{"id":835,"date":"2007-10-12T23:05:31","date_gmt":"2007-10-12T23:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/12\/hommage-a-la-catalogne-rouge-et-noire\/"},"modified":"2007-10-12T23:05:31","modified_gmt":"2007-10-12T23:05:31","slug":"hommage-a-la-catalogne-rouge-et-noire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/12\/hommage-a-la-catalogne-rouge-et-noire\/","title":{"rendered":"Hommage \u00e0 la Catalogne Rouge et Noire"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\nPar\u00adler de l\u2019Espagne de 1936,
\nc\u2019est un peu, pour ceux d\u2019entre nous qui ont v\u00e9cu son
\ndrame, \u00e9ta\u00adler en public une affaire de famille. C\u2019est \u00e0
\nla fois un devoir imp\u00e9\u00adrieux et une t\u00e2che p\u00e9nible.
\nPeut-\u00eatre y a\u2011t-il dans ce sen\u00adti\u00adment ambi\u00adgu un regret de nos
\nvingt ans, de nos espoirs \u00e9va\u00adnouis. Peut-\u00eatre
\npr\u00ea\u00adtons-nous au peuple espa\u00adgnol plus qu\u2019il ne se doit et il
\nest pos\u00adsible que cette R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion \u00ab romantique \u00bb
\nait mar\u00adqu\u00e9 le recul d\u00e9fi\u00adni\u00adtif du lib\u00e9ralisme
\ndans le monde. Mais puisque nous avons sur\u00adv\u00e9\u00adcu \u00e0 cette
\nd\u00e9faite, s\u2019il reste encore en nous quelque sen\u00adti\u00adment de
\njus\u00adtice, quelque espoir de liber\u00adt\u00e9, c\u2019est que nous pensons
\nque l\u2019Espagne de 36 a \u00e9t\u00e9 l\u2019honneur de l\u2019Europe,
\nqu\u2019avec tous ses d\u00e9fauts \u00e9vi\u00addents cette r\u00e9volution
\nreste encore un mod\u00e8le et en quelque sorte une pr\u00e9figuration
\nd\u2019un monde digne d\u2019\u00eatre accep\u00adt\u00e9 et aim\u00e9.<\/font><\/font><\/p>\n

