{"id":699,"date":"1909-11-05T04:35:58","date_gmt":"1909-11-05T04:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/08\/20\/les-soudeurs-bretons\/"},"modified":"2025-07-14T16:30:27","modified_gmt":"2025-07-14T16:30:27","slug":"les-soudeurs-bretons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1909\/11\/05\/les-soudeurs-bretons\/","title":{"rendered":"Les soudeurs bretons"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Depuis quelques ann\u00e9es, la sar\u00addine man\u00adquait sur les c\u00f4tes bre\u00adtonnes. Tous les ans, jour\u00adna\u00adlistes et patrons fai\u00adsaient r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment appel \u00e0 la piti\u00e9 publique pour les p\u00eacheurs de sar\u00addines et les sou\u00addeurs de bo\u00eetes.<\/p>\n

\u00c0 <\/span>les en croire, tous les maux pro\u00adve\u00adnaient de ce petit pois\u00adson qui s\u2019obs\u00adti\u00adnait \u00e0 fuir notre lit\u00adto\u00adral breton.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, la sar\u00addine abonde. Depuis 1900, me disait un p\u00eacheur de Douar\u00adne\u00adnez, jamais nous n\u2019en avions tant vu. Aux foyers des p\u00eacheurs, comme \u00e0 ceux des sou\u00addeurs, ce devrait donc \u00eatre la joie. Cha\u00adcun devrait pou\u00advoir, cette ann\u00e9e, man\u00adger \u00e0 sa faim. H\u00e9las ! c\u2019est plus que jamais la mis\u00e8re. Le sou\u00addeur est chas\u00ads\u00e9 des usines par la machine. Quant au p\u00eacheur, la sar\u00addine \u00e9tant abon\u00addante, le n\u00e9go\u00adciant ne veut l\u2019a\u00adche\u00adter qu\u2019\u00e0 des prix d\u00e9ri\u00adsoires, alors que la rogue1<\/a><\/sup>La rogue<\/em> est l\u2019ap\u00adp\u00e2t dont se sert le p\u00eacheur.<\/span> est ch\u00e8re.<\/p>\n

Articles sen\u00adsa\u00adtion\u00adnels, inter\u00adviews patro\u00adnales, appels \u00e9mus du pas\u00ads\u00e9, qu\u2019\u00e9\u00adtiez-vous donc ? Rien qu\u2019un amas d\u2019hy\u00adpo\u00adcri\u00adsies puisque, aujourd\u2019\u00adhui o\u00f9 la sar\u00addine abonde, c\u2019est la mis\u00e8re aus\u00adsi atroce qu\u2019au temps o\u00f9 elle manquait.<\/p>\n

La patience des p\u00eacheurs et des sou\u00addeurs a \u00e9t\u00e9 grande ; mais leur r\u00e9si\u00adgna\u00adtion d\u00e9cro\u00eet d\u2019an\u00adn\u00e9e en ann\u00e9e. Les der\u00adniers \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de Concar\u00adneau et de Douar\u00adne\u00adnez montrent que la situa\u00adtion s\u2019ag\u00adgrave. Pour un peu, \u00e0 Douar\u00adne\u00adnez, nous aurions vu mas\u00adsa\u00adcrer des hommes, des femmes, des enfants cou\u00adpables de vou\u00adloir man\u00adger du pain\u2026 rien que du pain en travaillant.<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 tout der\u00adni\u00e8\u00adre\u00adment \u00e0 la fameuse entre\u00advue de Quim\u00adper, \u00e0 laquelle M. Vivia\u00adni avait convo\u00adqu\u00e9 d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s patrons et d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s ouvriers, j\u2019ai vou\u00adlu cher\u00adcher \u00e0 conna\u00eetre cette situa\u00adtion si dou\u00adlou\u00adreuse des ouvriers sou\u00addeurs. J\u2019ai inter\u00adro\u00adg\u00e9 les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s ouvriers. Et je ne crois pou\u00advoir mieux com\u00admen\u00adcer cette \u00e9tude qu\u2019en trans\u00adcri\u00advant fid\u00e8\u00adle\u00adment leurs r\u00e9ponses.<\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

\u00c0 <\/span>Guil\u00advi\u00adnec<\/i>, me dirent les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s, nous sommes 90 sou\u00addeurs \u00e0 la main, tous syn\u00addi\u00adqu\u00e9s. \u00c0 <\/span>cause de notre mis\u00e8re, la coti\u00adsa\u00adtion syn\u00addi\u00adcale est de un franc par an. Nous pro\u00addui\u00adsons en moyenne 800 bo\u00eetes par jour, quand nous tra\u00advaillons ; 700 seule\u00adment, quand nous tom\u00adbons sur des s\u00e9ries de bo\u00eetes rouill\u00e9es. On nous les paie, chez Joseph Chan\u00adte\u00adrelle, le 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24 et au-des\u00adsus, 1 fr. 25 le cent. Le n\u00e9go\u00adciant nous retient le dixi\u00e8me de notre salaire, qui nous est rem\u00adbour\u00ads\u00e9 \u00e0 la fin de la cam\u00adpagne, en garan\u00adtie de notre contrat. Tous les mois, on nous retient 0 fr. 20 par bo\u00eete \u00ab cou\u00adleuse \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire mal soud\u00e9e.<\/p>\n

Les condi\u00adtions de tra\u00advail sont les m\u00eames \u00e0 la Mai\u00adson Car\u00adnaud, sauf que la fer\u00adme\u00adture des 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24 est pay\u00e9e 1 fr. 50 le cent.<\/p>\n

Depuis quelques ann\u00e9es, la moyenne annuelle de nos salaires n\u2019a pas d\u00e9pas\u00ads\u00e9 trois cents francs.<\/p>\n

\u00c0 <\/span>Lok\u00adtu\u00addy<\/i>, toutes les bo\u00eetes sont four\u00adnies par la Mai\u00adson Car\u00adnaud. Aus\u00adsi le d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 et ses cama\u00adrades rendent-ils cette mai\u00adson res\u00adpon\u00adsable de leur mis\u00e8re. La fer\u00adme\u00adture des bo\u00eetes est pay\u00e9e 1 fr. 50 le cent. Cinq cents femmes sont occu\u00adp\u00e9es, les unes aux conserves de l\u00e9gumes, les autres \u00e0 la sardine.<\/p>\n

Les sar\u00addi\u00adni\u00e8res ou \u00ab fri\u00adteuses \u00bb tra\u00advaillent, en pleine sai\u00adson, de quinze \u00e0 vingt heures par jour et il manque r\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment des femmes pour ce tra\u00advail. Elles sont pay\u00e9es pour \u00e9tri\u00adper, laver et mettre sur les grilles, \u00e0 rai\u00adson de 1 fr. 50 le mille de sar\u00addines. En tra\u00advaillant vingt heures, elles peuvent pr\u00e9\u00adpa\u00adrer 3.000 sar\u00addines, ce qui leur fait un salaire de 0 fr. 225 de l\u2019heure.<\/p>\n

Les femmes qui sont occu\u00adp\u00e9es aux conserves de petits pois, tra\u00advaillent, pen\u00addant la sai\u00adson, de seize \u00e0 dix-sept heures par jour. Elles sont pay\u00e9es \u00e0 rai\u00adson de 12 cen\u00adtimes et demi l\u2019heure.<\/p>\n

L\u00e0, la machine \u00e0 ser\u00adtir fonc\u00adtionne. La Mai\u00adson Salle en pos\u00ads\u00e8de 6 ; la Mai\u00adson Delo\u00adry, 3 ; la Soci\u00e9\u00adt\u00e9 Bres\u00adtoise, 2.<\/p>\n

Les ouvriers et les femmes occu\u00adp\u00e9s aux machines tra\u00advaillent une moyenne de quinze heures. Le salaire des hommes est de 90 francs par mois. Celui des femmes, de 0 fr. 125 l\u2019heure. Les enfants, dont la besogne consiste \u00e0 por\u00adter les bo\u00eetes \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adbul\u00adli\u00adtion et de l\u00e0 dans les maga\u00adsins, tra\u00advaillent douze heures par jour et gagnent 0 fr. 75 par jour.<\/p>\n

