{"id":804,"date":"1967-07-01T00:06:57","date_gmt":"1967-07-01T00:06:57","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/10\/une-experience-actuelle-en-suede-le-boycottage-des-produits-sud-africains\/"},"modified":"2024-04-29T11:04:47","modified_gmt":"2024-04-29T11:04:47","slug":"une-experience-actuelle-en-suede-le-boycottage-des-produits-sud-africains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1967\/07\/01\/une-experience-actuelle-en-suede-le-boycottage-des-produits-sud-africains\/","title":{"rendered":"Une exp\u00e9rience actuelle en Su\u00e8de : le boycottage des produits sud-africains"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

C\u2019est en mars 1963 que le SUL (orga\u00adni\u00adsa\u00adtion de coor\u00addi\u00adna\u00adtion d\u2019une soixan\u00adtaine de mou\u00adve\u00adments de jeu\u00adnesse su\u00e9\u00addois grou\u00adpant envi\u00adron 1400000 adh\u00e9\u00adrents) lan\u00ad\u00e7a l\u2019appel au boy\u00adcot\u00adtage pour lut\u00adter contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud.<\/p>\n

L\u2019information de l\u2019opinion publique su\u00e9\u00addoise sur les r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9s du racisme en Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 le pre\u00admier pas de l\u2019action du SUL. C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une fa\u00e7on d\u2019attirer l\u2019attention de la popu\u00adla\u00adtion : car il est admis que la publi\u00adca\u00adtion des faits doit \u00eatre la pre\u00admi\u00e8re par\u00adtie d\u2019une action prolong\u00e9e.<\/p>\n

L\u2019aide pra\u00adtique fut la deuxi\u00e8me phase de l\u2019action en faveur des Noirs sud-afri\u00adcains. Des qu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 orga\u00adni\u00ads\u00e9es pour venir en aide aux vic\u00adtimes des lois raciales et aux familles des d\u00e9te\u00adnus. Cet argent ser\u00advait \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 payer les proc\u00e8s.<\/p>\n

Mais les mili\u00adtants recon\u00adnais\u00adsaient que l\u2019information et la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 n\u2019\u00e9taient qu\u2019un pre\u00admier tra\u00advail, qu\u2019une pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion au boy\u00adcot\u00adtage, la troi\u00adsi\u00e8me et la plus com\u00adba\u00adtive des phases. Il fal\u00adlait main\u00adte\u00adnant faire pres\u00adsion sur les res\u00adpon\u00adsables de l\u2019apartheid, par les moyens \u00e0 la dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion de gens g\u00e9o\u00adgra\u00adphi\u00adque\u00adment tr\u00e8s \u00e9loi\u00adgn\u00e9s des lieux de l\u2019injustice. Les pro\u00adduits com\u00admer\u00adciaux \u00e9chan\u00adg\u00e9s de pays \u00e0 pays \u00e9taient le point com\u00admun sur lequel allait s\u2019exercer la pres\u00adsion. Bien qu\u2019utiles, l\u2019information et la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 s\u2019av\u00e9raient insuf\u00adfi\u00adsantes au point de vue de l\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n

Le boy\u00adcot\u00adtage pro\u00adpre\u00adment dit a d\u00e9bu\u00adt\u00e9 par un appel \u00e0 chaque consom\u00adma\u00adteur, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019affiches, de tracts et d\u2019encarts dans les jour\u00adnaux. Le mot d\u2019ordre \u00e9tait : n\u2019achetez pas des pro\u00adduits venant de l\u2019Afrique du Sud. Pour aider les consom\u00adma\u00adteurs \u00e0 s\u2019y recon\u00adna\u00eetre par\u00admi les mar\u00adchan\u00addises au cours de leurs achats une petite carte, se glis\u00adsant faci\u00adle\u00adment dans le por\u00adte\u00adfeuille, a \u00e9t\u00e9 impri\u00adm\u00e9e. Y sont ins\u00adcrits les noms de tous les fruits, l\u00e9gumes, conserves, vins et alcools sud-afri\u00adcains. On a m\u00eame indi\u00adqu\u00e9 la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 chaque pro\u00adduit est impor\u00adt\u00e9, par exemple : les pommes vertes au prin\u00adtemps et en \u00e9t\u00e9, les pommes de terre de jan\u00advier \u00e0 juin, les p\u00eaches toute l\u2019ann\u00e9e, etc.<\/p>\n

Sur les tracts dis\u00adtri\u00adbu\u00e9s, une phrase d\u2019Albert Luthu\u00adli est mise en valeur : \u00ab Il faut nous boy\u00adcot\u00adter. \u00bb Il exprime ensuite sa sym\u00adpa\u00adthie \u00e0 ceux qui par des moyens paci\u00adfiques essaient de faire pres\u00adsion sur les Blancs de l\u2019Afrique du Sud et leur gou\u00adver\u00adne\u00adment afin qu\u2019ils aban\u00addonnent la poli\u00adtique d\u2019apartheid.<\/p>\n

