{"id":647,"date":"2007-08-16T12:48:24","date_gmt":"2007-08-16T12:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/08\/16\/christo-botev\/"},"modified":"2007-08-16T12:48:24","modified_gmt":"2007-08-16T12:48:24","slug":"christo-botev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/08\/16\/christo-botev\/","title":{"rendered":"Christo Botev"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

<\/i><\/p>\n\n

\u00ab Seule
\nune union rai\u00adson\u00adnable et fra\u00adter\u00adnelle entre tous les peuples
\nsup\u00adpri\u00adme\u00adra leurs souffrances. \u00bb<\/i><\/p><\/poesie>\n

\n<\/p>

[(<\/p>\n

\tCet article est comme
\ntous les articles de Botev, une pol\u00e9\u00admique. Nous en avons pris
\nla par\u00adtie g\u00e9n\u00e9\u00adrale et seule\u00adment quelques exemples
\npar\u00adti\u00adcu\u00adliers, le reste est trop technique.<\/p>\n

\tNous aurons bient\u00f4t
\nl\u2019oc\u00adca\u00adsion de nous arr\u00ea\u00adter davan\u00adtage sur Chris\u00adto Botev
\nlui-m\u00eame, son \u0153uvre, ses id\u00e9es et sa personnalit\u00e9.
\nMais pour la com\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsion de cet extrait, nous pensons
\nn\u00e9ces\u00adsaire ici de don\u00adner les d\u00e9tails sui\u00advants : en
\n1875, la Bul\u00adga\u00adrie \u00e9tait encore occu\u00adp\u00e9e par les Turcs
\n(elle a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9\u00adr\u00e9e en 1878) et dans le
\nmou\u00adve\u00adment r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, Botev repr\u00e9\u00adsen\u00adtait l\u2019\u00e9l\u00e9ment
\nle plus r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et en m\u00eame temps le plus social.
\nLa Ser\u00adbie \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un \u00c9<\/font>tat
\net son gou\u00adver\u00adne\u00adment avait com\u00admen\u00adc\u00e9 \u00e0 par\u00adti\u00adci\u00adper dans le
\njeu diplo\u00adma\u00adtique inter\u00adna\u00adtio\u00adnal, et \u00e0 mon\u00adtrer en m\u00eame
\ntemps des aspi\u00adra\u00adtions chau\u00advines vis-\u00e0-vis des autres peuples
\nbal\u00adka\u00adniques. En s\u00e9pa\u00adrant le gou\u00adver\u00adne\u00adment serbe de son peuple,
\nBotev r\u00e9pond ici \u00e0 un article du jour\u00adnal \u00ab EST \u00bb
\n(Iztok<\/i>).<\/p>\n

)]<\/p>\n

\u2015 O
\n\u2015<\/font><\/p>\n

Buca\u00adrest, 1er<\/sup>
\nmai 1875.<\/p>\n

\tSeule une union
\nrai\u00adson\u00adnable et fra\u00adter\u00adnelle entre tous les peuples sup\u00adpri\u00adme\u00adra leurs
\nsouf\u00adfrances, la mis\u00e8re, et les para\u00adsites du genre humain.
\nSeule, cette union peut appor\u00adter une vraie liber\u00adt\u00e9, l\u2019\u00e9galit\u00e9,
\nla fra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9 et le bon\u00adheur sur la terre.<\/p>\n