Chaque machine occupe un ouvrier, une femme et un enfant. La machine pro\u00adduit, ser\u00adtit en moyenne 1.500 bo\u00eetes \u00e0 l\u2019heure. Pour quinze heures, cela fait 22.500 bo\u00eetes dont la fer\u00adme\u00adture co\u00fbte au patron : 3 fr. pour l\u2019ou\u00advrier pay\u00e9 au mois ; 1 fr. 90 pour l\u2019ou\u00advri\u00e8re et 0 fr. 75 pour l\u2019en\u00adfant ; au total, 5 fr. 652<\/a><\/sup>Il faut ajou\u00adter 6 francs par jour pour le m\u00e9ca\u00adni\u00adcien ; 5 francs par jour pour le visi\u00adteur. En revanche, l\u2019ou\u00advri\u00e8re ne doit pas entrer en ligne de compte, puis\u00adqu\u2019elle fait pour la machine, le m\u00eame tra\u00advail que pour les bo\u00eetes sou\u00add\u00e9es \u00e0 la main. Cela fait donc une somme totale de 14 fr. 75. Plus l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat, les frais d\u2019a\u00adchat de la machine, l\u2019a\u00admor\u00adtis\u00adse\u00adment et l\u2019en\u00adtre\u00adtien.<\/span>.<\/p>\n

Notre salaire annuel n\u2019at\u00adteint pas 300 francs.<\/p>\n

\u00c0 <\/span>Saint-Gu\u00e9\u00adno\u00adl\u00e9<\/i>, nos condi\u00adtions de tra\u00advail, me d\u00e9cla\u00adra le d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9, sont iden\u00adtiques. Les femmes, sur\u00adtout, sont exploi\u00adt\u00e9es. Ain\u00adsi, la semaine der\u00adni\u00e8re (der\u00adni\u00e8re semaine d\u2019ao\u00fbt 1909), les \u00ab fri\u00adteuses \u00bb tra\u00advaill\u00e8rent les sept jours, de 6 heures du matin \u00e0 minuit, avec \u00e0 peine une heure et demie d\u2019ar\u00adr\u00eat dans la jour\u00adn\u00e9e. Le same\u00addi, on leur remit, \u00e0 cha\u00adcune, 16 francs !<\/p>\n

Elles avaient tra\u00advaill\u00e9 seize heures et demie par jour. Faites le compte. Cela leur fait 115 heures et demie de tra\u00advail pour 16 francs. Soit \u00e0 peu pr\u00e8s 0 fr. 14 de l\u2019heure.<\/p>\n

Le d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 d\u2019Au\u00addierne<\/i> me r\u00e9pon\u00addit : \u00ab Je ne puis mieux vous expo\u00adser notre situa\u00adtion qu\u2019en vous citant ce simple fait : j\u2019ai un loyer de 65 francs par an et il y a trois ans que je n\u2019ai pu le payer. Que vous dire de plus ? Le syn\u00addi\u00adcat existe. Seule\u00adment, impos\u00adsible de payer les coti\u00adsa\u00adtions ; nous n\u2019a\u00advons pas d\u2019argent.<\/p>\n

Le d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 de Concar\u00adneau<\/i> est encore sous le coup de la col\u00e8re cau\u00ads\u00e9e par l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion des machines.<\/p>\n

\u2014 Vous vou\u00adlez expo\u00adser notre situa\u00adtion ? Eh bien, dites que sur 600 sou\u00addeurs, nous sommes 450 syn\u00addi\u00adqu\u00e9s. Nous payons 6 fr. 20 de coti\u00adsa\u00adtion par an. Quand la sai\u00adson bat son plein, les 38 usines de Concar\u00adneau occupent dans les 2.900 femmes, c\u2019est-\u00e0-dire toutes celles qui sont dis\u00adpo\u00adnibles et peuvent tra\u00advailler. Il en vient d\u2019un peu par\u00adtout et les n\u00e9go\u00adciants ne peuvent en trou\u00adver davantage.<\/p>\n

Aus\u00adsi, les n\u00e9go\u00adciants les retiennent-ils le plus long\u00adtemps pos\u00adsible \u00e0 l\u2019u\u00adsine. Quand la p\u00eache donne, il n\u2019est pas rare de les voir com\u00admen\u00adcer \u00e0 quatre heures du matin pour ne ter\u00admi\u00adner que le len\u00adde\u00admain \u00e0 cinq heures du matin.<\/p>\n

Quand le pois\u00adson vient \u00e0 terre, on leur accorde \u00e0 peine un quart d\u2019heure pour man\u00adger. Celles qui ont des enfants se les font appor\u00adter \u00e0 l\u2019u\u00adsine pour leur don\u00adner le sein. L\u2019\u00e9\u00adt\u00e9, elles gagnent 1 fr. 25 le mille de sar\u00addines. Quelques mai\u00adsons font le \u00ab sprat \u00bb l\u2019hi\u00adver, et on leur donne alors 1 franc par caisse de cent bo\u00eetes soud\u00e9es.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9\u00adral, chaque mai\u00adson fabrique l\u2019hi\u00adver les bo\u00eetes que l\u2019on uti\u00adli\u00adse\u00adra l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9. Les 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24 nous sont pay\u00e9es, pour la fabri\u00adca\u00adtion, 1 franc le cent, et 1 fr. 50 pour la fermeture.<\/p>\n

\u00c0 <\/span>la fer\u00adme\u00adture, notre pro\u00adduc\u00adtion moyenne est de 800 bo\u00eetes par jour. Les modes de contrat, leurs formes varient d\u2019une mani\u00e8re assez sen\u00adsible. Ain\u00adsi, chez Ramel et Bales\u00adtri\u00e9, on nous retient la pre\u00admi\u00e8re quin\u00adzaine comme garan\u00adtie, 0 fr. 25 par bo\u00eete \u00ab cou\u00adleuse \u00bb. Chez Pal\u00admer, Roul\u00adland, Lacaze, Bour\u00adgeois, Chan\u00adce\u00adre\u00adlie, Amieux, etc., la rete\u00adnue de garan\u00adtie est du dixi\u00e8me du salaire et de 0 fr. 25 pour les bo\u00eetes \u00ab cou\u00adleuses \u00bb. Si l\u2019ou\u00advrier part avant la fin de la cam\u00adpagne, il perd les sommes rete\u00adnues. S\u2019il ter\u00admine la sai\u00adson, on lui rem\u00adbourse ces sommes, d\u00e9duc\u00adtion faite des rete\u00adnues pour \u00ab bo\u00eetes cou\u00adleuses \u00bb. Avec la fabri\u00adca\u00adtion des bo\u00eetes, l\u2019hi\u00adver, nous pou\u00advons gagner une moyenne de 5 \u00e0 600 francs par ann\u00e9e.<\/p>\n

Mais bien\u00adt\u00f4t cette res\u00adsource nous man\u00adque\u00adra. Les patrons veulent nous impo\u00adser les bo\u00eetes fabri\u00adqu\u00e9es m\u00e9ca\u00adni\u00adque\u00adment. Ils ins\u00adtallent les machines : la mai\u00adson Ouzille en a mon\u00adt\u00e9 une ; Cas\u00adse\u00adgrain, trois ; Tey\u00adson\u00adneau, une ; Caillet, deux ; Bou\u00advet, quatre. Au total, onze machines qui fonc\u00adtionnent pour la fer\u00adme\u00adture des bo\u00eetes de thon et de sar\u00addines. Qu\u2019al\u00adlons-nous devenir ?<\/p>\n

\u00c0 <\/span>cette inter\u00adro\u00adga\u00adtion, je r\u00e9pon\u00addis que le contrat s\u2019im\u00adpo\u00adsait. Mais je ne m\u2019illu\u00adsion\u00adnais pas ; la masse s\u2019en\u00adt\u00ea\u00adte\u00adra \u00e0 ne pas en com\u00adprendre la dure n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n

\u00c0 <\/span>Douar\u00adne\u00adnez<\/i>, existe un contrat sign\u00e9 le 12 f\u00e9vrier 1905. Au point de vue g\u00e9n\u00e9\u00adral, me disait le cama\u00adrade Gui\u00adcho\u00adna, secr\u00e9\u00adtaire du syn\u00addi\u00adcat de Douar\u00adne\u00adnez, le contrat a \u00e9t\u00e9 utile. On lui reproche d\u2019a\u00advoir dimi\u00adnu\u00e9 cer\u00adtains salaires. On oublie trop que beau\u00adcoup d\u2019autres furent aug\u00admen\u00adt\u00e9s et qu\u2019en outre, nous avons eu une cer\u00adtaine s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 au point de vue des prix fix\u00e9s.<\/p>\n

Seule\u00adment, le contrat arrive \u00e0 expi\u00adra\u00adtion cette ann\u00e9e et alors\u2026\u200a\u2014\u200aEt alors ?\u200a\u2014\u200aSoyez per\u00adsua\u00add\u00e9, cama\u00adrade Mer\u00adrheim, que les patrons ne vou\u00addront plus le signer. Ils veulent, eux aus\u00adsi, intro\u00adduire les machines. D\u00e9j\u00e0, ils nous ont pr\u00e9\u00adve\u00adnus que la mai\u00adson Ouzille ayant ins\u00adtal\u00adl\u00e9 une machine, ils consi\u00add\u00e9\u00adraient que le contrat \u00e9tait rom\u00adpu pour la sai\u00adson pro\u00adchaine. Qu\u2019al\u00adlons-nous devenir ?<\/p>\n