\nNous avons vu depuis des hommes
\nsin\u00adc\u00e8res nous pro\u00adpo\u00adser de mou\u00adrir pour Dant\u00adzig, pour la
\nTch\u00e9\u00adco\u00adslo\u00adva\u00adquie, pour la Pologne. Contre un envahisseur
\nimb\u00e9\u00adcile et moto\u00adri\u00ads\u00e9, nous avons vu un mou\u00adve\u00adment de
\nR\u00e9sis\u00adtance bien natu\u00adrel, mais o\u00f9 se m\u00ealait le
\npire au meilleur ; nous n\u2019avons pas vou\u00adlu, pas su ou pas os\u00e9
\ny par\u00adti\u00adci\u00adper ; nous \u00e9tions quelques-uns \u00e0 pen\u00adser qu\u2019on
\nnous pro\u00adpo\u00adsait de tro\u00adquer le racisme de Hit\u00adler contre la paix
\nconcen\u00adtra\u00adtion\u00adnaire sovi\u00e9\u00adtique. Le monde d\u2019entre les deux
\nguerres avait blo\u00adqu\u00e9 notre besoin d\u2019action effi\u00adcace, le
\nmonde d\u2019apr\u00e8s 36 nous a offert des cari\u00adca\u00adtures risibles de
\nnos id\u00e9aux. L\u2019inaction entra\u00eene la l\u00e2chet\u00e9
\net le cynisme. Je fais par\u00adtie de cette g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtion \u00ab his\u00adto\u00adri\u00adque\u00adment \u00bb sacri\u00adfi\u00e9e, et je con\u00e7ois donc
\nbien le sou\u00adrire scep\u00adtique de ceux qui nous ont succ\u00e9d\u00e9.
\nMais c\u2019est pour cela que c\u2019est notre devoir de rap\u00adpe\u00adler aux
\njeunes ce qu\u2019a \u00e9t\u00e9 l\u2019Espagne de 36, ce qu\u2019il y a
\nencore de valable dans notre exp\u00e9\u00adrience d\u2019alors ; certains
\ncom\u00adpren\u00addront peut-\u00eatre qu\u2019il y a quelques rares valeurs pour
\nles\u00adquelles vivre ou m\u00eame mou\u00adrir a un sens, \u00e0 c\u00f4t\u00e9
\ndes gri\u00admaces fre\u00adla\u00adt\u00e9es du natio\u00adna\u00adlisme ou des Empires
\ntotalitaires.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLe peuple espa\u00adgnol s\u2019est
\nsou\u00adle\u00adv\u00e9 en juillet 1936, les fas\u00adcismes rem\u00adpor\u00adtaient succ\u00e8s
\nsur suc\u00adc\u00e8s en Europe, Mus\u00adso\u00adli\u00adni avait pr\u00e9figur\u00e9
\nce que son com\u00adp\u00e8re Hit\u00adler r\u00e9a\u00adli\u00adsait avec plus de
\nsin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9, de sau\u00adva\u00adge\u00adrie, de folie et d\u2019esprit de
\nsys\u00adt\u00e8me. Une r\u00e9sis\u00adtance \u00e0 cette vague paraissait
\nvaine ; la liber\u00adt\u00e9 s\u2019\u00e9teignait par\u00adtout et sans com\u00adbat ; la jus\u00adtice sociale parais\u00adsait ins\u00e9\u00adpa\u00adrable de la tyran\u00adnie et
\nla liber\u00adt\u00e9 li\u00e9e in\u00e9\u00adluc\u00adta\u00adble\u00adment \u00e0
\nl\u2019exploitation capi\u00adta\u00adliste. D\u00e9j\u00e0 cepen\u00addant une lueur
\n\u00e9tait appa\u00adrue : la r\u00e9sis\u00adtance sans espoir des ouvriers
\nde Vienne ; les plus cou\u00adra\u00adgeux d\u2019entre nous pou\u00advaient esp\u00e9rer
\nencore mou\u00adrir les armes \u00e0 la main. Quand \u00e9clat\u00e8rent
\nles Jour\u00adn\u00e9es de juillet 1936, on put pen\u00adser qu\u2019il \u00e9tait
\nencore pos\u00adsible non seule\u00adment de com\u00adbattre, mais de vaincre. Cet
\nimmense espoir fut sans doute na\u00eff, mais il redon\u00adnait un sens \u00e0
\nnotre vie, et nous res\u00adsen\u00adtons encore envers l\u2019Espagne une dette
\nd\u2019honneur. Notre illu\u00adsion ne dura pas long\u00adtemps : quelques mois
\nplus tard il devint \u00e9vident que le ter\u00adri\u00adtoire espa\u00adgnol servait
\nde camp d\u2019entra\u00eenement aux dif\u00adf\u00e9\u00adrents imp\u00e9rialismes
\navant le grand conflit mondial.<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/font><\/font><\/p>\n

* *<\/h2>\n

<\/p>\n

\nCe sont quelques impressions,
\nquelques sou\u00adve\u00adnirs de Juillet 1936 que je veux vous soumettre.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019ai eu la chance de me trouver
\npar hasard en Cata\u00adlogne quelques jours avant l\u2019insurrection, d\u2019y
\nvoir Andr\u00e8s Nin et quelques anar\u00adchistes, d\u2019assister ensuite
\naux d\u00e9buts tou\u00adjours pro\u00admet\u00adteurs d\u2019une R\u00e9volution
\npopu\u00adlaire, qu\u2019on ne qua\u00adli\u00adfiait pas encore de \u00ab guerre de
\nd\u00e9fense r\u00e9publicaine \u00bb.<\/font><\/font><\/p>\n

\nMes sou\u00adve\u00adnirs d\u2019Espagne sont
\nlimi\u00adt\u00e9s dans le temps (j\u2019ai rega\u00adgn\u00e9 la France d\u00e8s
\nles pre\u00admiers jours d\u2019ao\u00fbt) et dans l\u2019espace (j\u2019ai visit\u00e9
\nla Cata\u00adlogne en juillet, puis sui\u00advi la deuxi\u00e8me colonne de
\nmili\u00adciens au front d\u2019Aragon).<\/font><\/font><\/p>\n