Dans les cir\u00adcu\u00adlaires, on ne demande pas seule\u00adment au consom\u00adma\u00adteur de faire ses achats avec pr\u00e9\u00adcau\u00adtions, mais on l\u2019exhorte \u00e0 expli\u00adquer au com\u00admer\u00ad\u00e7ant le pour\u00adquoi de son refus. Le consom\u00adma\u00adteur peut ain\u00adsi ame\u00adner le com\u00admer\u00ad\u00e7ant \u00e0 ne plus ache\u00adter de pro\u00adduits sud-afri\u00adcains et m\u00eame \u00e0 arbo\u00adrer, dans sa vitrine, l\u2019affiche disant : nous ne ven\u00addons pas de pro\u00adduits sud-africains.<\/p>\n

S\u2019il est bon qu\u2019une cam\u00adpagne de boy\u00adcot\u00adtage com\u00admence \u00e0 la base, par l\u2019\u00e9veil indi\u00advi\u00adduel de l\u2019int\u00e9r\u00eat de chaque consom\u00adma\u00adteur, il est tout aus\u00adsi indis\u00adpen\u00adsable ensuite d\u2019accentuer l\u2019action en y intro\u00addui\u00adsant un \u00e9l\u00e9\u00adment nouveau.<\/p>\n

L\u2019\u00e9tape sui\u00advante consiste \u00e0 prendre contact avec les firmes d\u2019importation, les gros\u00adsistes et les grandes cha\u00eenes de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion. Un comi\u00adt\u00e9 est char\u00adg\u00e9 d\u2019entamer le dia\u00adlogue avec leurs direc\u00adtions res\u00adpec\u00adtives afin de les ame\u00adner \u00e0 ces\u00adser l\u2019achat et la revente des pro\u00adduits sud-afri\u00adcains. Le r\u00e9sul\u00adtat de ces entre\u00adtiens est posi\u00adtif, l\u2019appel lan\u00adc\u00e9 \u00e0 la non-col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion est enten\u00addu et sui\u00advi par quatre grandes cha\u00eenes de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion, Epa, Tem\u00adpo, Metro, ICA et par la plus grande coop\u00e9\u00adra\u00adtive de consom\u00adma\u00adtion su\u00e9\u00addoise, KF (Koo\u00adpe\u00adra\u00adtive Foer\u00adbun\u00addet). Le direc\u00adteur de cette der\u00adni\u00e8re, Nils The\u00addin, pr\u00e9\u00adcise, dans une inter\u00adview (\u00ab Arbe\u00adta\u00adren \u00bb, mai 1963) qu\u2019il \u00ab ne peut que se r\u00e9jouir de l\u2019initiative prise par une si grande par\u00adtie de la jeu\u00adnesse. Le boy\u00adcot\u00adtage devient le sujet prin\u00adci\u00adpal des dis\u00adcus\u00adsions qui ont lieu un peu par\u00adtout dans nos suc\u00adcur\u00adsales. La direc\u00adtion a donc trou\u00adv\u00e9 nor\u00admal de tenir compte de cette opi\u00adnion publique \u00bb. Il sou\u00adligne, \u00e0 rai\u00adson, l\u2019importance de la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 sans laquelle un r\u00e9sul\u00adtat posi\u00adtif ne peut \u00eatre obte\u00adnu. Soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 entre les com\u00admer\u00ad\u00e7ants bien s\u00fbr, car s\u2019ils se doivent d\u2019\u00eatre una\u00adnimes \u00e0 pra\u00adti\u00adquer le boy\u00adcot\u00adtage, ils doivent aus\u00adsi four\u00adnir, aupr\u00e8s de leurs clients habi\u00adtuels un tra\u00advail d\u2019explication afin que ceux-ci ne trou\u00advant pas les mar\u00adchan\u00addises d\u00e9si\u00adr\u00e9es ne s\u2019adressent pas \u00e0 d\u2019autres commer\u00e7ants.<\/p>\n

