{"id":807,"date":"2007-10-12T17:56:50","date_gmt":"2007-10-12T17:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/12\/deux-legendes\/"},"modified":"2007-10-12T17:56:50","modified_gmt":"2007-10-12T17:56:50","slug":"deux-legendes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/12\/deux-legendes\/","title":{"rendered":"Deux l\u00e9gendes"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\n<\/font><\/font><\/p>\n

Patrie des r\u00e9volt\u00e9s,
\nses plus grandes \u0153uvres sont des cris vers l\u2019impossible.
\n<\/em>
\n
A. Camus<\/font><\/font><\/div>\n

\nSi l\u2019on exa\u00admine attentivement
\nla plu\u00adpart des repor\u00adtages qui ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s
\nsur l\u2019Espagne, on pour\u00adrait y dis\u00adcer\u00adner l\u2019existence de deux
\nl\u00e9gendes qui s\u2019y r\u00e9p\u00e8tent et s\u2019y
\nentre\u00adcroisent jusqu\u2019\u00e0 la naus\u00e9e.<\/font><\/font><\/p>\n

\nEn effet, en dehors et en plus
\ndes dif\u00adf\u00e9\u00adrences qui d\u00e9coulent des diverses conceptions
\npoli\u00adtiques, sociales ou reli\u00adgieuses, des auteurs de ces reportages,
\nou encore des hasards de leurs ren\u00adcontres en Espagne, ou dans le
\nmilieu des exi\u00adl\u00e9s espa\u00adgnols en France, deux faits semblent
\nindis\u00adcu\u00adtables (pour eux). On les retrouve dans tous les articles,
\ncomme une constante math\u00e9\u00adma\u00adtique de la poli\u00adtique actuelle de
\nl\u2019Espagne. Le pre\u00admier fait, que l\u2019on peut consta\u00adter d\u00e8s
\n1946, est celui-ci : \u00ab Le peuple espa\u00adgnol s\u2019est uni autour du
\nCau\u00addillo, \u00e0 la suite du blo\u00adcus inter\u00adna\u00adtio\u00adnal. \u00bb Les
\ncauses qui auraient d\u00e9ter\u00admi\u00adn\u00e9 cette union sacr\u00e9e
\nseraient la fier\u00adt\u00e9, la digni\u00adt\u00e9 natio\u00adnale, l\u2019amour de
\nl\u2019ind\u00e9pendance, qui sont, comme cha\u00adcun le sait, \u00e0 la
\nbase du carac\u00adt\u00e8re ib\u00e9\u00adrique. Il n\u2019y aurait qu\u2019une
\nques\u00adtion \u00e0 poser au cr\u00e9a\u00adteur de cette \u00ab
 consta\u00adta\u00adtion \u00bb : \u00ab O\u00f9 sont les preuves de cette
\nadh\u00e9\u00adsion du peuple espa\u00adgnol ? Com\u00adment a\u2011t-on pu constater
\ncette una\u00adni\u00admi\u00adt\u00e9 contre l\u2019intervention \u00e9trang\u00e8re
 ? \u00bb<\/font><\/font><\/p>\n

\nSur quels faits a\u2011t-on b\u00e2ti
\ncette l\u00e9gende ?<\/font><\/font><\/p>\n

\nLa seconde l\u00e9gende \u2013
\n\u00e9ga\u00adle\u00adment don\u00adn\u00e9e comme un fait \u2013 a trait \u00e0 la
\nguerre civile. Il para\u00ee\u00adtrait \u00e9vident aux yeux de tous
\nles obser\u00adva\u00adteurs qua\u00adli\u00adfi\u00e9s des pro\u00adbl\u00e8mes espa\u00adgnols, que
\nla g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion qui a fait la guerre, conserve encore le
\nsou\u00adve\u00adnir des hor\u00adreurs de la lutte, et qu\u2019elle accep\u00adte\u00adrait n\u2019importe
\nquoi, \u00e0 condi\u00adtion que ce \u00ab n\u2019importe quoi \u00bb lui
\n\u00e9pargne une pos\u00adsible aven\u00adture guerri\u00e8re.<\/font><\/font><\/p>\n