\nD\u00e8s notre arri\u00adv\u00e9e \u00e0
\nPort-Bou au d\u00e9but de juillet, l\u2019atmosph\u00e8re sociale
\n\u00e9tait ten\u00addue : on par\u00adlait encore de la r\u00e9cente gr\u00e8ve
\ndu b\u00e2ti\u00adment men\u00e9e par la CNT [[La Conf\u00e9d\u00e9ration
\nnatio\u00adnale du tra\u00advail (CNT) \u00e9tait le plus fort groupement
\nsyn\u00addi\u00adcal (au moins en Cata\u00adlogne).]] de Madrid ; la gr\u00e8ve des
\nche\u00admins de fer cata\u00adlans \u00e9tait immi\u00adnente et d\u00e9j\u00e0
\ndes graf\u00adfi\u00adti de la CNT, de la FAI [[La F\u00e9d\u00e9ration
\nanar\u00adchiste ib\u00e9\u00adrique (FAI) contr\u00f4\u00adlait la CNT.]],
\nquelques-uns de l\u2019UGT [[L\u2019Union g\u00e9n\u00e9\u00adrale des
\ntra\u00advailleurs (UGT), \u00e9ga\u00adle\u00adment puis\u00adsante, grou\u00adpait les ouvriers
\nde ten\u00addance socia\u00adliste ou com\u00admu\u00adniste.]] cou\u00advraient les wagons ; on y
\nlisait en par\u00adti\u00adcu\u00adlier les salaires com\u00adpa\u00adra\u00adtifs de l\u2019ouvrier non
\nqua\u00adli\u00adfi\u00e9 (6 pese\u00adtas 45) et du direc\u00adteur (220 pese\u00adtas.). Il
\nfaut savoir que le taux offi\u00adciel de la pese\u00adta \u00e9tait alors de 2
\nfrancs fran\u00ad\u00e7ais, mais son pou\u00advoir d\u2019achat sup\u00e9\u00adrieur \u00e0
\n3 francs ; on vivait alors \u00e0 Paris avec 1 000 F par mois,
\ncer\u00adtains avec moins ; la moyenne des salaires, assez \u00e9lev\u00e9e
\nen Cata\u00adlogne, \u00e9tait de 10 pese\u00adtas par jour, alors qu\u2019aux
\nAstu\u00adries et en Anda\u00adlou\u00adsie des salaires de 2 ou 3 pese\u00adtas \u00e9taient
\ncou\u00adrants, nous dit-on.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLa gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale
\ndes trans\u00adports suit de pr\u00e8s notre arri\u00adv\u00e9e : outre
\nl\u2019absence de trains, l\u2019absence de camions de ravi\u00adtaille\u00adment est
\npresque com\u00adpl\u00e8te ; le port de Bar\u00adce\u00adlone est frap\u00adp\u00e9 de
\npara\u00adly\u00adsie. On sent d\u00e9j\u00e0 que le jeu est sur\u00adtout men\u00e9
\npar les hommes de la CNT et de la FAI.<\/font><\/font><\/p>\n