\tIl n\u2019y aura aucun jour
\nde joie pour l\u2019homme, tant que les peuples conti\u00adnue\u00adront \u00e0 \u00eatre
\ndivi\u00ads\u00e9s par les tru\u00adquages de toutes sortes d\u2019empires, de
\nconsti\u00adtu\u00adtions et de r\u00e9pu\u00adbliques ; tant que ces peuples,
\naveu\u00adgl\u00e9s par leur ser\u00advi\u00adli\u00adt\u00e9 envers les \u00ab repr\u00e9sentants
\nde dieu \u00bb, se traitent les uns les autres en enne\u00admis. Les
\ngou\u00adver\u00adne\u00adments et les classes pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9es de chaque
\npays conti\u00adnue\u00adront \u00e0 oppri\u00admer et \u00e0 tor\u00adtu\u00adrer les pauvres,
\n\u00e0 vivre sur leur tra\u00advail, \u00e0 les tenir dans l\u2019ignorance,
\net \u00e0 \u00e9le\u00adver au car\u00adr\u00e9 et au cube les idioties
\nhis\u00adto\u00adriques. Enfin, ils enver\u00adront les peuples se battre les uns
\ncontre les autres, tuer leurs fr\u00e8res ou se faire tuer par eux.
\nIl est clair que si les peuples pou\u00advaient voir, une fois pour toutes,
\nd\u2019o\u00f9 viennent leurs souf\u00adfrances, ils com\u00adpren\u00addraient que leurs
\nseuls et uniques enne\u00admis sont leurs
\npropres gou\u00adver\u00adne\u00adments et cette classe sociale de parasites<\/span><\/u>
\nqui, pour entre\u00adte\u00adnir leur vie n\u00e9faste et vaine, se sont soumis
\ncorps et \u00e2me aux tyrans, et qui, sous la pro\u00adtec\u00adtion des
\n\u00ab lois \u00bb, pra\u00adtiquent le vol et le mensonge.<\/p>\n

\tTout gou\u00adver\u00adne\u00adment est
\nbas\u00e9 sur le vol, le men\u00adsonge et la vio\u00adlence<\/u>. \u00ab Divide
\net impe\u00adra \u00bb \u00e9tait la devise de cet empire
\ninou\u00adbliable qui est deve\u00adnu l\u2019i\u00add\u00e9al de tous les rois. \u00ab Divide
\net impe\u00adra \u00bb est la devise actuelle de tous les
\ngouvernements.<\/p>\n

\t\u00ab Divi\u00adser et
\ngou\u00adver\u00adner \u00bb. Mais qui ? C\u2019est l\u00e0 la question
\nessen\u00adtielle. Ceux qui vivent \u00e0 l\u2019aise avec un esto\u00admac toujours
\nbien rem\u00adpli ne peuvent ou ne veulent le com\u00adprendre. Il ne leur co\u00fbte
\nrien de divi\u00adser les peuples, de r\u00e9par\u00adtir leurs sujets, de
\ns\u00e9pa\u00adrer un fr\u00e8re de son fr\u00e8re, un fils de son
\np\u00e8re, un mari de sa femme : c\u2019est ce qui leur per\u00admet de
\nres\u00adter les ma\u00eetres abso\u00adlus de mil\u00adliers de gens et de nager dans
\nleurs larmes et dans leur sang comme du fro\u00admage dans l\u2019huile.<\/p>\n

\tEt vrai\u00adment, existe-t-il
\nun seul \u00c9<\/font>tat o\u00f9
\nles forts n\u2019op\u00adpriment pas les faibles, les riches les pauvres, les
\ngou\u00adver\u00adne\u00adments tout le monde ? Par\u00adcou\u00adrez tous les m\u00e9ridiens
\net les paral\u00adl\u00e8les du globe, et vous ne trou\u00adve\u00adrez pas une seule
\nexcep\u00adtion \u00e0 cette r\u00e8gle\u2026<\/p>\n

\tAin\u00adsi, qu\u2019a fait le
\ngou\u00adver\u00adne\u00adment rou\u00admain aux der\u00adni\u00e8res \u00e9lec\u00adtions du
\npar\u00adle\u00adment ? Il a employ\u00e9 des moyens d\u2019une telle violence
\ncontre le droit et la volon\u00adt\u00e9 du peuple, qu\u2019on se demande si
\nles lois consti\u00adtu\u00adtion\u00adnelles ont un sens pour les riches et les forts
\nde ce monde\u2026 Les gour\u00addins et les ba\u00efon\u00adnettes ont montr\u00e9
\nque les obli\u00adga\u00adtions de la loi sont seule\u00adment des\u00adti\u00adn\u00e9es aux
\nesclaves, et nous avons plei\u00adne\u00adment rai\u00adson de dire avec Proudhon
\nque chaque gou\u00adver\u00adne\u00adment est un com\u00adplot, une conspi\u00adra\u00adtion contre la
\nliber\u00adt\u00e9 de l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9<\/u>. Mais lais\u00adsons la Rou\u00adma\u00adnie et
\nses b\u00eatises \u00e9lec\u00adto\u00adrales et pas\u00adsons aux machi\u00adna\u00adtions de
\nce gou\u00adver\u00adne\u00adment qui a l\u2019in\u00adso\u00adlence de se van\u00adter de ses sympathies
\nenvers notre peuple.<\/p>\n