\u2014 Vous avez votre syndicat ?<\/p>\n

\u2014 Oui, c\u2019est vrai. Sur 600 ouvriers sou\u00addeurs, dont 20 sou\u00addeuses, 550 et 16 femmes sont syn\u00addi\u00adqu\u00e9s. Nos coti\u00adsa\u00adtions sont de 0 fr. 75 par mois ; 0 fr. 35 res\u00adtent \u00e0 la caisse du syn\u00addi\u00adcat et 0 fr. 40 vont \u00e0 notre soci\u00e9\u00adt\u00e9 de secours mutuels. Il y a chez nous beau\u00adcoup de coh\u00e9\u00adsion, qu\u2019aug\u00admente la crainte, la com\u00admune aver\u00adsion de la machine.<\/p>\n

Jus\u00adqu\u2019\u00e0 main\u00adte\u00adnant nous avons tou\u00adjours fabri\u00adqu\u00e9 les bo\u00eetes l\u2019hi\u00adver pour l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9. Les 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24 sont pay\u00e9es \u00e0 rai\u00adson de 1 franc le cent pour la fabri\u00adca\u00adtion et 1 fr. 25 pour la fer\u00adme\u00adture. La moyenne de notre pro\u00adduc\u00adtion est de 800 bo\u00eetes pour 10 heures de tra\u00advail. Elles contiennent de 10 \u00e0 12 sar\u00addines. Comme dans les autres loca\u00adli\u00adt\u00e9s on nous retient le 10 % comme garan\u00adtie. Nous avons droit \u00e0 quatre bo\u00eetes \u00ab cou\u00adleuses \u00bb par mille. Quand ce chiffre est d\u00e9pas\u00ads\u00e9, nous payons 0 fr. 20 par bo\u00eete per\u00addue qu\u2019on pr\u00e9\u00adl\u00e8ve \u00e0 la fin de l\u2019an\u00adn\u00e9e sur les sommes rete\u00adnues comme garantie.<\/p>\n

Quant aux femmes, elles sont deux mille occu\u00adp\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion de la sar\u00addine avant la mise en bo\u00eete, et sont pay\u00e9es \u00e0 rai\u00adson de 0 fr. 20 de l\u2019heure. En pleine sai\u00adson, elles tra\u00advaillent autant qu\u2019elles veulent, c\u2019est-\u00e0-dire jus\u00adqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles tombent de fatigue. Il n\u2019est pas rare d\u2019en voir tom\u00adber endor\u00admies devant leur table, se r\u00e9veiller un moment apr\u00e8s et se remettre au travail.<\/p>\n

L\u2019hi\u00adver, toutes les mai\u00adsons font le \u00ab sprat \u00bb ; les salaires sont les m\u00eames. Les sou\u00addeurs gagnent en moyenne de 550 \u00e0 630 francs par ann\u00e9e.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, j\u2019ai gagn\u00e9, pour ma part, du 1er<\/sup> jan\u00advier au 30 juin, exac\u00adte\u00adment 30 francs, et j\u2019ai ma vieille m\u00e8re \u00e0 soi\u00adgner et \u00e0 nour\u00adrir, ma femme et trois enfants. C\u2019est la mis\u00e8re. La machine ne tar\u00adde\u00adra pas \u00e0 fonc\u00adtion\u00adner. Que gagne\u00adrons-nous ? \u2026 Qu\u2019al\u00adlons-nous deve\u00adnir ?\u2026 Com\u00adment allons-nous pou\u00advoir vivre !\u2026<\/p>\n

Mo\u00ebl\u00adlan<\/i> et Douel\u00adlan<\/i> sont deux petites loca\u00adli\u00adt\u00e9s qui comptent ensemble 48 sou\u00addeurs \u00e0 la main, tous syn\u00addi\u00adqu\u00e9s, payant 0 fr. 50 de coti\u00adsa\u00adtion par mois. Trois usines, celles des mai\u00adsons B\u00e9ziers, Beno\u00eet et Pel\u00adlier y sont ins\u00adtal\u00adl\u00e9es. Notre pro\u00adduc\u00adtion moyenne, me dit le d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9, varie entre 7 et 800 bo\u00eetes 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24 qui nous sont pay\u00e9es 1 fr. 50 le cent. La rete\u00adnue pour les bo\u00eetes \u00ab cou\u00adleuses \u00bb est de 0 fr. 25 par bo\u00eete. Nous r\u00e9pon\u00addons des fuites des deux c\u00f4t\u00e9s de la bo\u00eete et nous avons droit \u00e0 cinq bo\u00eetes par mille de mau\u00advaise fabrication.<\/p>\n

Mais nous allons quel\u00adque\u00adfois tra\u00advailler dans d\u2019autres loca\u00adli\u00adt\u00e9s, notam\u00adment pour la mai\u00adson Pel\u00adlier. De sorte qu\u2019il se pro\u00adduit ce fait bizarre : le m\u00eame ouvrier tra\u00advaillant pour cette mai\u00adson \u00e0 Mo\u00ebl\u00adlan-Douel\u00adlan est pay\u00e9 1 fr. 50 pour 100 bo\u00eetes 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24. Il touche 1 fr. 65 par cent des m\u00eames bo\u00eetes s\u2019il va tra\u00advailler \u00e0 l\u2019u\u00adsine d\u2019Au\u00addierne ; 2 fr. 25 \u00e0 la Tur\u00adballe et 2 fr. 15 aux Sables-d\u2019Olonne.<\/p>\n

Jamais nous n\u2019a\u00advons pu nous expli\u00adquer cette dif\u00adf\u00e9\u00adrence de salaire d\u2019une usine \u00e0 l\u2019autre, appar\u00adte\u00adnant \u00e0 la m\u00eame maison.<\/p>\n

Jus\u00adqu\u2019i\u00adci, nous fabri\u00adquions nos bo\u00eetes l\u2019hi\u00adver. Cette ann\u00e9e, nous avons deman\u00add\u00e9 0 fr. 25 d\u2019aug\u00admen\u00adta\u00adtion par cent de bo\u00eetes. Non seule\u00adment nous n\u2019a\u00advons pu l\u2019ob\u00adte\u00adnir, mais la mai\u00adson B\u00e9ziers a ces\u00ads\u00e9 sa fabri\u00adca\u00adtion. Elle fait fabri\u00adquer ses bo\u00eetes \u00e0 Lorient par des femmes ayant des salaires mis\u00e9\u00adrables. Nos salaires seront dimi\u00adnu\u00e9s d\u2019autant.<\/p>\n

Actuel\u00adle\u00adment, les trois usines occupent 400 femmes pour l\u2019\u00e9\u00adtri\u00adpage, le lavage, la mise sur grilles, et elles les payent \u00e0 rai\u00adson de 1 fr. 50 le mille. En ce moment elles tra\u00advaillent vingt heures par jour, et la semaine der\u00adni\u00e8re (der\u00adni\u00e8re semaine d\u2019ao\u00fbt) leurs salaires ont vari\u00e9 entre 20 et 30 francs pour 7 jours, soit une moyenne de 0 fr. 15 \u00e0 0 fr. 20 \u00e0 l\u2019heure.<\/p>\n

L\u2019hi\u00adver, le tra\u00advail est tr\u00e8s irr\u00e9\u00adgu\u00adlier, mais on fait \u00e9ga\u00adle\u00adment le \u00ab sprat \u00bb. Nos salaires, avec la fabri\u00adca\u00adtion des bo\u00eetes d\u2019hi\u00adver, varient entre 400 et 450 francs par an.<\/p>\n

Remar\u00adquez que nous aurons aus\u00adsi les machines l\u2019an pro\u00adchain. Ain\u00adsi la mai\u00adson Pel\u00adlier qui a une usine aux Sables-d\u2019O\u00adlonne tra\u00advaille la sar\u00addine avec les machines. Toutes les bo\u00eetes de thon sont \u00e9ga\u00adle\u00adment fer\u00adm\u00e9es \u00e0 la machine.<\/p>\n

Notre mis\u00e8re est d\u00e9j\u00e0 grande. Que sera-t-elle quand nous aurons la machine ? Que ferons-nous ?<\/p>\n