\nPour nous bien reconna\u00eetre
\ndans la com\u00adplexi\u00adt\u00e9 des nuances poli\u00adtiques et syndicales
\nd\u2019alors, nous dis\u00adcu\u00adtons suc\u00adces\u00adsi\u00adve\u00adment avec Andr\u00e8s Nin,
\nsecr\u00e9\u00adtaire du POUM [[Le Par\u00adti ouvrier d\u2019unification marxiste
\n(POUM) avait en Cata\u00adlogne une influence qui d\u00e9pas\u00adsait le
\nnombre de ses adh\u00e9\u00adrents (quelques mil\u00adliers). Il grou\u00adpait des
\ncom\u00admu\u00adnistes d\u2019opposition, d\u00e9ta\u00adch\u00e9s du trotskisme
\noffi\u00adciel et li\u00e9s de pr\u00e8s \u00e0 l\u2019autonomisme
\ncata\u00adlan de gauche.]] et pro\u00admis \u00e0 un des\u00adtin tra\u00adgique, puis avec
\nAlfon\u00adso de Miguel, intel\u00adlec\u00adtuel anar\u00adchiste, qui nous pilote avec
\nd\u00e9voue\u00adment dans les syn\u00addi\u00adcats CNT de l\u2019habillement, du
\nb\u00e2ti\u00adment et des trans\u00adports, o\u00f9 l\u2019agitation gr\u00e9viste
\nest d\u00e9j\u00e0 f\u00e9brile. Je n\u2019oublierai pas de
\nmen\u00adtion\u00adner l\u2019indignation d\u2019un jeune cama\u00adrade du syn\u00addi\u00adcat de
\nl\u2019habillement : lorsque je lui d\u00e9peins l\u2019atmosph\u00e8re
\nde ker\u00admesse qui accom\u00adpagne en France les occu\u00adpa\u00adtions d\u2019usines, il
\nne com\u00adprend pas ; pour lui la gr\u00e8ve ce n\u2019est ni les chants
\nni la danse, c\u2019est l\u2019action directe accom\u00adpa\u00adgn\u00e9e au besoin
\ndu pis\u00adto\u00adlet et de la bombe, et c\u2019est pour demain l\u2019installation
\nvic\u00adto\u00adrieuse du com\u00admu\u00adnisme liber\u00adtaire. Je cite cette anec\u00addote comme
\ntr\u00e8s carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtique de l\u2019ambiance cata\u00adlane d\u2019alors,
\nde cet id\u00e9a\u00adlisme qua\u00adsi reli\u00adgieux des anarcho-syndicalistes,
\nap\u00f4tres de l\u2019attentat indi\u00advi\u00adduel autant que de l\u2019action
\ncollective.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLes meurtres poli\u00adtiques semblent
\nnatu\u00adrels dans cette atmo\u00adsph\u00e8re sur\u00adchauf\u00adf\u00e9e, chez les
\nliber\u00adtaires bien enten\u00addu, mais aus\u00adsi chez les mar\u00adxistes ; les
\nfas\u00adcistes de Madrid assas\u00adsinent le lieu\u00adte\u00adnant Cas\u00adtillo, un socia\u00adliste ; la riposte ne se fait pas attendre et, la nuit sui\u00advante, les
\ncom\u00adpa\u00adgnons de Cas\u00adtillo \u00ab ex\u00e9\u00adcutent \u00bb la meilleure
\nt\u00eate des par\u00adtis de droite, Cal\u00advo Sote\u00adlo, ancien monarchiste
\ndeve\u00adnu le lea\u00adder du fas\u00adcisme espa\u00adgnol. Ces deux meurtres vont
\ncontri\u00adbuer \u00e0 allu\u00admer le bra\u00adsier r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire. Le
\ncoup d\u2019\u00c9tat fas\u00adciste semble immi\u00adnent, on se pro\u00advoque de part
\net d\u2019autre et, quelques jours plus tard, le sou\u00adl\u00e8\u00adve\u00adment de
\nla L\u00e9gion \u00e9tran\u00adg\u00e8re au Maroc donne le signal du
\npro\u00adnun\u00adcia\u00admen\u00adto mili\u00adtaire. L\u2019extr\u00eame gauche de son c\u00f4t\u00e9,
\nsans trop consul\u00adter le gou\u00adver\u00adne\u00adment de Front popu\u00adlaire, ne reste pas
\ninac\u00adtive ; on sent bien que quelque chose de grave est en pr\u00e9paration
\ndans les syndicats.<\/font><\/font><\/p>\n

