{"id":776,"date":"1980-09-01T01:40:50","date_gmt":"1980-09-01T01:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/09\/27\/bulgarie-1969-1979\/"},"modified":"2024-04-19T15:36:50","modified_gmt":"2024-04-19T15:36:50","slug":"bulgarie-1969-1979","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1980\/09\/01\/bulgarie-1969-1979\/","title":{"rendered":"Bulgarie 1969\u200a\u2014\u200a1979"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Il y a dix ans, le slo\u00adgan qua\u00adsi unique \u00e9tait 25=100 car en 25 ans de r\u00e9gime com\u00admu\u00adniste le pays \u00e9tait sen\u00ads\u00e9 avoir avan\u00adc\u00e9 et pro\u00adgres\u00ads\u00e9 d\u2019un si\u00e8cle. Ensuite en 1976 on eut \u00ab 1956\u200a\u2013\u200a1976 : 20 ans de bon\u00adheur, de pro\u00adgr\u00e8s, etc. \u00bb et un grand por\u00adtrait du chef de l\u2019\u00c9\u00adtat Todor Jiv\u00adkov. Contrai\u00adre\u00adment \u00e0 la logique arith\u00adm\u00e9\u00adti\u00adco-poli\u00adtique, 1979 ne fut pas salu\u00e9 par \u00ab 35=140 \u00bb, et cela se com\u00adprend vu l\u2019ag\u00adgra\u00adva\u00adtion de la chute du niveau de vie et la d\u00e9pen\u00addance \u00e9vi\u00addente et plus nette vis \u00e0 vis de l\u2019URSS.<\/p>\n

La pres\u00adsion de l\u2019URSS ne consiste plus seule\u00adment dans l\u2019ex\u00adploi\u00adta\u00adtion des res\u00adsources mini\u00e8res, la colo\u00adni\u00adsa\u00adtion cultu\u00adrelle et poli\u00adtique, on peut ajou\u00adter main\u00adte\u00adnant la d\u00e9pen\u00addance tech\u00adno\u00adlo\u00adgique et \u00e9ner\u00adg\u00e9\u00adtique de tout le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de l\u2019\u00e9\u00adco\u00adno\u00admie bul\u00adgare. L\u2019ac\u00adcent a \u00e9t\u00e9 mis sur les cen\u00adtrales nucl\u00e9aires (sovi\u00e9\u00adtiques) alors que les bar\u00adrages hydrau\u00adliques r\u00e9pon\u00addaient plus \u00e0 la struc\u00adture du pays. Le trans\u00adport par camions a \u00e9t\u00e9 sti\u00admu\u00adl\u00e9 aux d\u00e9pens du che\u00admin de fer, mais il n\u2019y a pas de p\u00e9trole dans le pays, et le train aurait per\u00admis d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adser soit l\u2019\u00e9lec\u00adtri\u00adci\u00adt\u00e9, soit une par\u00adtie du char\u00adbon (de mau\u00advaise qua\u00adli\u00adt\u00e9, mais abon\u00addant). Et pour comble, le pays est main\u00adte\u00adnant reli\u00e9 en quelques heures \u00e0 l\u2019URSS par un fer\u00adry-boat pou\u00advant trans\u00adpor\u00adter 108 wagons ou du mat\u00e9\u00adriel mili\u00adtaire, c\u2019est \u00e0 dire en \u00e9vi\u00adtant la Rou\u00adma\u00adnie. On peut ajou\u00adter \u00e0 cela la liai\u00adson par gazo\u00adduc \u00e0 l\u2019URSS et le bom\u00adbar\u00adde\u00adment, le matra\u00adquage de la pro\u00adpa\u00adgande : \u00ab \u00c9ter\u00adnelle Ami\u00adti\u00e9 \u00bb, \u00ab \u00c9ter\u00adnel\u00adle\u00adment avec l\u2019URSS \u00bb, \u00ab La Science Sovi\u00e9\u00adtique \u00bb etc.<\/p>\n