\u00c0 <\/span>Belle-Isle<\/i>, une qua\u00adran\u00adtaine de sou\u00addeurs tra\u00advaillent aux usines Amieux, Sau\u00adpi\u00adquet et Ter\u00adtrel, etc. La pro\u00adduc\u00adtion moyenne est de 7 \u00e0 800 bo\u00eetes par jour. Les 1<\/sup>\u20444<\/sub>\u200a\u2013\u200a24 sont pay\u00e9es 2 francs le cent dans les mai\u00adsons Amieux et Sau\u00adpi\u00adquet ; 1 fr. 50 le cent chez Ter\u00adtrel, et nous payons par bo\u00eete \u00ab cou\u00adleuse \u00bb 0 fr. 40.<\/p>\n

Nous comp\u00adtons en tout huit usines occu\u00adpant 600 femmes tra\u00advaillant de 18 \u00e0 20 heures par jour pen\u00addant la sai\u00adson, et pay\u00e9es \u00e0 rai\u00adson de 0 fr. 20 l\u2019heure.<\/p>\n

Les machines fonc\u00adtionnent notam\u00adment dans la Mai\u00adson Car\u00adnaud qui en a six. L\u00e0, nous avons exi\u00adg\u00e9 un enga\u00adge\u00adment nous garan\u00adtis\u00adsant un salaire men\u00adsuel de 150 francs par mois, pen\u00addant la sai\u00adson<\/i>, qu\u2019il y ait ou non du travail.<\/p>\n

Quatre sou\u00addeurs tra\u00advaillent aus\u00adsi \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des machines. Il y en a trois pour le thon et trois pour les sar\u00addines chez Amieux. Autant chez Chan\u00adce\u00adrelle ; trois pour le thon et cinq pour les sar\u00addines chez B\u00e9ziers.<\/p>\n

Les ouvriers ser\u00adtis\u00adseurs sont pay\u00e9s \u00e0 rai\u00adson de 125 francs par mois et tra\u00advaillent de 14 \u00e0 16 heures par jour.<\/p>\n

Quant \u00e0 nous, sou\u00addeurs \u00e0 la main, depuis quelques ann\u00e9es, nos salaires ont vari\u00e9 entre 300 et 350 francs par ann\u00e9e.<\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

Comme on le voit, les machines \u00e0 ser\u00adtir ou \u00e0 sou\u00adder les bo\u00eetes causent \u00e0 tous une cer\u00adtaine ter\u00adreur. Contre elles, ils luttent depuis des ann\u00e9es. Depuis des ann\u00e9es aus\u00adsi, ils ont fait faire des exp\u00e9\u00adriences par des savants connus afin de d\u00e9mon\u00adtrer que les bo\u00eetes ser\u00adties ou sou\u00add\u00e9es m\u00e9ca\u00adni\u00adque\u00adment ne pou\u00advaient conser\u00adver les pro\u00adduits qu\u2019elles contiennent. Voi\u00adci les prin\u00adci\u00adpales objec\u00adtions contre les machines :<\/p>\n

1\u00b0 Les machines \u00e0 ser\u00adtir et celles \u00e0 sou\u00adder sont dan\u00adge\u00adreuses pour la san\u00adt\u00e9 du public. Leurs fer\u00adme\u00adtures, her\u00adm\u00e9\u00adtiques \u00e0 l\u2019u\u00adsine, ne tardent pas \u00e0 perdre leur \u00e9tan\u00adch\u00e9i\u00adt\u00e9. Le pois\u00adson se cor\u00adrompt ; d\u2019o\u00f9 les malaises, quel\u00adque\u00adfois l\u2019empoisonnement que res\u00adsentent les consom\u00adma\u00adteurs. Lut\u00adter contre la machine, c\u2019est d\u00e9fendre la san\u00adt\u00e9 des mil\u00adliers de consom\u00adma\u00adteurs qui nous font vivre.<\/p>\n

2\u00b0 Nos patrons pr\u00e9\u00adtendent pou\u00advoir pro\u00adduire plus avec la machine, et, par elle, pou\u00advoir lut\u00adter contre la concur\u00adrence \u00e9tran\u00adg\u00e8re. C\u2019est faux.<\/p>\n

D\u2019a\u00adbord, ils ont \u00e9t\u00e9 les pre\u00admiers \u00e0 trans\u00adpor\u00adter notre indus\u00adtrie \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger, o\u00f9 ils pos\u00ads\u00e8dent de nom\u00adbreuses usines, dans les\u00adquelles ils fabriquent des pro\u00adduits de qua\u00adli\u00adt\u00e9 inf\u00e9\u00adrieure qu\u2019ils viennent ensuite vendre en France comme pro\u00adduits de pre\u00admi\u00e8re marque, fabri\u00adqu\u00e9s ici.<\/p>\n

De plus, la sar\u00addine demande avant sa mise en bo\u00eete une assez longue pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion qui consiste dans l\u2019\u00e9\u00adtri\u00adpage, le lavage et la mise sur grille.<\/p>\n

Toutes les femmes dis\u00adpo\u00adnibles<\/i> sont d\u00e9j\u00e0 occu\u00adp\u00e9es \u00e0 ce tra\u00advail ou \u00e0 celui du sou\u00addage \u00e0 la main. La machine pro\u00addui\u00adsant davan\u00adtage, il y aura p\u00e9nu\u00adrie de femmes. Elles manquent d\u00e9j\u00e0. Par cons\u00e9\u00adquent, pour arri\u00adver \u00e0 four\u00adnir les machines on exi\u00adge\u00adra des femmes une plus grande pro\u00adduc\u00adtion qui ne sera pos\u00adsible qu\u2019au d\u00e9tri\u00adment de la qua\u00adli\u00adt\u00e9 du pois\u00adson. Ain\u00adsi, on aug\u00admen\u00adte\u00adra encore les dan\u00adgers d\u2019empoisonnement, on ren\u00addra plus fr\u00e9\u00adquents et plus graves les malaises res\u00adsen\u00adtis par les consommateurs.<\/p>\n

Soyez s\u00fbr que nous n\u2019exa\u00adg\u00e9\u00adrons pas. Est-ce que les n\u00e9go\u00adciants, s\u2019ils avaient suf\u00adfi\u00adsam\u00adment de femmes et de jeunes filles \u00e0 leur dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion, les retien\u00addraient 16, 18 et 20 heures cons\u00e9\u00adcu\u00adtives \u00e0 l\u2019usine ?<\/p>\n

Or, avec cette somme de tra\u00advail, elles arrivent dif\u00adfi\u00adci\u00adle\u00adment \u00e0 ali\u00admen\u00adter les sou\u00addeurs \u00e0 la main. Qu\u2019est-ce que ce sera lors\u00adqu\u2019il s\u2019a\u00adgi\u00adra d\u2019a\u00adli\u00admen\u00adter les machines ?<\/p>\n

3\u00b0 Il y a quelques ann\u00e9es, nous pou\u00advions arri\u00adver \u00e0 joindre les deux bouts, gr\u00e2ce \u00e0 la fabri\u00adca\u00adtion des bo\u00eetes, pay\u00e9es 1 franc le cent, que nous fai\u00adsions l\u2019hiver.<\/p>\n

Aujourd\u2019\u00adhui, la mai\u00adson Car\u00adnaud a mono\u00adpo\u00adli\u00ads\u00e9 cette fabri\u00adca\u00adtion qui se fait m\u00e9ca\u00adni\u00adque\u00adment. Elle emploie des jeunes filles et des femmes pay\u00e9es d\u2019une fa\u00e7on d\u00e9ri\u00adsoire. Celles-ci ont de v\u00e9ri\u00adtables salaires de famine variant de 0 fr. 75 \u00e0 1 fr. 50 par jour. Nous n\u2019a\u00advons plus en somme que la \u00ab sai\u00adson \u00bb pour vivre toute l\u2019an\u00adn\u00e9e et encore.\u2026 Ajou\u00adtez \u00e0 cela que les bo\u00eetes faites m\u00e9ca\u00adni\u00adque\u00adment se soudent plus dif\u00adfi\u00adci\u00adle\u00adment \u00e0 cause de la rouille qui les atteint tr\u00e8s vite ; d\u2019o\u00f9 dimi\u00adnu\u00adtion de pro\u00adduc\u00adtion de l\u2019ou\u00advrier sou\u00addeur \u00e0 la main.<\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

Main\u00adte\u00adnant que j\u2019ai fid\u00e8\u00adle\u00adment rap\u00adpor\u00adt\u00e9 et r\u00e9su\u00adm\u00e9 les d\u00e9cla\u00adra\u00adtions des prin\u00adci\u00adpaux d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s venus \u00e0 Quim\u00adper, il est bon d\u2019exa\u00admi\u00adner les cons\u00e9\u00adquences qu\u2019en\u00adtra\u00ee\u00adne\u00adra, selon moi, l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion des machines.<\/p>\n