Si la posi\u00adtion des diri\u00adgeants de la KF \u00e9tait la suite logique des dis\u00adcus\u00adsions et de la volon\u00adt\u00e9 expri\u00adm\u00e9e des membres de la base, il n\u2019en fut pas de m\u00eame pour une autre grande cha\u00eene de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion, Tem\u00adpo. Son direc\u00adteur, John Oeje\u00adgard, expli\u00adqua qu\u2019il n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 ques\u00adtion pour eux de faire de la poli\u00adtique. Mais qu\u2019il se voyait dans l\u2019obligation de prendre une d\u00e9ci\u00adsion qui pr\u00e9\u00adsen\u00adtait un aspect poli\u00adtique, car le fait de vendre des pro\u00adduits sud-afri\u00adcains l\u2019exposait \u00e0 des attaques constantes de la presse \u00e9crite. Il signa\u00adlait de la m\u00eame mani\u00e8re les nom\u00adbreuses lettres de ses clients lui deman\u00addant de se plier au mot d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Le direc\u00adteur d\u2019Epa, Bengt Ryd\u00adman, aurait vou\u00adlu \u00e9ga\u00adle\u00adment, selon ses dires, ne pas m\u00e9lan\u00adger le com\u00admerce et la poli\u00adtique : \u00ab Si la direc\u00adtion a d\u00e9ci\u00add\u00e9 de sup\u00adpri\u00admer les pro\u00adduits sud-afri\u00adcains dans ses maga\u00adsins, c\u2019est parce qu\u2019elle a choi\u00adsi de se plier \u00e0 la pres\u00adsion de l\u2019opinion publique. Cette d\u00e9ci\u00adsion n\u2019a cepen\u00addant \u00e9t\u00e9 prise qu\u2019apr\u00e8s une longue r\u00e9flexion. Nous crai\u00adgnons en effet qu\u2019un tel boy\u00adcot\u00adtage ne se retourne contre notre pays, car la Su\u00e8de exporte plus de pro\u00adduits vers l\u2019Afrique du Sud que cette der\u00adni\u00e8re n\u2019en exporte vers la Su\u00e8de. Si nous boy\u00adcot\u00adtons leurs mar\u00adchan\u00addises nous allons aus\u00adsi por\u00adter un coup s\u00e9rieux \u00e0 l\u2019industrie su\u00e9\u00addoise, aux tra\u00advailleurs su\u00e9\u00addois. L\u2019annulation de com\u00admandes impor\u00adtantes est \u00e0 pr\u00e9\u00advoir, ce qui pour\u00adrait entra\u00ee\u00adner le ch\u00f4\u00admage dans cer\u00adtaines branches de l\u2019industrie. \u00bb Il sou\u00adl\u00e8ve \u00e9ga\u00adle\u00adment un autre pro\u00adbl\u00e8me : \u00ab L\u2019Afrique du Sud n\u2019est pas le seul pays dont nous contes\u00adtons le r\u00e9gime. Ne faut-il pas aus\u00adsi inter\u00adrompre toutes rela\u00adtions \u00e9co\u00adno\u00admiques avec d\u2019autres pays tels que l\u2019Allemagne de l\u2019Est, la Hon\u00adgrie, etc.?\u00bb<\/p>\n

Il faut signa\u00adler que cet argu\u00adment n\u00e9ga\u00adtif est le m\u00eame que celui, expri\u00adm\u00e9 sous un aspect posi\u00adtif par Bernt Rosen\u00adgren dans \u00ab Arbe\u00adta\u00adren \u00bb (juin 1963) au sujet du boy\u00adcot\u00adtage tou\u00adris\u00adtique de l\u2019Espagne, car il ajoute que cela est d\u2019autant plus pos\u00adsible que l\u2019opinion publique su\u00e9\u00addoise a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sen\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00ads\u00e9e par les actions contre l\u2019Afrique du Sud. Dans le cas de l\u2019Espagne, il existe ain\u00adsi un moyen de pres\u00adsion sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire : en effet le tou\u00adrisme en Afrique du Sud est inexistant.<\/p>\n

Tout cela d\u00e9montre concr\u00e8\u00adte\u00adment com\u00adment, \u00e0 par\u00adtir de l\u2019acte g\u00e9n\u00e9\u00adral de consom\u00adma\u00adtion (le tou\u00adrisme en est une forme), chaque indi\u00advi\u00addu, \u00e0 la condi\u00adtion qu\u2019il s\u2019associe aux autres, peut cr\u00e9er un cli\u00admat et faire valoir son point de vue d\u2019une mani\u00e8re tangible.<\/p>\n