\nDans ces der\u00adniers jours de calme
\nrela\u00adtif, une cama\u00adra\u00adde\u00adrie spon\u00adta\u00adn\u00e9e s\u2019\u00e9tablit vite
\nentre les Cata\u00adlans et les cam\u00adpeurs que nous \u00e9tions. Nous e\u00fbmes
\nl\u2019impression de vivre au milieu d\u2019un peuple fier, cou\u00adra\u00adgeux et
\npaci\u00adfique \u00e0 la fois, igno\u00adrant le chau\u00advi\u00adnisme. Mais ce premier
\ncontact \u00e9tait peut-\u00eatre en par\u00adtie trom\u00adpeur : la vieille
\nhos\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9 des Cata\u00adlans \u00e0 l\u2019\u00e9gard des
\nCas\u00adtillans expli\u00adquait sans doute leur ami\u00adti\u00e9 ins\u00adtinc\u00adtive \u00e0
\nl\u2019\u00e9gard de n\u2019importe quel \u00e9tran\u00adger. Un fait reste
\nincon\u00adtes\u00adtable : les ruraux res\u00adsentent, tout comme les ouvriers et les
\npetites gens, le malaise social ; nous consta\u00adtons une vraie
\nfra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9 entre pay\u00adsans et ouvriers, et pas une fois
\nn\u2019appara\u00eet la jalou\u00adsie de l\u2019homme de la terre \u00e0
\nl\u2019\u00e9gard de l\u2019homme des villes ; les uns et les autres
\nsemblent se com\u00adprendre et aspi\u00adrer \u00e0 plus de jus\u00adtice sociale
\npour tous.<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/font><\/font><\/p>\n

* *<\/h2>\n

<\/p>\n

\nD\u00e8s le dimanche 19, les
\nbruits de guerre civile par\u00adviennent jusqu\u2019\u00e0 nous, au fin
\nfond d\u2019un vil\u00adlage de la c\u00f4te cata\u00adlane. Repre\u00adnant la route du
\nSud, nous rega\u00adgnons en h\u00e2te Bar\u00adce\u00adlone, en car\u00adriole et en
\ncamion, car les trans\u00adports offi\u00adciels n\u2019existent plus et aucune
\nvoi\u00adture ne peut cir\u00adcu\u00adler sans l\u2019autorisation des syn\u00addi\u00adcats. La
\nplu\u00adpart des autos portent les insignes de la CNT et de la FAI,
\nquelques-unes celles de l\u2019UGT et du POUM ; nous n\u2019en avons pas
\nren\u00adcon\u00adtr\u00e9 une seule des autres orga\u00adnismes de Front populaire,
\nni de la G\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adli\u00adt\u00e9 de Cata\u00adlogne (gou\u00adver\u00adne\u00adment
\nr\u00e9gio\u00adnal). L\u2019emprise des liber\u00adtaires est particuli\u00e8rement
\nfrap\u00adpante \u00e0 Mata\u00adro, petit centre de tex\u00adtile et de bonneterie
\nsitu\u00e9 \u00e0 30 kilo\u00adm\u00e8tres au nord de Bar\u00adce\u00adlone, o\u00f9
\nflotte par\u00adtout le dra\u00adpeau rouge et noir. Dans cette ville, le niveau
\nde vie est satis\u00adfai\u00adsant, semble-t-il : Nous sommes entr\u00e9s dans
\nplu\u00adsieurs habi\u00adta\u00adtions ouvri\u00e8res fort bien tenues, on nous
\nparle de 12 pese\u00adtas par jour de salaire avec cong\u00e9 annuel et
\nassu\u00adrances (vieillesse et mala\u00addie). C\u2019est l\u00e0 que nous
\nver\u00adrons le der\u00adnier cur\u00e9 vivant cir\u00adcu\u00adlant en sou\u00adtane ; la lutte
\nprend tra\u00addi\u00adtion\u00adnel\u00adle\u00adment une allure anti\u00adre\u00adli\u00adgieuse f\u00e9roce dans
\ncette Espagne de l\u2019Inquisition, sauf en pays basque bien entendu.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLes rumeurs et les faux bruits,
\nopti\u00admistes ou pes\u00adsi\u00admistes, cir\u00adculent d\u2019autant plus acti\u00adve\u00adment que
\nla poste est inter\u00adrom\u00adpue, que les jour\u00adnaux n\u2019arrivent gu\u00e8re
\u2013 et s\u2019entra\u00eenent d\u00e9j\u00e0 au mensonge
\npatrio\u00adtique ou r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire. Cet aspect rebu\u00adtant de la \u00ab lutte anti\u00adfas\u00adciste \u00bb ne nous appa\u00adra\u00eet pas alors, et c\u2019est
\nr\u00e9tros\u00adpec\u00adti\u00adve\u00adment que je constate comme le men\u00adsonge est plus
\nfacile \u00e0 ins\u00adtal\u00adler que la jus\u00adtice sociale ; les tueurs de
\ncur\u00e9s pr\u00e9\u00adf\u00e8rent leur besogne sans risque \u00e0
\nla vie du front ; le maquillage ves\u00adti\u00admen\u00adtaire trans\u00adforme vite un
\nbour\u00adgeois ter\u00adro\u00adri\u00ads\u00e9 en un pro\u00adl\u00e9\u00adtaire extr\u00e9\u00admiste ; une \u00ab grande paga\u00efe \u00bb, pour exci\u00adtante qu\u2019elle
\nsoit, ne pr\u00e9\u00adpare pas une \u00e8re d\u2019abondance socialiste.<\/font><\/font><\/p>\n