Comme on a pu le voir par les r\u00e9ponses des d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s, la moyenne de pro\u00adduc\u00adtion de l\u2019ou\u00advrier sou\u00addeur est de 800 bo\u00eetes pour 10 heures de tra\u00advail, soit 80 bo\u00eetes \u00e0 l\u2019heure.<\/p>\n

La pro\u00adduc\u00adtion des machines varie selon les marques. Les machines dites \u00ab Nor\u00adv\u00e9\u00adgiennes \u00bb pro\u00adduisent une moyenne de 450 bo\u00eetes \u00e0 l\u2019heure ; celles du sys\u00adt\u00e8me \u00ab Vorgues \u00bb 800 bo\u00eetes \u00e0 l\u2019heure ; celles du sys\u00adt\u00e8me \u00ab Blis\u00ads\u00e9s \u00bb 1.200 \u00e0 l\u2019heure. En sorte que, th\u00e9o\u00adri\u00adque\u00adment<\/i>, les \u00ab Nor\u00adv\u00e9\u00adgiennes \u00bb peuvent pro\u00adduire 4.500 bo\u00eetes en 10 heures contre 800 par l\u2019ou\u00advrier \u00e0 la main dans le m\u00eame temps. Les \u00ab Vorgues \u00bb 8.000 au lieu de 800 ; les \u00ab Blis\u00ads\u00e9s \u00bb 12.000 au lieu de 800.<\/p>\n

Mais il faut tenir compte, m\u2019ont affir\u00adm\u00e9 les d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s, d\u2019une perte de 30 % avec les machines. Admet\u00adtons ; il n\u2019en sub\u00adsiste pas moins qu\u2019a\u00advec les \u00ab Nor\u00adv\u00e9\u00adgiennes \u00bb 3.150 bo\u00eetes sont sou\u00add\u00e9es en 10 heures de tra\u00advail contre 800 \u00e0 la main ; 5.600 avec les \u00ab Vorgues \u00bb ; 8.400 avec les \u00ab Bliss\u00e9s \u00bb.<\/p>\n

Devant cet accrois\u00adse\u00adment de pro\u00adduc\u00adtion, on com\u00adprend la crainte \u00e9prou\u00adv\u00e9e par les ouvriers sou\u00addeurs lors\u00adqu\u2019ils voient intro\u00adduire une machine dans l\u2019u\u00adsine qui les occupe. D\u2019au\u00adtant plus que maints exemples sous leurs yeux montrent cette intro\u00adduc\u00adtion accom\u00adpa\u00adgn\u00e9e de ren\u00advois et de r\u00e9duc\u00adtions de salaires.<\/p>\n

Ain\u00adsi, \u00e0 Nantes, l\u2019an\u00adn\u00e9e der\u00adni\u00e8re, la Mai\u00adson Ber\u00adnier-Riom pro\u00adpo\u00adsait un contrat \u00e0 ses ouvriers.<\/p>\n

Par ce contrat elle sup\u00adpri\u00admait le tra\u00advail aux pi\u00e8ces pour le rem\u00adpla\u00adcer par le tra\u00advail \u00e0 l\u2019heure. Elle offrait de payer 40, 45, et 50 cen\u00adtimes de l\u2019heure. Mais, comme en tra\u00advaillant aux pi\u00e8ces les ouvriers se fai\u00adsaient une moyenne de 75 \u00e0 80 cen\u00adtimes l\u2019heure, ils repous\u00ads\u00e8rent le contrat. Ce fut la gr\u00e8ve. Elle dura 166 jours et se ter\u00admi\u00adna par un \u00e9chec et par l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion des machines \u00ab Blis\u00ads\u00e9s \u00bb et \u00ab Vorgues \u00bb.<\/p>\n

La mai\u00adson Ber\u00adnier-Riom qui occu\u00adpait, pour le sou\u00addage \u00e0 la main, une moyenne de quatre-vingts ouvriers, n\u2019en occupe plus que quinze depuis qu\u2019elle a intro\u00adduit les machines.<\/p>\n

\u00c0 <\/span>part la mai\u00adson P\u00e9neau-Beno\u00eet, toutes les autres ont sui\u00advi cet exemple, et la ville de Nantes compte aujourd\u2019\u00adhui une cin\u00adquan\u00adtaine de machines \u00e0 ser\u00adtir de marques dif\u00adf\u00e9\u00adrentes, et les salaires des hommes qui y sont occu\u00adp\u00e9s varient entre 120 et 150 francs par mois.<\/p>\n

J\u2019au\u00adrais vou\u00adlu \u00e9ta\u00adblir un prix de revient \u00e0 peu pr\u00e8s exact. Cela n\u2019est pas pos\u00adsible. J\u2019ai en vain essay\u00e9 de conna\u00eetre les prix des machines \u00e0 ser\u00adtir qui, avec leur entre\u00adtien, l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat de l\u2019argent et de l\u2019a\u00admor\u00adtis\u00adse\u00adment, doivent entrer en ligne de compte dans l\u2019\u00e9\u00adta\u00adblis\u00adse\u00adment du prix de revient. Les n\u00e9go\u00adciants avouent eux-m\u00eames 1 cen\u00adtime de b\u00e9n\u00e9\u00adfice par bo\u00eete.<\/p>\n

Une machine \u00ab Blis\u00ads\u00e9s \u00bb, d\u00e9duc\u00adtion faite des 30 % de perte, pro\u00addui\u00adsant 8.400 bo\u00eetes en 10 heures, cela repr\u00e9\u00adsente, \u00e0 1 cen\u00adtime de b\u00e9n\u00e9\u00adfice par bo\u00eete, 84 francs de b\u00e9n\u00e9\u00adfice par jour sur le tra\u00advail \u00e0 la main.<\/p>\n

Ce chiffre de 1 cen\u00adtime doit \u00eatre exact ; voi\u00adci pour\u00adquoi. Sup\u00adpo\u00adsons, en effet, deux fabri\u00adcants en pr\u00e9\u00adsence. L\u2019un fait sou\u00adder ses bo\u00eetes \u00e0 la main, l\u2019autre avec une machine \u00ab Blis\u00ads\u00e9s \u00bb. Cha\u00adcun d\u2019eux a 8.400 bo\u00eetes \u00e0 sou\u00adder et qui doivent \u00eatre sou\u00add\u00e9es dans la jour\u00adn\u00e9e m\u00eame<\/i>, autre\u00adment la mar\u00adchan\u00addise serait perdue.<\/p>\n

Le pre\u00admier fera appel aux sou\u00addeurs \u00e0 la main. Comme cha\u00adcun d\u2019eux en 10 heures soude 800 bo\u00eetes en moyenne, il fau\u00addra 10 ouvriers \u00e0 qui l\u2019on paie\u00adra une moyenne de 1 fr. 25 par cent de bo\u00eetes ; pour les 8.400, une somme de 105 francs de salaires.<\/p>\n

Le second fera ser\u00adtir ses 8.400 bo\u00eetes avec la machine \u00ab Blis\u00ads\u00e9s \u00bb. Il occu\u00adpe\u00adra pour cela un ouvrier \u00e0 150 francs par mois. En sup\u00adpo\u00adsant qu\u2019il tra\u00advaille 25 jours par mois et 10 heures par jour, cela lui fait un salaire quo\u00adti\u00addien de 6 francs par jour. Le m\u00e9ca\u00adni\u00adcien est pay\u00e9 \u00e0 0 fr. 60 de l\u2019heure. Le visi\u00adteur de bo\u00eetes, un par machine, 0 fr. 50 de l\u2019heure. Un gamin 0 fr. 10 de l\u2019heure3<\/a><\/sup>Ces salaires m\u2019ont \u00e9t\u00e9 indi\u00adqu\u00e9s par les cama\u00adrades de Nantes occu\u00adp\u00e9s aux machines.<\/span>. En pre\u00adnant comme base 10 heures de tra\u00advail, cela nous fait une somme de 6 fr. pour l\u2019ou\u00advrier ; 6 fr. pour le m\u00e9ca\u00adni\u00adcien ; 5 fr. pour le visi\u00adteur ; 1 fr. pour le gamin, au total 18 fr. Au lieu de 105 fr. de salaires, 18 fr. seule\u00adment. Il reste donc 87 fr. pour l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat de la somme d\u2019a\u00adchat de la machine \u00e0 ser\u00adtir, pour son amor\u00adtis\u00adse\u00adment et pour son entretien.<\/p>\n