Il n\u2019a cepen\u00addant pas tou\u00adjours \u00e9t\u00e9 pos\u00adsible de convaincre les com\u00admer\u00ad\u00e7ants au moyen du dia\u00adlogue. Le refus le plus spec\u00adta\u00adcu\u00adlaire eut lieu quand Frukt\u00adcen\u00adtra\u00adlen (un orga\u00adnisme sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9 dans la vente de fruits du monde entier) revint sur sa d\u00e9ci\u00adsion de ne plus ache\u00adter et revendre ses pro\u00adduits sud-afri\u00adcains et les remit sur ses \u00e9ta\u00adlages \u00e0 l\u2019insu et du comi\u00adt\u00e9 orga\u00adni\u00adsa\u00adteur du boy\u00adcot\u00adtage et des consom\u00adma\u00adteurs. Les moti\u00adva\u00adtions en \u00e9taient qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque (juin 1963) on ne pou\u00advait trou\u00adver de bons rai\u00adsins ailleurs et que les ven\u00addeurs \u00e9taient les vic\u00adtimes d\u2019une baisse du chiffre d\u2019affaires avec, pour cons\u00e9\u00adquence \u00e9ven\u00adtuelle, le licen\u00adcie\u00adment d\u2019une par\u00adtie du per\u00adson\u00adnel. Ce der\u00adnier argu\u00adment se r\u00e9v\u00e8le peu valable \u00e9tant don\u00adn\u00e9 que la vente des fruits de l\u2019Afrique du Sud ne repr\u00e9\u00adsente qu\u2019une petite par\u00adtie du com\u00admerce par rap\u00adport aux \u00e9changes de ce genre avec les autres pays.<\/p>\n

L\u2019action directe s\u2019imposa donc.<\/p>\n

Cet orga\u00adnisme pos\u00ads\u00e8de des bou\u00adtiques dans plu\u00adsieurs grandes villes de Su\u00e8de. \u00c0 Stock\u00adholm, il y en a qua\u00adrante et une. Des groupes de mani\u00adfes\u00adtants por\u00adtant des pan\u00adcartes et des ban\u00adde\u00adroles se ras\u00adsem\u00adbl\u00e8rent le m\u00eame jour devant vingt-cinq de ces maga\u00adsins et mani\u00adfes\u00adt\u00e8rent. De sem\u00adblables actions eurent lieu \u00e0 Gothenburg.<\/p>\n

Ces pro\u00adtes\u00adta\u00adtions ren\u00adcon\u00adtr\u00e8rent la plus grande sym\u00adpa\u00adthie par\u00admi la popu\u00adla\u00adtion, mais Bo Bro\u00adlin, du comi\u00adt\u00e9 orga\u00adni\u00adsa\u00adteur du boy\u00adcot\u00adtage, expri\u00adma dans un article d\u2019\u00abArbetaren \u00bb (juin 1963): \u00ab Le but final est d\u2019obtenir que l\u2019association de com\u00admerces en gros et l\u2019union des com\u00admer\u00ad\u00e7ants s\u2019engagent \u00e0 ne plus ache\u00adter et revendre les pro\u00adduits de l\u2019Afrique du Sud \u00e0 par\u00adtir d\u2019une date fix\u00e9e. Si un tel contrat \u00e9tait \u00e9ta\u00adbli nous pour\u00adrions sup\u00adpri\u00admer les petites mani\u00adfes\u00adta\u00adtions comme celles qui viennent d\u2019avoir lieu. \u00bb<\/p>\n

Ain\u00adsi ces groupes de mani\u00adfes\u00adtant jouent le r\u00f4le de com\u00adman\u00addos non vio\u00adlents qui, avec un but pr\u00e9\u00adcis, \u00e0 un moment choi\u00adsi et en un lieu d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9, peuvent atti\u00adrer l\u2019attention sur un pro\u00adbl\u00e8me grave, mais ils ne sau\u00adraient \u00eatre suf\u00adfi\u00adsants. La recherche d\u2019un pro\u00adlon\u00adge\u00adment, l\u2019importance d\u2019une pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion, la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 abso\u00adlue d\u2019une esca\u00adlade d\u00e9ci\u00adsive sont les condi\u00adtions pour qu\u2019une telle entre\u00adprise n\u2019en reste pas au petit train-train des habi\u00adtuelles mani\u00adfes\u00adta\u00adtions folk\u00adlo\u00adriques des \u00ab non-violents \u00bb.<\/p>\n

Si l\u2019organisation du boy\u00adcot\u00adtage dans sa plus grande par\u00adtie a \u00e9t\u00e9 orga\u00adni\u00ads\u00e9e par le SUL, il ne faut pas oublier que cela n\u2019excluait pas d\u2019autres ini\u00adtia\u00adtives venant de petits groupes moins structur\u00e9s<\/p>\n