\tCha\u00adcun sait que d\u2019une
\nentente rai\u00adson\u00adnable et de l\u2019u\u00adnion entre les Serbes et les Bulgares,
\npeuples fr\u00e8res, d\u00e9pend l\u2019a\u00adve\u00adnir de leur histoire ;
\ncha\u00adcun sait que cette entente a \u00e9t\u00e9 ten\u00adt\u00e9e \u00e0
\nplu\u00adsieurs reprises et que presque toutes les condi\u00adtions n\u00e9cessaires
\nexistent actuel\u00adle\u00adment. Mais en m\u00eame temps, cha\u00adcun sait que sauf
\nune tr\u00e8s petite par\u00adtie d\u2019es\u00adprits plus avan\u00adc\u00e9s, la
\ngrande masse men\u00e9e par les chefs offi\u00adciels com\u00admence \u00e0
\nnour\u00adrir une haine secr\u00e8te, mal\u00adhon\u00adn\u00eate et nui\u00adsible d\u2019un
\npeuple envers l\u2019autre\u2026<\/p>\n

\tLe gou\u00adver\u00adne\u00adment serbe
\nactuel est sem\u00adblable \u00e0 tous les gou\u00adver\u00adne\u00adments de l\u2019Eu\u00adrope, et,
\navec ses tra\u00addi\u00adtions et ses ten\u00addances, il a d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9
\nqu\u2019il nous sera d\u2019aus\u00adsi peu d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 qu\u2019\u00e0 son propre
\npeuple. Nous le savons, c\u2019est pour\u00adquoi notre seul espoir d\u2019union
\nconf\u00e9\u00add\u00e9\u00adrale avec la Ser\u00adbie r\u00e9side en ces Serbes
\ndes jour\u00adnaux \u00ab Rab \u00bb (\u00ab Travail \u00bb)
\net \u00ab Bou\u00addoutch\u00adnost \u00bb (\u00ab Avenir \u00bb)
\nqui sont per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adt\u00e9s par le gou\u00adver\u00adne\u00adment de Belgrade.<\/p>\n

\tNous pen\u00adsons que leur
\npre\u00admier devoir envers leur peuple et l\u2019hu\u00adma\u00adni\u00adt\u00e9 est de
\nr\u00e9pandre l\u2019i\u00add\u00e9e de l\u2019u\u00adnion et l\u2019en\u00adtente des Slaves du
\nSud qui, bien enten\u00addu, doivent se baser sur les prin\u00adcipes de la
\nliber\u00adt\u00e9 des peuples, de la liber\u00adt\u00e9 indi\u00advi\u00adduelle et de
\nla liber\u00adt\u00e9 du tra\u00advail. Ils devront racon\u00adter \u00e0 leur
\npeuple que la liber\u00adt\u00e9 et l\u2019u\u00adnion des Slaves du Sud est
\npos\u00adsible et r\u00e9a\u00adli\u00adsable, \u00e0 condi\u00adtion que chaque peuple
\ngarde ses fron\u00adti\u00e8res eth\u00adno\u00adgra\u00adphiques et que cha\u00adcun reste libre
\ndans sa propre maison\u2026<\/p>\n

C. Botev (\u00ab Le
\nDra\u00adpeau \u00bb, n\u00ba 14 de mai 1875.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Seule une union rai\u00adson\u00adnable et fra\u00adter\u00adnelle entre tous les peuples sup\u00adpri\u00adme\u00adra leurs souf\u00adfrances. \u00bb [( Cet article est comme tous les articles de Botev, une pol\u00e9\u00admique. Nous en avons pris la par\u00adtie g\u00e9n\u00e9\u00adrale et seule\u00adment quelques exemples par\u00adti\u00adcu\u00adliers, le reste est trop tech\u00adnique. Nous aurons bien\u00adt\u00f4t l\u2019oc\u00adca\u00adsion de nous arr\u00ea\u00adter davan\u00adtage sur Chris\u00adto Botev lui-m\u00eame, son \u0153uvre, ses id\u00e9es [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noir-rouge-na6-mars-1957"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=647"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}