Une deuxi\u00e8me d\u00e9pen\u00addance existe, moins visible, mais aus\u00adsi pro\u00adfonde : celle des mul\u00adti\u00adna\u00adtio\u00adnales occi\u00adden\u00adtales. Outre les usines cl\u00e9 en main ven\u00addues par les occi\u00adden\u00adtaux (serres hol\u00adlan\u00addaises, vini\u00adfi\u00adca\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise, mat\u00e9\u00adriel d\u2019Al\u00adle\u00admagne de l\u2019Ouest, d\u2019An\u00adgle\u00adterre, des USA), on assiste au mon\u00adtage de cer\u00adtains pro\u00adduits dans le tex\u00adtile (che\u00admises bon mar\u00adch\u00e9), le sec\u00adteur \u00e9lec\u00adtrique (t\u00e9l\u00e9\u00advi\u00adseurs pour la Bel\u00adgique). \u00c0 l\u2019i\u00admage des autres Pays de l\u2019Est, la Bul\u00adga\u00adrie est la Cor\u00e9e, Tai\u00adwan ou Sin\u00adga\u00adpour pour les capi\u00adta\u00adlistes : la nou\u00advelle bour\u00adgeoi\u00adsie rouge touche les royal\u00adties et les tra\u00advailleurs le salaire blo\u00adqu\u00e9 habituel.<\/p>\n

En d\u00e9pit des plans quin\u00adquen\u00adnaux, de la \u00ab Science Sovi\u00e9\u00adtique \u00bb omni\u00adpr\u00e9\u00adsente, les den\u00adr\u00e9es manquent et la situa\u00adtion est pire encore en ce domaine qu\u2019il y a quinze ans : ni fruits ni l\u00e9gumes en hiver, rien ou presque dans les maga\u00adsins jus\u00adqu\u2019au mois de juillet, les \u00ab mar\u00adch\u00e9s libres \u00bb offrent les pro\u00adduits des kol\u00adkho\u00adziens a des prix astro\u00adno\u00admiques. Mais entre juillet et sep\u00adtembre, gr\u00e2ce \u00e0 la main d\u2019\u0153uvre gra\u00adtuite des \u00e9co\u00adliers et des \u00e9tu\u00addiants obli\u00adga\u00adtoi\u00adre\u00adment en \u00ab bri\u00adgades \u00bb, les r\u00e9coltes sont assu\u00adr\u00e9es. Il est notoire que vu les salaires de mis\u00e8re pro\u00adpo\u00ads\u00e9s, les kol\u00adkho\u00adziens pr\u00e9\u00adf\u00e8rent lais\u00adser les fruits pour\u00adrir. Pen\u00addant les mois d\u2019\u00e9\u00adt\u00e9, tous nous nous trans\u00adfor\u00admons en cui\u00adsi\u00adniers pour pr\u00e9\u00adpa\u00adrer des conserves de fruits et l\u00e9gumes pour l\u2019hi\u00adver, ou plu\u00adt\u00f4t de novembre \u00e0 juin. Pour une rai\u00adson \u00e9trange, depuis 4 ans il n\u2019y a que de la viande de porc sur le mar\u00adch\u00e9. Il sem\u00adble\u00adrait que la \u00ab prin\u00adcesse \u00bb, la fille de Jiv\u00adkov, ait ven\u00addu \u00e0 l\u2019Au\u00adtriche la pro\u00adduc\u00adtion de viande de mou\u00adton de plu\u00adsieurs ann\u00e9es (parce qu\u2019elle igno\u00adrait les r\u00e9serves). On se rap\u00adporte de miro\u00adbo\u00adlantes his\u00adtoires de telles per\u00adsonnes de la Dobroud\u00adja ou des Rodopes qui auraient de la viande, ou des l\u00e9gumes\u2026<\/p>\n

On ne peut cepen\u00addant pas en d\u00e9duire que le pays ne conna\u00eet pas la consom\u00adma\u00adtion. Au contraire, si l\u2019a\u00adli\u00admen\u00adta\u00adtion manque, par contre les coupes en cris\u00adtal de Boh\u00e8me \u00e0 14 leva (presque trois jours de tra\u00advail) sont pr\u00e9\u00adsentes \u00e0 pro\u00adfu\u00adsion, de m\u00eame que le papier peint occi\u00adden\u00adtal, les pro\u00adduits cos\u00adm\u00e9\u00adtiques fran\u00ad\u00e7ais, le whis\u00adky \u00e9cossais.<\/p>\n

L\u2019in\u00adca\u00adpa\u00adci\u00adt\u00e9 des diri\u00adgeants est encore plus visible au niveau de la pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion des besoins en cadres : les ing\u00e9\u00adnieurs, les m\u00e9de\u00adcins sont trop nom\u00adbreux, mais les tech\u00adni\u00adciens moyens manquent \u00e9nor\u00adm\u00e9\u00adment. Comme le ch\u00f4\u00admage com\u00admence \u00e0 \u00eatre trop visible (dans cer\u00adtains kol\u00adkhozes on fait faire pen\u00addant l\u2019hi\u00adver des tran\u00adch\u00e9es rebou\u00adch\u00e9es au prin\u00adtemps), la main d\u2019\u0153uvre est \u00ab expor\u00adt\u00e9e \u00bb vers l\u2019URSS (il y a quelques 5000 b\u00fbche\u00adrons en Sib\u00e9\u00adrie, presque autant de tra\u00advailleurs en 1978 pour la construc\u00adtion du gazo\u00adduc d\u2019O\u00adren\u00adbourg en Rus\u00adsie, pr\u00e8s du Kaza\u00adkhs\u00adtan, vers la Bul\u00adgaie et les autre Pays de l\u2019Est) et vers d\u2019autres pays fr\u00e8res ayant besoin de cadres comme Cuba ou le Mozambique.<\/p>\n