Sur l\u2019initiative du Comi\u00adt\u00e9 pour les actions non vio\u00adlentes une lettre est envoy\u00e9e, au moins de f\u00e9vrier 1964, \u00e0 chaque d\u00e9pu\u00adt\u00e9. Elle insiste pour que le gou\u00adver\u00adne\u00adment suive l\u2019appel de boy\u00adcot\u00adtage et indique, pour appuyer sa demande, que les Nations unies, dans une des r\u00e9so\u00adlu\u00adtions concer\u00adnant le pro\u00adbl\u00e8me de l\u2019Afrique du Sud, se sont d\u00e9cla\u00adr\u00e9es pour le boy\u00adcot\u00adtage. La lettre informe que \u00ab les Noirs sont conscients des risques qu\u2019ils encourent. Ils ont n\u00e9an\u00admoins deman\u00add\u00e9 ce boy\u00adcot\u00adtage et sont pr\u00eats \u00e0 faire des sacri\u00adfices, car ils pensent que c\u2019est le seul moyen paci\u00adfique qui reste pour r\u00e9soudre le pro\u00adbl\u00e8me \u00bb. L\u2019envoi de ces lettres fut sui\u00advi de petites mani\u00adfes\u00adta\u00adtions devant le parlement.<\/p>\n

Le SUL deman\u00adda, au mois de d\u00e9cembre 1964, dans une inter\u00adpel\u00adla\u00adtion adres\u00ads\u00e9e au ministre des Affaires \u00e9tran\u00adg\u00e8res, Tors\u00adten Nils\u00adson, que le gou\u00adver\u00adne\u00adment prenne posi\u00adtion en pro\u00adcla\u00admant un boy\u00adcot\u00adtage natio\u00adnal de l\u2019Afrique du Sud, celui-ci devant \u00eatre total, c\u2019est-\u00e0-dire non pas seule\u00adment consis\u00adter en un refus d\u2019importation mais aus\u00adsi impli\u00adquer une non-expor\u00adta\u00adtion de pro\u00adduits su\u00e9\u00addois vers l\u2019Afrique du Sud. La demande a \u00e9t\u00e9 reje\u00adt\u00e9e. Tors\u00adten Nils\u00adson explique ain\u00adsi ce refus (\u00ab Arbe\u00adta\u00adren \u00bb, 29 avril 1965): \u00ab Une telle mesure serait inef\u00adfi\u00adcace car je ne crois pas que nous serions sui\u00advis par d\u2019autres pays. Une action iso\u00adl\u00e9e ris\u00adque\u00adrait d\u2019engendrer des cons\u00e9\u00adquences contraires \u00e0 celles que nous d\u00e9si\u00adrons, elle conso\u00adli\u00adde\u00adrait peut-\u00eatre la confiance que le gou\u00adver\u00adne\u00adment sud-afri\u00adcain a en lui-m\u00eame et accro\u00ee\u00adtrait son intran\u00adsi\u00adgeance. \u00bb \u00ab Arbe\u00adta\u00adren \u00bb n\u2019est pas de cet avis : \u00ab Le boy\u00adcot\u00adtage, outre d\u2019avoir \u00e9veill\u00e9 l\u2019opinion publique, a aus\u00adsi eu une r\u00e9per\u00adcus\u00adsion \u00e9co\u00adno\u00admique : l\u2019importation des pro\u00adduits ali\u00admen\u00adtaires a bais\u00ads\u00e9 de 29,4 mil\u00adlions de cou\u00adronnes en 1962 \u00e0 16,5 mil\u00adlions de cou\u00adronnes en 1964. Cela gr\u00e2ce \u00e0 la col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion des grandes cha\u00eenes de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion. Celles-ci res\u00adtent tou\u00adjours favo\u00adrables au boy\u00adcot\u00adtage. L\u2019appel de conti\u00adnua\u00adtion lan\u00adc\u00e9 par le comi\u00adt\u00e9 orga\u00adni\u00adsa\u00adteur l\u2019a confir\u00adm\u00e9. Le pro\u00adbl\u00e8me de l\u2019apartheid ne som\u00adbre\u00adra pas dans le silence. \u00bb<\/p>\n

L\u2019attitude n\u00e9ga\u00adtive du gou\u00adver\u00adne\u00adment su\u00e9\u00addois obli\u00adgea le SUL a mul\u00adti\u00adplier ses efforts. Pen\u00addant les ann\u00e9es 1965\u200a\u2013\u200a1966, il prit de plus en plus de contacts per\u00adson\u00adnels avec des orga\u00adnismes ou des per\u00adsonnes par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8res ayant, sous des formes dif\u00adf\u00e9\u00adrentes, des rap\u00adports avec l\u2019Afrique du Sud. C\u2019est ain\u00adsi, par exemple, qu\u2019il est deman\u00add\u00e9, le 25 mai 1965, au Mono\u00adpole des spi\u00adri\u00adtueux de ces\u00adser l\u2019importation des pro\u00adduits sud-afri\u00adcains. Au mois de d\u00e9cembre de la m\u00eame ann\u00e9e il fut conve\u00adnu, lors d\u2019une r\u00e9union de la direc\u00adtion, de ne plus \u00e9ta\u00adblir de contrats avec l\u2019Afrique du Sud.<\/p>\n