Natu\u00adrel\u00adle\u00adment ces chiffres sont approxi\u00adma\u00adtifs. Trop d\u2019\u00e9l\u00e9\u00adments m\u2019\u00e9\u00adchappent, et je dois dire que je n\u2019ai don\u00adn\u00e9 ces chiffres qu\u2019a\u00adfin de mettre en relief les dif\u00adf\u00e9\u00adrences de pro\u00adduc\u00adtion et de prix de revient.<\/p>\n

Mais je n\u2019en\u00adtends pas dire que les ouvriers doivent s\u2019op\u00adpo\u00adser \u00e0 l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion des machines \u00e0 sou\u00adder. Au contraire, comme d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 \u00e0 Quim\u00adper, tous mes efforts, toute mon argu\u00admen\u00adta\u00adtion ten\u00addirent vers ce but : mon\u00adtrer aux sou\u00addeurs qu\u2019ils com\u00admet\u00adtaient une grave faute en ne pre\u00adnant pas les machines et en n\u2019im\u00adpo\u00adsant pas un contrat qui sau\u00adve\u00adgar\u00adde\u00adrait, dans une cer\u00adtaine mesure, leurs salaires.<\/p>\n

H\u00e9las ! ma t\u00e2che \u00e9tait \u00e0 la fois trop facile et trop dif\u00adfi\u00adcile ! Pour leur d\u00e9mon\u00adtrer qu\u2019ils ne devaient pas s\u2019a\u00adchar\u00adner \u00e0 lut\u00adter contre la machine, il me suf\u00adfi\u00adsait de leur mon\u00adtrer en exemple ce qui se passe dans les usines de conserves de l\u00e9gumes. Quand la machine y fit son appa\u00adri\u00adtion, il n\u2019y eut qu\u2019un cri : jamais elle n\u2019ar\u00adri\u00adve\u00adra \u00e0 faire notre tra\u00advail ! Les sou\u00addeurs refu\u00ads\u00e8rent ; ils s\u2019op\u00adpo\u00ads\u00e8rent aux machines. Ils les d\u00e9dai\u00adgn\u00e8rent. Aujourd\u2019\u00adhui, ce sont des femmes qui les font fonc\u00adtion\u00adner pour des salaires jour\u00adna\u00adliers ne d\u00e9pas\u00adsant pas sou\u00advent 1 fr. 25.<\/p>\n

J\u2019ai dit et r\u00e9p\u00e9\u00adt\u00e9 cela vingt fois. Mais, \u00e0 part quelques mili\u00adtants de la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion qui com\u00adpre\u00adnaient, les autres cama\u00adrades gar\u00addaient un silence farouche, sem\u00adblant dire par les regards qu\u2019ils me jetaient : jamais, jamais, nous ne tra\u00advaille\u00adrons aux machines !\u200a\u2014\u200aJe pr\u00e9\u00adf\u00e8re ser\u00advir les ma\u00e7ons, s\u2019\u00e9\u00adcria m\u00eame le d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9 des Sables-d\u2019O\u00adlonne, plu\u00adt\u00f4t que de faire fonc\u00adtion\u00adner les machines !<\/p>\n

Il y avait tant d\u2019\u00e2\u00adpre\u00adt\u00e9 dans ce cri que je n\u2019in\u00adsis\u00adtai plus par la suite. Faut-il en vou\u00adloir \u00e0 ces hommes ? Je ne le pense pas. La fi\u00e8vre de leur mis\u00e8re, m\u00eal\u00e9e \u00e0 un sen\u00adti\u00adment exas\u00adp\u00e9\u00adr\u00e9 de fier\u00adt\u00e9, de digni\u00adt\u00e9, explique l\u2019obs\u00adti\u00adna\u00adtion farouche qu\u2019ils opposent, la haine qu\u2019ils vouent \u00e0 la machine.<\/p>\n

J\u2019au\u00adrais vou\u00adlu, ici, mon\u00adtrer leur vie, d\u00e9tailler leur exis\u00adtence et faire sen\u00adtir leurs pri\u00adva\u00adtions. J\u2019ai ques\u00adtion\u00adn\u00e9 les int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9s. Leur fier\u00adt\u00e9 natu\u00adrelle a fait qu\u2019ils m\u2019ont oppo\u00ads\u00e9 un refus cat\u00e9gorique.<\/p>\n

Je n\u2019\u00e9\u00adton\u00adne\u00adrai per\u00adsonne en disant que, pour eux, les dettes contrac\u00adt\u00e9es sont sacr\u00e9es. En les inter\u00adro\u00adgeant, il m\u2019a sem\u00adbl\u00e9 que leur plus grande pr\u00e9\u00adoc\u00adcu\u00adpa\u00adtion \u00e9tait, non pas l\u2019a\u00adve\u00adnir, mais com\u00adment faire pour payer les dettes pas\u00ads\u00e9es. C\u2019\u00e9\u00adtait \u00e0 qui d\u2019entre eux me cite\u00adrait des exemples de fils payant encore, aujourd\u2019\u00adhui, les dettes du p\u00e8re, mort depuis de longues ann\u00e9es.<\/p>\n

L\u2019un d\u2019eux me conta qu\u2019il avait esp\u00e9\u00adr\u00e9 gagner un peu plus cette ann\u00e9e afin de payer le res\u00adtant des dettes de son p\u00e8re, mort cinq ans aupa\u00adra\u00advant. Ce fut sa r\u00e9ponse \u00e0 mes questions.<\/p>\n

Comme je sou\u00adriais et taxais d\u2019en\u00adfan\u00adtine cette exa\u00adg\u00e9\u00adra\u00adtion de scru\u00adpules, alors qu\u2019on sup\u00adpor\u00adtait tant de pri\u00adva\u00adtions et de mis\u00e8re, l\u2019homme p\u00e2lit, et ses yeux eurent une telle force d\u2019in\u00adter\u00adro\u00adga\u00adtion et de stu\u00adpeur que je m\u2019ex\u00adcu\u00adsai presque de l\u2019a\u00advoir invo\u00adlon\u00adtai\u00adre\u00adment bless\u00e9.<\/p>\n

Cette r\u00e9serve avait piqu\u00e9 ma curio\u00adsi\u00adt\u00e9 et je m\u2019in\u00adfor\u00admai ailleurs qu\u2019au\u00adpr\u00e8s d\u2019eux. Un com\u00admer\u00ad\u00e7ant de Quim\u00adper, char\u00adcu\u00adtier, qui par\u00adcourt les cam\u00adpagnes pour l\u2019a\u00adchat des bes\u00adtiaux, m\u2019a tra\u00adc\u00e9 un tel tableau de leur exis\u00adtence que je n\u2019ose le repro\u00adduire. On crie\u00adrait au roman.<\/p>\n

Voi\u00adci com\u00adment on paie les loyers dans ces r\u00e9gions bre\u00adtonnes. G\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment, toute la famille, quel que soit le nombre des enfants, loge dans une seule pi\u00e8ce. \u00c0 <\/span>c\u00f4t\u00e9, le plus sou\u00advent pr\u00e8s du lit, on engraisse un porc et quand le porc engrais\u00ads\u00e9 est ven\u00addu, c\u2019est avec le mon\u00adtant de cette vente qu\u2019on paie le loyer.<\/p>\n

Les pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9s \u00e9l\u00e8vent deux b\u00eates et mangent du porc une bonne par\u00adtie de l\u2019an\u00adn\u00e9e. Les autres se nour\u00adrissent de pois\u00adson, de pain, de cana\u00adda (pommes de terre) et de piquette (m\u00e9lange de rai\u00adsins secs et d\u2019eau-de-vie). Quant \u00e0 l\u2019hy\u00adgi\u00e8ne\u2026 n\u2019en par\u00adlons pas.<\/p>\n

Telle est la situa\u00adtion des popu\u00adla\u00adtions c\u00f4ti\u00e8res du Mor\u00adbi\u00adhan et sur\u00adtout du Finis\u00adt\u00e8re. La terre ne pro\u00adduit pas grand\u2019\u00adchose ; la mer, demain, par les cha\u00adloupes \u00e0 vapeur, leur sera ravie. P\u00eacheurs et sou\u00addeurs sont appe\u00adl\u00e9s \u00e0 \u00eatre vic\u00adtimes : les pre\u00admiers, des cha\u00adloupes \u00e0 vapeur ; les seconds, des machines \u00e0 sertir.<\/p>\n

En vain oppo\u00adse\u00adront-ils aux pr\u00e9\u00adten\u00adtions patro\u00adnales la san\u00adt\u00e9 publique, l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat du consommateur !<\/p>\n