\nIci aus\u00adsi, on aime\u00adrait savoir
\nquelles sont les sources, quelles sont les \u00e9l\u00e9ments
\nd\u2019information qui ont per\u00admis de faire na\u00eetre cette deuxi\u00e8me
\nl\u00e9gende ? Il se peut qu\u2019elle ait une double ori\u00adgine : l\u2019avis
\nde quelques Espa\u00adgnols (qui pour la plu\u00adpart appar\u00adtiennent au \u00ab
 syn\u00addi\u00adcat des vain\u00adqueurs \u00bb, et sont donc oppo\u00ads\u00e9s \u00e0
\ntout ren\u00adver\u00adse\u00adment, m\u00eame paci\u00adfique, de la situa\u00adtion actuelle),
\net d\u2019autre part un rai\u00adson\u00adne\u00adment, en appa\u00adrence logique, d\u00e9montrant
\nque la g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion qui a fait la guerre, n\u2019\u00e9prouve
\nni d\u00e9sir ni besoin d\u2019en faire une autre.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLes deux mythes reposent donc,
\nsoit sur des impres\u00adsions tr\u00e8s par\u00adtielles (recueillies parfois
\npar des jour\u00adna\u00adlistes qui ne connaissent m\u00eame pas la langue du
\npays) soit sur des trans\u00adpo\u00adsi\u00adtions his\u00adto\u00adriques, ou encore sur des
\njuge\u00adments qui ne sont que de h\u00e2tives g\u00e9n\u00e9ralisations
\nde la pen\u00ads\u00e9e, des d\u00e9si\u00adrs et des craintes d\u2019une
\ncer\u00adtaine par\u00adtie seule\u00adment du peuple espagnol.<\/font><\/font><\/p>\n

\nIl y a trans\u00adpo\u00adsi\u00adtion historique
\n(invo\u00adlon\u00adtaire ou non, cela revient au m\u00eame en fin de compte)
\nlorsque l\u2019on com\u00adpare la guerre de l\u2019ind\u00e9pendance \u00e0
\nla situa\u00adtion actuelle. C\u2019est toute l\u2019Espagne qui, nous dit-on,
\ns\u2019est dres\u00ads\u00e9e contre Napo\u00adl\u00e9on. La d\u00e9fense de
\nla patrie a uni tous les Espa\u00adgnols, r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaires ou
\nlib\u00e9\u00adraux. Et ce serait le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne
\nqui se serait pro\u00adduit en 1946 ? Non, il n\u2019en est rien, et le
\nrai\u00adson\u00adne\u00adment m\u00eame est faux. L\u2019Espagne de 1808 n\u2019a rien \u00e0
\nvoir avec celle de 1946. La pre\u00admi\u00e8re \u00e9tait unie (par la
\nreli\u00adgion plu\u00adt\u00f4t que par l\u2019id\u00e9e patriotique,
\nd\u2019ailleurs) lorsque l\u2019invasion fran\u00ad\u00e7aise eut lieu ; et les
\nhommes qui s\u2019\u00e9taient ral\u00adli\u00e9s, spi\u00adri\u00adtuel\u00adle\u00adment, au
\nprin\u00adcipes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires, ont col\u00adla\u00adbo\u00adr\u00e9, pour la
\nplu\u00adpart, avec l\u2019administration napo\u00adl\u00e9o\u00adnienne. L\u2019Espagne
\nqui dut affron\u00adt\u00e9 le blo\u00adcus diplo\u00adma\u00adtique \u00e9tait (comme
\nelle est tou\u00adjours) divi\u00ads\u00e9e par une guerre sans mer\u00adci, qui fut
\nsui\u00advie d\u2019une r\u00e9pres\u00adsion impi\u00adtoyable, farouche,
\ninin\u00adter\u00adrom\u00adpue, orga\u00adni\u00ads\u00e9e et impla\u00adcable. Et ceux des Espagnols
\nqui avaient per\u00addu la guerre (et nul effort ne fut \u00e9pargn\u00e9
\npour leur faire com\u00adprendre qu\u2019ils avaient vrai\u00adment per\u00addu la guerre
\n!), c\u2019est-\u00e0-dire les ouvriers, les intel\u00adlec\u00adtuels de gauche,
\nles natio\u00adna\u00adlistes basques et cata\u00adlans, la petite-bourgeoisie
\nlib\u00e9\u00adrale, sou\u00adhai\u00adtaient, d\u00e9si\u00adraient, attendaient,
\nm\u00e9ri\u00adtaient, non pas un blo\u00adcus, stu\u00adpide et inutile, mais une
\ninter\u00adven\u00adtion d\u00e9ci\u00adsive, arm\u00e9e si n\u00e9cessaire.
\nC\u2019est \u00e0 la suite d\u2019une situa\u00adtion poli\u00adtique iden\u00adtique que
\nces Espa\u00adgnols auraient appris \u00e0 ha\u00efr l\u2019Am\u00e9rique,
\nses hommes, ses ins\u00adti\u00adtu\u00adtions. Mais il faut se gar\u00adder d\u2019enfanter une
\nnou\u00advelle l\u00e9gende : haine, m\u00e9pris, ini\u00admi\u00adti\u00e9 ont
\nsur\u00adgi, non pas \u00e0 cause des bases am\u00e9\u00adri\u00adcaines, mais
\nparce que l\u2019Am\u00e9rique a conso\u00adli\u00add\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0
\nl\u2019aide qu\u2019elle lui appor\u00adtait, le r\u00e9gime et l\u2019autorit\u00e9
\nde Fran\u00adco. Nous sommes loin de la guerre de l\u2019Ind\u00e9pendance.
\nNous en sommes si loin que chaque fois que Fran\u00adco lance son slogan :
\n\u00ab Gibral\u00adtar para Espa\u00f1a \u00bb, le peuple espagnol,
\nle vrai (c\u2019est-\u00e0-dire le vain\u00adcu) r\u00e9clame \u00ab Espa\u00f1a
\npara Gibral\u00adtar \u00bb. Il n\u2019oublie pas que le seul mor\u00adceau de sol
\nespa\u00adgnol o\u00f9 existent cer\u00adtaines liber\u00adt\u00e9s d\u00e9mocratiques,
\nc\u2019est jus\u00adte\u00adment cette presqu\u2019\u00eele sou\u00admise \u00e0 un r\u00e9gime
\ncolonialiste !<\/font><\/font><\/p>\n