Le r\u00e9gime \u00e9quipe \u00e9ga\u00adle\u00adment en cadres \u00e0 bon mar\u00adch\u00e9 les pays arabes et magh\u00adr\u00e9\u00adbins. L\u00e0 o\u00f9 un ing\u00e9\u00adnieur fran\u00ad\u00e7ais ou m\u00eame polo\u00adnais deman\u00adde\u00adra mille dol\u00adlars, la Bul\u00adga\u00adrie deman\u00adde\u00adra la moi\u00adti\u00e9. Dans la pra\u00adtique on envoie un bon com\u00admu\u00adniste qui n\u2019\u00e9\u00admi\u00adgre\u00adra pas qui ne sau\u00adra pas for\u00adc\u00e9\u00adment grand chose ou un tech\u00adni\u00adcien dont la famille sert d\u2019o\u00adtage. En quelques ann\u00e9es ils reviennent en Bul\u00adga\u00adrie char\u00adg\u00e9s des sym\u00adboles de la richesse : la voi\u00adture occi\u00adden\u00adtale, les pro\u00adduits \u00e9lec\u00adtro\u00adm\u00e9\u00adna\u00adgers occi\u00adden\u00adtaux et assez d\u2019argent pour s\u2019a\u00adche\u00adter un appartement.<\/p>\n

L\u2019ad\u00admi\u00adra\u00adtion de l\u2019oc\u00adci\u00addent n\u2019est donc plus en fait un han\u00addi\u00adcap pour le r\u00e9gime, il l\u2019u\u00adti\u00adlise par\u00adfai\u00adte\u00adment : tu veux des dol\u00adlars et vivre \u00e0 l\u2019oc\u00adci\u00adden\u00adtale, va dans tel pays arabe. Et en \u00e9change le can\u00addi\u00addat aux dol\u00adlars s\u2019\u00e9\u00adreinte et l\u2019am\u00adbas\u00adsade dans le pays touche la moi\u00adti\u00e9 \u2013 au moins \u2013 de son salaire. On est reve\u00adnu au bon vieux temps des esclaves, mais cette fois ce sont les esclaves qui r\u00e9clament le joug.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur aus\u00adsi le miroir aux dol\u00adlars joue avec le \u00ab Kore\u00adkom \u00bb, super\u00admar\u00adch\u00e9 de pro\u00adduits occi\u00adden\u00adtaux qui vend en devises occi\u00adden\u00adtales uni\u00adque\u00adment (sauf des bibe\u00adlots russes en roubles!). Ain\u00adsi l\u2019\u00e9\u00adt\u00e9 der\u00adnier il y eut un arri\u00advage de chaus\u00adsures ita\u00adliennes der\u00adni\u00e8re mode pour dames \u00e0 huit dol\u00adlars la paire (sans doute obte\u00adnues en les tro\u00adquant contre des pro\u00adduits bul\u00adgares), ce fut la ru\u00e9e, et les \u00e9tran\u00adgers d\u00e9j\u00e0 bien sol\u00adli\u00adci\u00adt\u00e9s pros\u00adti\u00adtu\u00adtion\u00adnel\u00adle\u00adment par\u00adlant durent \u0153uvrer plus encore. Par la m\u00eame occa\u00adsion, le r\u00e9gime r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adra pas mal de dollars.<\/p>\n

Et l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion ? Tous les Pays de l\u2019Est semblent crou\u00adler sous les samiz\u00addats (!!!), que font les bulgares ?<\/p>\n