Je ne nie pas que cet argu\u00adment ait une r\u00e9elle valeur. Seule\u00adment, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la balance il y a l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat et la volon\u00adt\u00e9 des capi\u00adta\u00adlistes, des mil\u00adlion\u00adnaires de la conserve qui se moquent pas mal de l\u2019hy\u00adgi\u00e8ne et de la san\u00adt\u00e9 du public ; ils ne connaissent qu\u2019une chose : les b\u00e9n\u00e9\u00adfices. C\u2019est en ne tenant aucun compte de la san\u00adt\u00e9 du consom\u00adma\u00adteur qu\u2019ils ont gagn\u00e9 des mil\u00adlions. En gagner davan\u00adtage avec la machine, voi\u00adl\u00e0 leur unique objectif.<\/p>\n

Com\u00adment ne pas approu\u00adver de tout c\u0153ur la cam\u00adpagne com\u00admen\u00adc\u00e9e par nos cama\u00adrades sou\u00addeurs, d\u2019ac\u00adcord avec leur F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion natio\u00adnale, pour d\u00e9non\u00adcer les fraudes des fabri\u00adcants et leur \u00ab sabo\u00adtage \u00bb de la san\u00adt\u00e9 publique ?<\/p>\n

Cette cam\u00adpagne est n\u00e9ces\u00adsaire ; elle sera utile, notam\u00adment pour mettre en garde les coop\u00e9\u00adra\u00adtives contre les pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9s des fabri\u00adca\u00adtions de conserves. Elle por\u00adte\u00adra s\u00fbre\u00adment ses fruits. Mais si nos cama\u00adrades croient, par cela m\u00eame, arr\u00ea\u00adter l\u2019in\u00adtro\u00adduc\u00adtion de la machine, qu\u2019ils me per\u00admettent de leur dire qu\u2019ils se leurrent.<\/p>\n

Qu\u2019ils se rap\u00adpellent les d\u00e9ci\u00adsions de leurs patrons repr\u00e9\u00adsen\u00adtant 105 usines, r\u00e9unis \u00e0 Nantes, les 26 et 27 f\u00e9vrier dernier :<\/p>\n

\u00ab Consi\u00add\u00e9\u00adrant, dit l\u2019ordre du jour vot\u00e9, qu\u2019un des pro\u00adgr\u00e8s les plus int\u00e9\u00adres\u00adsants pour leur indus\u00adtrie consiste dans la fabri\u00adca\u00adtion m\u00e9ca\u00adnique des bo\u00eetes qui per\u00admet, en m\u00eame temps, d\u2019aug\u00admen\u00adter dans une large mesure la capa\u00adci\u00adt\u00e9 de pro\u00adduc\u00adtion des usines et de dimi\u00adnuer le co\u00fbt de cette pro\u00adduc\u00adtion<\/i>4<\/a><\/sup>Page 8 du Compte-ren\u00addu offi\u00adciel du,Congr\u00e8s patro\u00adnal.<\/span>\u2026 \u00bb<\/p>\n

Cette volon\u00adt\u00e9 d\u2019in\u00adtro\u00adduire la machine rev\u00eat une impor\u00adtance d\u2019au\u00adtant plus sai\u00adsis\u00adsante qu\u2019elle est appuy\u00e9e par toute une s\u00e9rie de mesures de d\u00e9fense telles que le lock-out, l\u2019as\u00adsu\u00adrance contre les gr\u00e8ves, sur les\u00adquelles M. Lemy, secr\u00e9\u00adtaire du Congr\u00e8s, don\u00adna des ren\u00adsei\u00adgne\u00adments int\u00e9\u00adres\u00adsants aux n\u00e9go\u00adciants, les enga\u00adgeant vive\u00adment \u00e0 s\u2019as\u00adsu\u00adrer, car : \u00ab les soci\u00e9\u00adt\u00e9s ne sont res\u00adpon\u00adsables, en cas de gr\u00e8ve, que vis-\u00e0-vis des adh\u00e9\u00adrents qui ont sign\u00e9 leur police depuis plus d\u2019un mois au moment o\u00f9 la gr\u00e8ve \u00e9clate \u00bb.<\/p>\n

Il insis\u00adta aus\u00adsi sur l\u2019as\u00adsu\u00adrance en cas d\u2019\u00e9\u00admeute<\/i> et pr\u00e9\u00adci\u00adsa que pour cela : \u00ab \u2026 la prime \u00e0 payer varie selon le taux de la prime d\u2019as\u00adsu\u00adrance et l\u2019\u00e9\u00adtat de la loca\u00adli\u00adt\u00e9 dans laquelle se trouve pla\u00adc\u00e9e l\u2019u\u00adsine : impor\u00adtance de la popu\u00adla\u00adtion, force de gen\u00addar\u00adme\u00adrie, gar\u00adni\u00adson, etc., etc. \u00bb5<\/a><\/sup>Page 14 du Compte ren\u00addu offi\u00adciel du Congr\u00e8s patro\u00adnal.<\/span>.<\/p>\n

Tout concorde donc \u00e0 mon\u00adtrer que les mesures patro\u00adnales sont prises. Si les p\u00eacheurs et les sou\u00addeurs brisent les machines, l\u2019As\u00adsu\u00adrance, en cas d\u2019\u00e9\u00admeute, en paie\u00adra le rem\u00adpla\u00adce\u00adment. Si c\u2019est la gr\u00e8ve, l\u2019as\u00adsu\u00adrance contre les gr\u00e8ves faci\u00adli\u00adte\u00adra, aide\u00adra l\u2019ap\u00adpli\u00adca\u00adtion du lock-out r\u00e9gio\u00adnal. Dans un cas comme dans l\u2019autre, la classe ouvri\u00e8re se heur\u00adte\u00adra \u00e0 des forces puis\u00adsantes et orga\u00adni\u00ads\u00e9es, alors que sou\u00addeurs et p\u00eacheurs sont pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment divis\u00e9s.<\/p>\n

D\u2019une part, les n\u00e9go\u00adciants disent aux p\u00eacheurs : \u00ab Le sou\u00addeur, c\u2019est l\u2019enne\u00admi com\u00admun<\/i>. Si le sou\u00addeur vou\u00adlait que nous pre\u00adnions les machines, nous pour\u00adrions ache\u00adter tout votre pois\u00adson. Votre int\u00e9\u00adr\u00eat vous com\u00admande donc de ne pas sou\u00adte\u00adnir les soudeurs. \u00bb<\/p>\n

De l\u2019autre, ils affirment aux p\u00eacheurs \u00ab qu\u2019ils n\u2019emploieront jamais les cha\u00adlu\u00adtiers \u00e0 vapeur \u00bb.<\/p>\n

Des cama\u00adrades m\u2019ont rap\u00adpor\u00adt\u00e9 que dans cer\u00adtaines loca\u00adli\u00adt\u00e9s cet \u00e9tat d\u2019es\u00adprit \u00e9tait si habi\u00adle\u00adment entre\u00adte\u00adnu contre les sou\u00addeurs, que les p\u00eacheurs les voyant en gr\u00e8ve les avaient for\u00adc\u00e9s \u00e0 reprendre le tra\u00advail, sous la menace de les assommer.<\/p>\n

Pour\u00adtant, les p\u00eacheurs devraient se dire que la machine \u00e0 ser\u00adtir ou \u00e0 sou\u00adder ren\u00addra in\u00e9vi\u00adtable l\u2019emploi des cha\u00adloupes \u00e0 vapeur. Ce sera alors l\u2019in\u00addus\u00adtria\u00adli\u00adsa\u00adtion de la p\u00eache. Que ces deux cat\u00e9\u00adgo\u00adries de mal\u00adheu\u00adreux se serrent donc les coudes d\u00e8s maintenant.<\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7<\/h5>\n