\nPour en reve\u00adnir \u00e0 la
\nl\u00e9gende de la peur de la guerre civile, il ne fait aucun doute
\nque le \u00ab syn\u00addi\u00adcat des vain\u00adqueurs \u00bb, \u00e0 tous les
\n\u00e9che\u00adlons hi\u00e9\u00adrar\u00adchiques, craint une fin vio\u00adlente du
\nsys\u00adt\u00e8me fran\u00adquiste. Mais il n\u2019est pas le pays, et se bat
\ntou\u00adjours par per\u00adsonne inter\u00adpo\u00ads\u00e9e. Et, par\u00admi les vain\u00adcus, il
\nn\u2019est pas dif\u00adfi\u00adcile, m\u00eame pour les \u00ab experts \u00bb,
\nde trou\u00adver des hommes qui r\u00eavent d\u2019une autre guerre civile,
\nou, pour \u00eatre plus exact, qui aime\u00adraient conti\u00adnuer celle de
\n1936. Alors ? Alors, que l\u2019on ne confonde pas vou\u00adloir et pouvoir.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLe refus de tout recours \u00e0
\nla vio\u00adlence est-il une opi\u00adnion effec\u00adti\u00adve\u00adment si r\u00e9pan\u00addue en
\nEspagne ? Je vous dirai que la r\u00e9ponse \u00e0 cette question
\nnous sera don\u00adn\u00e9e \u2013 \u00e0 vous, \u00e0 moi, au monde
\nentier \u2013 le jour o\u00f9 les pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s de recommencer
\nla guerre d\u00e9pas\u00adse\u00adront le cadre d\u2019un sui\u00adcide collectif.<\/font><\/font><\/p>\n

\nRam\u00f3n Por\u00adque\u00adras<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patrie des r\u00e9vol\u00adt\u00e9s, ses plus grandes \u0153uvres sont des cris vers l\u2019impossible. A. Camus Si l\u2019on exa\u00admine atten\u00adti\u00adve\u00adment la plu\u00adpart des repor\u00adtages qui ont \u00e9t\u00e9 effec\u00adtu\u00e9s sur l\u2019Espagne, on pour\u00adrait y dis\u00adcer\u00adner l\u2019existence de deux l\u00e9gendes qui s\u2019y r\u00e9p\u00e8tent et s\u2019y entre\u00adcroisent jusqu\u2019\u00e0 la nau\u00ads\u00e9e. En effet, en dehors et en plus des dif\u00adf\u00e9\u00adrences qui d\u00e9coulent des [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n12-13-printemps-ete-1956"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=807"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}