013 Crois-tu que l\u2019homme est libre ? \u2013 Je crois que l\u2019homme peut \u00eatre libre. \u2013 Crois-tu que l\u2019homme est res\u00adpon\u00adsable ? \u2013 Dans la mesure o\u00f9 il est libre.<\/p>\n

\u2013 Es-tu d\u2019avis que l\u2019homme peut sur\u00admon\u00adter son des\u00adtin ? \u2013 Oui, s\u2019il l\u2019accepte. \u2013 Que penses-tu du sui\u00adcide ? \u2013 C\u2019est une des nom\u00adbreuses choses que je n\u2019arrive pas \u00e0 comprendre.<\/p>\n

\u2013 Crois-tu \u00e0 un ordre poli\u00adtique par\u00adfait ? \u2013 Non.<\/p>\n

\u2013 En la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019une auto\u00adri\u00adt\u00e9 par\u00adfaite, de lois et d\u2019institutions par\u00adfaites ? \u2013 Non.<\/p>\n

\u2013 En un \u00c9tat chr\u00e9\u00adtien ? \u2013 Non, il y a contra\u00addic\u00adtion dans les termes.<\/p>\n

\u2013 Qu\u2019entends-tu par r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion socia\u00adliste ? \u2013 L\u2019\u00e9limination des obs\u00adtacles \u00e9co\u00adno\u00admiques et sociaux qui limitent actuel\u00adle\u00adment la liber\u00adt\u00e9 de l\u2019homme.<\/p>\n

\u2013 Une fois cela r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9, l\u2019homme sera-t-il libre ? \u2013 Pas n\u00e9ces\u00adsai\u00adre\u00adment. De vieilles angoisses sur\u00advi\u00advront, d\u2019autres appara\u00eetront.<\/p>\n

\u2013 Crois-tu la liber\u00adt\u00e9 pos\u00adsible dans un pays socia\u00adliste ? \u2013 Je pense qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque des mono\u00adpoles, il n\u2019y a pas de liber\u00adt\u00e9 pos\u00adsible sans un cer\u00adtain nombre de mesures socialistes.<\/p>\n

\u2013 Comme en Rus\u00adsie ? \u2013 En Rus\u00adsie, ce n\u2019est pas le socia\u00adlisme qu\u2019on ren\u00adcontre, mais son contraire, le capi\u00adta\u00adlisme d\u2019\u00c9tat ; non pas la liber\u00adt\u00e9, mais son contraire.<\/p>\n

\u2013 Crois-tu que la classe culti\u00adv\u00e9e d\u00e9tient un r\u00f4le de guide de la soci\u00e9\u00adt\u00e9 ? \u2013 Non.<\/p>\n

\u2013 Acceptes-tu la for\u00admule : \u00ab Pour ne pas te trom\u00adper, suis tou\u00adjours la classe ouvri\u00e8re \u00bb ? \u2013 C\u2019est une bous\u00adsole inuti\u00adli\u00adsable. Il n\u2019y a pas de direc\u00adtion claire et unique de la classe ouvri\u00e8re.<\/p>\n

\u2013 N\u2019y a\u2011t-il pas une orien\u00adta\u00adtion de sa majo\u00adri\u00adt\u00e9 ? \u2013 Selon les pays, la majo\u00adri\u00adt\u00e9 de la classe ouvri\u00e8re est aujourd\u2019hui tra\u00advailliste, social-d\u00e9mo\u00adcrate, com\u00admu\u00adniste, titiste, syn\u00addi\u00adca\u00adliste, p\u00e9ro\u00adniste, etc. La suivre tou\u00adjours o\u00f9 qu\u2019elle aille serait absurde.<\/p>\n

\u2013 L\u2019organisation pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adrienne, sans contrainte ext\u00e9\u00adrieure, n\u2019est-elle pas spon\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment pro\u00adgres\u00adsiste ? \u2013 Spon\u00adta\u00adn\u00e9\u00adment, non.<\/p>\n

\u2013 Qu\u2019est-ce qui d\u00e9cide, en der\u00adni\u00e8re ana\u00adlyse, de son carac\u00adt\u00e8re effec\u00adtif ? \u2013 \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur des condi\u00adtions don\u00adn\u00e9es, la conscience de ses membres et de ses dirigeants.<\/p>\n

\u2013 Es-tu pes\u00adsi\u00admiste ? \u2013 Non.<\/p>\n

\u2013 As-tu foi en l\u2019homme ? \u2013 J\u2019ai foi en l\u2019homme qui accepte la souf\u00adfrance et qui en fait une source de v\u00e9ri\u00adt\u00e9 et de valeur morale. C\u2019est pour\u00adquoi je pense aujourd\u2019hui que, de la ter\u00adrible nuit polaire des camps de tra\u00advail for\u00adc\u00e9 en Sib\u00e9\u00adrie, peut sor\u00adtir Quelqu\u2019un qui ren\u00addra la vue aux aveugles.<\/p>\n

\u2013 Quelqu\u2019un ? Qui ? \u2013 Peu importe son nom.<\/p>\n

[\/\u200bIgnazio Silone<\/sc>\/\u200b]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[(Nous repro\u00addui\u00adsons ci-des\u00ad\u00adsous, avec l\u2019autorisation de Silone, ce Ques\u00adtion\u00adnaire, \u00e0 notre sens des plus impor\u00adtants quant \u00e0 l\u2019orientation de sa pen\u00ads\u00e9e, et donc, bien enten\u00addu, aus\u00adsi quant aux pro\u00adbl\u00e8mes qui s\u2019imposent \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 nous tous, m\u00eame si cha\u00adcun de nous ne les pose pas tou\u00adjours n\u00e9ces\u00adsai\u00adre\u00adment dans les m\u00eames termes. La pr\u00e9\u00adsente tra\u00adduc\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise est [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n6-ete-1954"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}