En atten\u00addant, o\u00f9 serait le rem\u00e8de ? M. Ch\u00e9\u00adron pro\u00adpo\u00adse\u00adra des secours. Le d\u00e9pu\u00adt\u00e9 Le Bail lui fera peut-\u00eatre adop\u00adter le pro\u00adjet que je l\u2019en\u00adten\u00addais d\u00e9tailler avec un lyrisme \u00ab roman\u00adtique \u00bb \u00e0 Quim\u00adper. Ce pro\u00adjet consiste \u00e0 cr\u00e9er l\u2019a\u00adte\u00adlier fami\u00adlial. Les coop\u00e9\u00adra\u00adtives de pro\u00adduc\u00adtion, croyez-moi, me disait M. Le Bail, sont impos\u00adsibles. Mais sup\u00adpo\u00adsez que nous met\u00adtions quelques capi\u00adtaux \u00e0 la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion des familles de p\u00eacheurs et de sou\u00addeurs. Le p\u00e8re ira \u00e0 la p\u00eache ; les fils, filles ou m\u00e8res feront \u00e0 la mai\u00adson les bo\u00eetes, pr\u00e9\u00adpa\u00adre\u00adront le pois\u00adson, l\u2019embo\u00eeteront et sou\u00adde\u00adront les bo\u00eetes. Ajou\u00adtez aupr\u00e8s de la mai\u00adson un champ pour y r\u00e9col\u00adter des l\u00e9gumes de conserves que la famille pr\u00e9\u00adpa\u00adre\u00adra, embo\u00ee\u00adte\u00adra \u00e9ga\u00adle\u00adment. Nous pou\u00advons mettre ain\u00adsi \u00e0 la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion du consom\u00adma\u00adteur le colis fami\u00adlial \u00e0 bon mar\u00adch\u00e9, de bonne qua\u00adli\u00adt\u00e9, exp\u00e9\u00addi\u00e9 direc\u00adte\u00adment par l\u2019a\u00adte\u00adlier fami\u00adlial aux clients, ou au maga\u00adsin cen\u00adtral, r\u00e9gio\u00adnal, qui grou\u00adpe\u00adra les com\u00admandes. Du m\u00eame coup, nous rame\u00adnons la pros\u00adp\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 dans nos r\u00e9gions si mis\u00e9\u00adrables, si \u00e9prou\u00adv\u00e9es. Vous ver\u00adrez : j\u2019ai un ami qui a long\u00adtemps \u00e9tu\u00addi\u00e9 la ques\u00adtion. Il est docu\u00admen\u00adt\u00e9. Nous appor\u00adte\u00adrons un pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 nou\u00adveau per\u00admet\u00adtant de conser\u00adver les pois\u00adsons. Il ne manque que les capi\u00adtaux. Je d\u00e9po\u00adse\u00adrai un pro\u00adjet de loi qu\u2019ap\u00adpuie\u00adra le gou\u00adver\u00adne\u00adment, j\u2019en suis cer\u00adtain. Que pen\u00adsez-vous de ce pro\u00adjet, mon\u00adsieur Merrheim ?<\/p>\n

\u2014 Ce que j\u2019en pense, lui r\u00e9pon\u00addis-je, c\u2019est qu\u2019il est p\u00e9nible d\u2019en\u00adle\u00adver aux braves gens qui nous entourent cette der\u00adni\u00e8re illu\u00adsion que vous leur appor\u00adtez, car je suis pei\u00adn\u00e9 de leurs souf\u00adfrances et de leurs mis\u00e8res. Mais je suis loin de par\u00adta\u00adger votre enthou\u00adsiasme. Une fois de plus, vous rame\u00adnez \u00e0 l\u2019\u00c9\u00adtat, au gou\u00adver\u00adne\u00adment, la solu\u00adtion d\u2019une situa\u00adtion inso\u00adluble par l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 il fau\u00addrait de l\u2019ac\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9, vous appor\u00adtez le germe de mort. Pour triom\u00adpher, il faut de la vie, il faut d\u00e9ve\u00adlop\u00adper la grande indus\u00adtrie. Or, que faites-vous ? vous leur pro\u00admet\u00adtez l\u2019a\u00adte\u00adlier fami\u00adlial. Il fau\u00addrait de l\u2019i\u00adni\u00adtia\u00adtive : vous venez leur dire qu\u2019il est inutile qu\u2019ils en aient, que l\u2019\u00c9\u00adtat et le Par\u00adle\u00adment leur don\u00adne\u00adront la solu\u00adtion en leur votant des capitaux.<\/p>\n

Et vous vou\u00adlez que ces gens-l\u00e0 cr\u00e9ent quelque chose de viable, de durable, qu\u2019ils se trans\u00adforment en am\u00e9\u00adlio\u00adrant leur situa\u00adtion par le travail ! \u00bb<\/p>\n

Un peu d\u00e9\u00e7u, M. Le Bail me quit\u00adta en disant : \u00ab Nous ver\u00adrons, nous \u00e9tu\u00addie\u00adrons la question. \u00bb<\/p>\n

Si M. Le Bail songe \u00e0 concur\u00adren\u00adcer les fabri\u00adcants conserves avec la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019a\u00adte\u00adliers fami\u00adliaux, il faut qu\u2019il ait vrai\u00adment la m\u00e9moire courte, car c\u2019est lui-m\u00eame qui \u00e9cri\u00advait, il n\u2019y a pas bien longtemps :<\/p>\n

\u00ab Bien mieux, \u00e0 l\u2019heure actuelle, une Soci\u00e9\u00adt\u00e9 des usines de conserves r\u00e9unies de Sta\u00advan\u00adger (Nor\u00adv\u00e8ge), est train de r\u00e9a\u00adli\u00adser, au capi\u00adtal de 4.140.000 francs, avec le concours du Comp\u00adtoir Natio\u00adnal d\u2019Es\u00adcompte de Paris et des capi\u00adtaux fran\u00ad\u00e7ais, un trust de la fabri\u00adca\u00adtion des conserves et de consti\u00adtuer ain\u00adsi une affaire puis\u00adsante et sans concur\u00adrence pos\u00adsible<\/i>. \u00bb<\/p>\n

Son pro\u00adjet n\u2019est donc qu\u2019un pal\u00adlia\u00adtif d\u2019une heure. Quoi qu\u2019on fasse, la machine s\u2019im\u00adplan\u00adte\u00adra ; elle fonc\u00adtion\u00adne\u00adra, pro\u00addui\u00adra. La concur\u00adrence entre fabri\u00adcants sub\u00adsis\u00adte\u00adra et nous savons par l\u2019ex\u00adp\u00e9\u00adrience du pas\u00ads\u00e9 qu\u2019elle se fera au d\u00e9tri\u00adment des salaires et l\u2019hy\u00adgi\u00e8ne g\u00e9n\u00e9\u00adrale du public. Il n\u2019est pas de \u00ab sabo\u00adteurs \u00bb que les fabri\u00adcants de conserves.<\/p>\n

Que faut-il faire alors ? Il faut que le sou\u00addeur accepte la machine en impo\u00adsant des salaires r\u00e9mu\u00adn\u00e9\u00adra\u00adteurs. Que les patrons ou n\u00e9go\u00adciants en conserves cr\u00e9ent ou pro\u00advoquent la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019in\u00addus\u00adtries nou\u00advelles dans les loca\u00adli\u00adt\u00e9s o\u00f9 ils ont leurs usines. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019est le rem\u00e8de.<\/p>\n

Je doute fort que les patrons l\u2019ac\u00adceptent. Ils refusent de payer des salaires rai\u00adson\u00adnables. Quant aux indus\u00adtries nou\u00advelles\u2026 que ferions-nous, me disait l\u2019un d\u2019eux, au moment de la sai\u00adson des sar\u00addines, s\u2019il y avait d\u2019autres indus\u00adtries \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la n\u00f4tre ? Nous man\u00adque\u00adrions de personnel\u2026<\/p>\n

Comme j\u2019es\u00adquis\u00adsais un geste de sur\u00adprise, il com\u00adprit sans doute qu\u2019il avait trop par\u00adl\u00e9, car il ajou\u00adta en regar\u00addant la mer : \u00ab S\u2019il pou\u00advait arri\u00adver une bonne tem\u00adp\u00eate, qui chas\u00adse\u00adrait les bancs de petites sar\u00addines, trop petites pour nous, peut-\u00eatre, apr\u00e8s, les p\u00eacheurs en rap\u00adpor\u00adte\u00adraient-ils de plus grosses. \u00bb Et il par\u00adtit en me saluant.<\/p>\n

A. Mer\u00adrheim.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

1<\/a>La
\nrogue<\/i> est l\u2019ap\u00adp\u00e2t dont se sert le p\u00eacheur.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

2<\/a>Il
\nfaut ajou\u00adter 6 francs par jour pour le m\u00e9ca\u00adni\u00adcien ; 5
\nfrancs par jour pour le visi\u00adteur. En revanche, l\u2019ou\u00advri\u00e8re ne
\ndoit pas entrer en ligne de compte, puis\u00adqu\u2019elle fait pour la
\nmachine, le m\u00eame tra\u00advail que pour les bo\u00eetes soud\u00e9es
\n\u00e0 la main. Cela fait donc une somme totale de 14 fr. 75.
\nPlus l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat, les frais d\u2019a\u00adchat de la machine,
\nl\u2019a\u00admor\u00adtis\u00adse\u00adment et l\u2019entretien.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

3<\/a>Ces
\nsalaires m\u2019ont \u00e9t\u00e9 indi\u00adqu\u00e9s par les camarades
\nde Nantes occu\u00adp\u00e9s aux machines.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

4<\/a>Page
\n14 du Compte ren\u00addu offi\u00adciel du Congr\u00e8s patro\u00adnal<\/i>.<\/p>\n