En juin 1965, on s\u2019adresse \u00e0 un grand quo\u00adti\u00addien du soir, \u00ab Expres\u00adsen \u00bb, pour qu\u2019il retire les annonces publi\u00adci\u00adtaires concer\u00adnant l\u2019Afrique du Sud. Ce qui fut fait au mois de juillet.<\/p>\n

Un chan\u00adteur su\u00e9\u00addois, \u00ab Lit\u00adtle Gerhard \u00bb (Karl-Gerhard Lundk\u00advist), avait \u00e9t\u00e9 invi\u00adt\u00e9 \u00e0 se pro\u00adduire devant un public blanc en Afrique du Sud. Le comi\u00adt\u00e9 lui demande de refu\u00adser. Pareille\u00adment, un joueur de hockey sur glace, Nisse Nils\u00adson, a refu\u00ads\u00e9 un enga\u00adge\u00adment d\u2019entra\u00eeneur en Afrique du Sud.<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 pro\u00adpo\u00ads\u00e9 aux \u00e9cri\u00advains, musi\u00adciens et orga\u00adni\u00adsa\u00adtions th\u00e9\u00e2\u00adtrales se pro\u00addui\u00adsant en Afrique du Sud que leurs contrats men\u00adtionnent que leurs \u0153uvres ne seraient pas jou\u00e9es uni\u00adque\u00adment devant un public blanc.<\/p>\n

\u2014 O \u2014<\/h3>\n

Il convient main\u00adte\u00adnant de citer l\u2019action des dockers ; action qui d\u00e9pas\u00adsa le cadre national.<\/p>\n

Le 15 juin 1963, le \u00ab Lom\u00adma\u00adren \u00bb, un bateau su\u00e9\u00addois, arrive dans le port de Gothen\u00adburg. Il avait d\u00e9j\u00e0 acquis une cer\u00adtaine renom\u00adm\u00e9e car les dockers de Copen\u00adhague et ceux d\u2019Aarhus avaient refu\u00ads\u00e9 de d\u00e9char\u00adger sa car\u00adgai\u00adson de fruits sud-afri\u00adcains. La com\u00adpa\u00adgnie pro\u00adpri\u00e9\u00adtaire du bateau le fit venir \u00e0 Gothen\u00adburg en pen\u00adsant que les dockers su\u00e9\u00addois n\u2019avaient aucune rai\u00adson de s\u2019y oppo\u00adser ! Les trente-six dockers appe\u00adl\u00e9s \u00e0 ce tra\u00advail ne furent pas de cet avis : Ils refu\u00ads\u00e8rent. Des r\u00e9unions et des pour\u00adpar\u00adlers eurent lieu entre le syn\u00addi\u00adcat et la direc\u00adtion. Le refus \u00e9tait consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9 comme un non-res\u00adpect des conven\u00adtions col\u00adlec\u00adtives et les dockers sont d\u00e9non\u00adc\u00e9s comme bri\u00adseurs de contrat et risquent alors d\u2019\u00eatre licen\u00adci\u00e9s. Ils per\u00adsistent cepen\u00addant dans leur refus. Pour les encou\u00adra\u00adger et pour sou\u00adli\u00adgner l\u2019importance de cette action, le comi\u00adt\u00e9 r\u00e9gio\u00adnal du SUL orga\u00adnise des mani\u00adfes\u00adta\u00adtions dans le port pen\u00addant la dur\u00e9e du conflit.<\/p>\n

Au bout de quatre jours la direc\u00adtion du port fait appel \u00e0 des dockers non syn\u00addi\u00adqu\u00e9s qui, eux, sont en dehors des conven\u00adtions col\u00adlec\u00adtives. Les dockers ordi\u00adnaires ne sont pas licen\u00adci\u00e9s, mais ils ne sont r\u00e9em\u00adbau\u00adch\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9part du \u00ab Lom\u00adma\u00adren \u00bb. Une caisse de soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 est orga\u00adni\u00ads\u00e9e par le SUL qui ain\u00adsi les d\u00e9dommage.<\/p>\n