Il y a d\u2019a\u00adbord un pro\u00adbl\u00e8me d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtion : lors\u00adqu\u2019il y avait des maquis contre le r\u00e9gime (de droite, de la CIA et m\u00eame des anar\u00adchistes), la presse occi\u00adden\u00adtale n\u2019a rien dit. Lors\u00adqu\u2019il y a eu les \u00ab goria\u00adni \u00bb (maqui\u00adsards sans liai\u00adson avec l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger), au moins jus\u00adqu\u2019en 1964, rien non plus n\u2019a \u00e9t\u00e9 dit. Ensuite \u00e0 chaque secousse interne dans les Pays de l\u2019Est, la r\u00e9pres\u00adsion s\u2019est faite pr\u00e9\u00adven\u00adti\u00adve\u00adment en Bul\u00adga\u00adrie (en 1956 sur\u00adtout). En 1968, tous les exa\u00admens uni\u00adver\u00adsi\u00adtaires ont \u00e9t\u00e9 avan\u00adc\u00e9s d\u2019un mois, pour \u00e9vi\u00adter la conta\u00adgion, et depuis 1969 une pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion civique et mili\u00adtaire a \u00e9t\u00e9 ins\u00adtau\u00adr\u00e9e pour les filles et les gar\u00ad\u00e7ons de 16 ans.<\/p>\n

Dans la pra\u00adtique, il y a trois sortes d\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion : le refus glo\u00adbal ins\u00adtinc\u00adtif, l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion latente, le choc politique.<\/p>\n

Le r\u00e9gime est si ouver\u00adte\u00adment cor\u00adrom\u00adpu par la famille Jiv\u00adkov et la pr\u00e9\u00adsence de l\u2019URSS (comme les USA dans cer\u00adtains pays d\u2019A\u00adm\u00e9\u00adrique Latine) que la majo\u00adri\u00adt\u00e9 de la popu\u00adla\u00adtion et des pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9s est contre. Le chef de la S\u00fbre\u00adt\u00e9 d\u2019\u00c9\u00adtat et l\u2019am\u00adbas\u00adsade d\u2019URSS le savent par\u00adfai\u00adte\u00adment (ce sont eux qui com\u00admandent en fait), et ils savent par\u00adfai\u00adte\u00adment \u00e9ga\u00adle\u00adment se ser\u00advir de sou\u00adpapes de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, comme les spec\u00adtacles spor\u00adtifs, le racisme \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur (les musul\u00admans dont il a \u00e9t\u00e9 ques\u00adtion dans le n\u00b02 d\u2019Alter\u00adna\u00adtive<\/em> et les tzi\u00adganes) et la x\u00e9no\u00adpho\u00adbie. Mis \u00e0 part la ques\u00adtion de la Mac\u00e9\u00addoine qui n\u00e9ces\u00adsite une \u00e9tude par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re 1<\/a><\/sup>Cf \u00ab La ques\u00adtion mac\u00e9\u00addo\u00adnienne \u00bb de Dimi\u00adtrov dans le dos\u00adsier You\u00adgo\u00adsla\u00advie.<\/span> une \u00e9norme quan\u00adti\u00adt\u00e9 d\u2019a\u00admis a \u00e9t\u00e9 per\u00adsua\u00add\u00e9e pen\u00addant des ann\u00e9es (et l\u2019est sans doute encore) que le manque de viande, de fro\u00admage de v\u00eate\u00adments, de chaus\u00adsures, etc vient de la pr\u00e9\u00adsence de tou\u00adristes grecs et you\u00adgo\u00adslaves, tel\u00adle\u00adment pauvres qu\u2019ils raflent tout ce qui est bul\u00adgare\u2026 La m\u00eame per\u00adsonne qui se dit et est anti- com\u00admu\u00adniste, est cepen\u00addant pr\u00eate \u00e0 affir\u00admer tout \u00e0 la fois que le r\u00e9gime va mal et que si \u00e7a va mal, c\u2019est la faute des you\u00adgo\u00adslaves et des grecs !<\/p>\n

L\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion latente est impos\u00adsible \u00e0 mani\u00adpu\u00adler comme dans le pre\u00admier cas, car il s\u2019a\u00adgit d\u2019une part du refus constant et pro\u00adfond du sys\u00adt\u00e8me du tra\u00advail et d\u2019autre part du refus de la morale com\u00admu\u00adniste. Le pre\u00admier cas concerne la plu\u00adpart des tra\u00advailleurs. Leur devise semble \u00eatre : \u00ab Ils nous trompent en fai\u00adsant sem\u00adblant de nous payer, on les trompe en fai\u00adsant sem\u00adblant de tra\u00advailler \u00bb, et la majo\u00adri\u00adt\u00e9 des sta\u00adkha\u00adno\u00advistes qui sont aujourd\u2019\u00adhui malades chro\u00adniques confirme leur posi\u00adtion de len\u00adteur sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique. C\u2019est l\u2019at\u00adti\u00adtude g\u00e9n\u00e9\u00adrale des tra\u00advailleurs des Pays de l\u2019Est. Ce refus des cadences est presque tou\u00adjours accom\u00adpa\u00adgn\u00e9 de vols de pi\u00e8ces con\u00e7us comme une r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion, une r\u00e9ac\u00adtion au salaire de mis\u00e8re. L\u00e0 aus\u00adsi, c\u2019est une atti\u00adtude que l\u2019on retrouve dans toute la soci\u00e9\u00adt\u00e9 bul\u00adgare : le \u00ab bak\u00adchich \u00bb est deve\u00adnu le com\u00adpl\u00e9\u00adment natu\u00adrel du salaire. Lors\u00adqu\u2019il est refu\u00ads\u00e9, la r\u00e9ac\u00adtion est vio\u00adlente : vil\u00adla incen\u00addi\u00e9e pr\u00e8s de Sofia vers 1977.<\/p>\n

Cette accep\u00adta\u00adtion du vol comme r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion d\u2019un manque de salaire explique le pas\u00adsage \u00e0 une cer\u00adtaine forme de d\u00e9lin\u00adquance, sur\u00adtout visible chez les jeunes : des\u00adtruc\u00adtion de cabines t\u00e9l\u00e9\u00adpho\u00adniques, de voi\u00adtures (mais qui a une auto\u00admo\u00adbile ? Presque tou\u00adjours quel\u00adqu\u2019un qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger ou qui est bien pla\u00adc\u00e9 dans le r\u00e9gime), refus du tra\u00advail stable, alcoo\u00adlisme, autant de tares capi\u00adta\u00adlistes que les jeunes assument ouver\u00adte\u00adment, comme r\u00e9ac\u00adtion plus ou moins consciente contre le r\u00e9gime.<\/p>\n

Le choc direct n\u2019est que le fait de quelques per\u00adsonnes, aus\u00adsi\u00adt\u00f4t vic\u00adtimes de la r\u00e9pres\u00adsion, dont cer\u00adtaines nous sont connues et adop\u00adt\u00e9es par Anmes\u00adty Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal. Mais que sont deve\u00adnus les ouvriers bou\u00adlan\u00adgers d\u2019un quar\u00adtier de Sofia en gr\u00e8ve en jan\u00advier 1976 ? Et d\u2019autres, assas\u00adsi\u00adn\u00e9s pour avoir sim\u00adple\u00adment dit qu\u2019ils ne com\u00adpre\u00adnaient pas a quoi ser\u00advaient les contr\u00f4les de police au bout de 30 ans de socia\u00adlisme. Cette dure\u00adt\u00e9 fait que si l\u2019op\u00adpo\u00adsi\u00adtion constante \u00e0 l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adrieur du pays est impos\u00adsible pour le moment, en revanche l\u2019\u00e9\u00admi\u00adgra\u00adtion a \u00e9nor\u00adm\u00e9\u00adment aug\u00admen\u00adt\u00e9 : les tech\u00adni\u00adciens, ouvriers en stage ou tra\u00advaillant \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adtran\u00adger \u00e9migrent mal\u00adgr\u00e9 les otages que sont les membres de leur famille dans le pays.<\/p>\n

Ce pano\u00adra\u00adma serait incom\u00adplet sans la pr\u00e9\u00adsence de la voyante de Petricht (qui voit tout bien qu\u2019a\u00adveugle et sert \u00e0 la police pour d\u00e9cou\u00advrir cer\u00adtain cas com\u00adpli\u00adqu\u00e9) qui hante les conver\u00adsa\u00adtions, ain\u00adsi que le sujet des sou\u00adcoupes volantes, encou\u00adra\u00adg\u00e9 par le r\u00e9gime puis\u00adqu\u2019un rap\u00adport top-secret cir\u00adcule entre les mains de tout le monde dans l\u2019in\u00adtel\u00adli\u00adgent\u00adsia : 6 pages tra\u00adduites du russe d\u2019un cer\u00adtain Engel Felix Iou\u00adr\u00e9\u00advit\u00adch\u00adki avec les cli\u00adch\u00e9s les plus \u00e9cu\u00adl\u00e9s sur les ovnis, les petits hommes verts. Les romains gou\u00adver\u00adnaient avec les jeux de cirque et le pain, le r\u00e9gime de Jiv\u00adkov et de l\u2019URSS dirige sans pain mais avec le spi\u00adri\u00adtisme et la x\u00e9no\u00adpho\u00adbie, base bien faibles pour fon\u00adder quelque chose.<\/p>\n

Merak\u00adlia<\/p>\n