Les dockers de Gothen\u00adburg ont vou\u00adlu tenir compte de cette exp\u00e9\u00adrience pour l\u2019avenir. Ils pensent qu\u2019une telle action res\u00adte\u00adra un geste sym\u00adbo\u00adlique sans aucune effi\u00adca\u00adci\u00adt\u00e9 pra\u00adtique tant qu\u2019ils ne pour\u00adront pas comp\u00adter sur la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 des dockers non syn\u00addi\u00adqu\u00e9s. D\u2019autre part, les risques encou\u00adrus sont jug\u00e9s trop consi\u00add\u00e9\u00adrables par rap\u00adport aux r\u00e9sul\u00adtats obte\u00adnus : perte de tra\u00advail r\u00e9gu\u00adlier, licen\u00adcie\u00adment, amendes diverses. Ain\u00adsi, seule une mino\u00adri\u00adt\u00e9 de la popu\u00adla\u00adtion porte le far\u00addeau le plus lourd du boy\u00adcot\u00adtage. Ce qui ame\u00adna le comi\u00adt\u00e9 r\u00e9gio\u00adnal du SUL \u00e0 d\u00e9cla\u00adrer que l\u2019on ne pou\u00advait pas deman\u00adder aux dockers de refu\u00adser de d\u00e9char\u00adger les navires et, s\u2019associant \u00e0 eux dans un com\u00admu\u00adni\u00adqu\u00e9 de presse (\u00ab Arbe\u00adta\u00adren \u00bb, f\u00e9vrier 1965), ils demandent \u00e0 tous les Su\u00e9\u00addois de pro\u00adtes\u00adter \u00e9ner\u00adgi\u00adque\u00adment aupr\u00e8s des orga\u00adnismes qui mal\u00adgr\u00e9 le boy\u00adcot\u00adtage pro\u00adcla\u00adm\u00e9 conti\u00adnuent d\u2019importer des pro\u00adduits sud-afri\u00adcains. Ils exigent aus\u00adsi qu\u2019une posi\u00adtion favo\u00adrable au boy\u00adcot\u00adtage soit prise par l\u2019Association des trans\u00adpor\u00adteurs su\u00e9\u00addois et que celle-ci r\u00e9clame du gou\u00adver\u00adne\u00adment un boy\u00adcot\u00adtage national.<\/p>\n

Quels sont les r\u00e9sul\u00adtats tan\u00adgibles de ce boycottage ?<\/p>\n

Comme le boy\u00adcot\u00adtage lan\u00adc\u00e9 par le MCAA, contre les pro\u00adduits am\u00e9\u00adri\u00adcains, le boy\u00adcot\u00adtage su\u00e9\u00addois avait tout d\u2019abord pour but de sen\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adser l\u2019opinion publique, mais, gr\u00e2ce aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s, il semble qu\u2019il y ait aus\u00adsi eu une r\u00e9per\u00adcus\u00adsion \u00e9co\u00adno\u00admique importante.<\/p>\n

Lors de la com\u00adpa\u00adrai\u00adson des sta\u00adtis\u00adtiques du prin\u00adtemps 1966 avec celles de l\u2019ann\u00e9e 1962 (le boy\u00adcot\u00adtage ayant com\u00admen\u00adc\u00e9 en 1963), il est en effet appa\u00adru que l\u2019importation des pro\u00adduits ali\u00admen\u00adtaires avait bais\u00ads\u00e9 de 50 % et celle de vin et d\u2019alcool de 20 %. Cela n\u2019est certes pas en soi nui\u00adsible \u00e0 l\u2019\u00e9conomie sud-afri\u00adcaine, mais montre com\u00adment une action de ce genre peut r\u00e9veiller et aler\u00adter l\u2019opinion publique d\u2019un pays. Si, ensuite, un tel boy\u00adcot\u00adtage s\u2019\u00e9tendait \u00e0 plu\u00adsieurs pays, il pour\u00adrait, sans doute, por\u00adter un coup d\u00e9ci\u00adsif \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Afrique du Sud, celle-ci \u00e9tant presque enti\u00e8\u00adre\u00adment bas\u00e9e sur l\u2019exportation.<\/p>\n

Ani\u00adta Bernard<\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/h2>\n

Arri\u00adv\u00e9s \u00e0 ce stade nous nous trou\u00advons en pr\u00e9\u00adsence de deux \u00e9checs :<\/p>\n

    \n
  •   \u00c9chec de la Cam\u00adpagne de d\u00e9fi qui repr\u00e9\u00adsente une exp\u00e9\u00adrience non vio\u00adlente clas\u00adsique mais avec des insuf\u00adfi\u00adsances tr\u00e8s nettes qu\u2019a signa\u00adl\u00e9es \u00ab Azione non\u00advio\u00adlen\u00adta \u00bb. Nous tenons \u00e0 r\u00e9p\u00e9\u00adter qu\u2019un com\u00adbat, qu\u2019il soit violent ou non violent, n\u00e9ces\u00adsite de s\u00e9rieux pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtifs tant sur le plan tech\u00adnique que psy\u00adcho\u00adlo\u00adgique, et nous n\u2019insisterons jamais assez sur ce point que nous consi\u00add\u00e9\u00adrons comme le fac\u00adteur essen\u00adtiel de la r\u00e9ussite.<\/li>\n
  • \u00c9chec du boy\u00adcot\u00adtage. L\u2019exp\u00e9rience su\u00e9\u00addoise que nous vous avons pr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9e peut \u00eatre consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9e comme un suc\u00adc\u00e8s \u00e0 son niveau natio\u00adnal, mais le fait que cet exemple n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 sui\u00advi par d\u2019autres pays explique l\u2019\u00e9chec actuel. II est cou\u00adrant que la soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9 inter\u00adna\u00adtio\u00adnale fasse d\u00e9faut dans ces p\u00e9riodes de crise : aban\u00addon de l\u2019Espagne r\u00e9pu\u00adbli\u00adcaine par les d\u00e9mo\u00adcra\u00adties occi\u00adden\u00adtales en 1936, \u00e9chec de la ten\u00adta\u00adtive non vio\u00adlente au Congo pr\u00e9\u00adco\u00adni\u00ads\u00e9e au d\u00e9but par Patrice Lumum\u00adba \u00e0 cause du refus des par\u00adtis poli\u00adtiques, et syn\u00addi\u00adcats belges de neu\u00adtra\u00adli\u00adser, d\u2019une mani\u00e8re r\u00e9el\u00adle\u00adment effi\u00adcace, l\u2019action gou\u00adver\u00adne\u00admen\u00adtale. Actuel\u00adle\u00adment, dans la guerre du Viet\u00adnam, aucune pres\u00adsion \u00e9co\u00adno\u00admique n\u2019est exer\u00adc\u00e9e contre le gou\u00adver\u00adne\u00adment am\u00e9\u00adri\u00adcain par les dif\u00adf\u00e9\u00adrentes orga\u00adni\u00adsa\u00adtions poli\u00adtiques et syndicales,<\/li>\n<\/ul>\n

    D\u2019autre part, depuis 1946, un cou\u00adrant plus jeune s\u2019est mani\u00adfes\u00adt\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019ANC pour ten\u00adter de radi\u00adca\u00adli\u00adser la lutte. Les \u00e9checs suc\u00adces\u00adsifs conduisent ses membres \u00e0 un nou\u00advel exa\u00admen de la situa\u00adtion et \u00e0 se poser le pro\u00adbl\u00e8me de la vio\u00adlence. Nel\u00adson Man\u00adde\u00adla en est le repr\u00e9\u00adsen\u00adtant le plus connu. C\u2019est lui qui, au cours de son pro\u00adc\u00e8s \u00e0 Pr\u00e9\u00adto\u00adria, s\u2019effor\u00e7a d\u2019expliquer l\u2019\u00e9volution qui l\u2019a ame\u00adn\u00e9, lui et ses amis, \u00e0 la pra\u00adtique du sabo\u00adtage. Il a don\u00adn\u00e9 lec\u00adture d\u2019une longue d\u00e9cla\u00adra\u00adtion jus\u00adti\u00adfiant le sabo\u00adtage pour lut\u00adter contre l\u2019apartheid. Nous repro\u00addui\u00adsons ici ses paroles tir\u00e9es d\u2019un docu\u00adment \u00e9di\u00adt\u00e9 par le Comi\u00adt\u00e9 anti-apar\u00adtheid (Faits et docu\u00adments sur l\u2019Afrique du Sud, n\u00b0 3, BP 16, 92-Issy-les-Mou\u00adli\u00adneaux, CCP H. Stern, Paris 20693\u200a\u2013\u200a22). Vous pou\u00advez \u00e9ga\u00adle\u00adment vous pro\u00adcu\u00adrer aux \u00c9di\u00adtions de Minuit \u00ab L\u2019Apartheid \u00bb de Nel\u00adson Man\u00adde\u00adla, 6,15 F.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    C\u2019est en mars 1963 que le SUL (orga\u00adni\u00adsa\u00adtion de coor\u00addi\u00adna\u00adtion d\u2019une soixan\u00adtaine de mou\u00adve\u00adments de jeu\u00adnesse su\u00e9\u00addois grou\u00adpant envi\u00adron 1400000 adh\u00e9\u00adrents) lan\u00ad\u00e7a l\u2019appel au boy\u00adcot\u00adtage pour lut\u00adter contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud. L\u2019information de l\u2019opinion publique su\u00e9\u00addoise sur les r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9s du racisme en Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 le pre\u00admier pas de l\u2019action du SUL. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":5279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[919,929,586],"ppma_author":[755],"class_list":["post-804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anarchisme-et-non-violence-na9-juillet-1967","tag-afrique-du-sud","tag-boycottage","tag-suede"],"authors":[{"term_id":755,"user_id":89,"is_guest":0,"slug":"anita-bernard","display_name":"Anita Bernard","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a2612a2731018a5081578583d407ff79dde78ede7df16f75b25fa760c69c0215?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"Bernard","first_name":"Anita","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=804"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7206,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/804\/revisions\/7206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=804"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}