\nRete\u00adnons cette le\u00e7on des
\n\u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments d\u2019Espagne : rien ne jus\u00adti\u00adfie le mensonge,
\nm\u00eame par omis\u00adsion. Et nous en avons tous com\u00admis, retour
\nd\u2019Espagne, en nous retrou\u00advant dans l\u2019ambiance mes\u00adquine du Front
\npopu\u00adlaire fran\u00ad\u00e7ais ! Comme nos pr\u00e9\u00add\u00e9\u00adces\u00adseurs qui
\nv\u00e9curent les pre\u00admiers jours de la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion d\u2019Octobre,
\nnous avons eu peur de ne pas \u00eatre com\u00adpris et de nuire \u00e0
\nun mou\u00adve\u00adment dans l\u2019ensemble louable et accep\u00adtable. De fil en
\naiguille, les plus but\u00e9s en sont arri\u00adv\u00e9s \u00e0
\naccep\u00adter le sta\u00adli\u00adnisme, en Rus\u00adsie comme en Espagne, et sans m\u00eame
\n\u00eatre du par\u00adti ! Mais ce serait aus\u00adsi faus\u00adser la pers\u00adpec\u00adtive que
\nde peindre en noir les d\u00e9buts de la R\u00e9volution
\nespa\u00adgnole, comme Simone Weil le fit par exc\u00e8s de probit\u00e9
\nintel\u00adlec\u00adtuelle et peur d\u2019\u00eatre dupe. Mal\u00adgr\u00e9 des exc\u00e8s
\nindi\u00advi\u00adduels \u2013 plus li\u00e9s au tem\u00adp\u00e9\u00adra\u00adment espa\u00adgnol et \u00e0
\nla nature humaine qu\u2019\u00e0 des ordres venus d\u2019en haut \u2013 ce
\nqui domine, c\u2019est la g\u00e9n\u00e9\u00adro\u00adsi\u00adt\u00e9 et la dignit\u00e9
\ndes vain\u00adqueurs. Et notons que nous avons pu p\u00e9n\u00e9trer
\npar\u00adtout et ren\u00adcon\u00adtrer par\u00adtout des inter\u00adlo\u00adcu\u00adteurs connais\u00adsant le
\nfran\u00ad\u00e7ais ; nous sommes all\u00e9s dans les syn\u00addi\u00adcats et dans
\nles orga\u00adnismes offi\u00adciels, d\u2019abord \u00e0 la faveur de la \u00ab paga\u00efe \u00bb, ensuite comme mili\u00adciens r\u00e9gu\u00adliers ; les
\natro\u00adci\u00adt\u00e9s du d\u00e9but nous paraissent, dans le territoire
\nr\u00e9pu\u00adbli\u00adcain que nous avons tra\u00adver\u00ads\u00e9, avoir \u00e9t\u00e9
\nspon\u00adta\u00adn\u00e9es, spo\u00adra\u00addiques, assez rares, expli\u00adcables sinon
\nexcu\u00adsables. Elles viennent d\u2019en bas, et non d\u2019en haut ; elles ne
\nren\u00adcontrent pas la sym\u00adpa\u00adthie des mili\u00adtants du rang : ceci vaut d\u2019\u00eatre
\nnot\u00e9 et cor\u00adres\u00adpond \u00e0 bien des conver\u00adsa\u00adtions que nous
\navons eues, soit occa\u00adsion\u00adnel\u00adle\u00adment, soit en assis\u00adtant \u00e0 des
\nsc\u00e8nes de vio\u00adlence et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de
\nquelques \u00ab contre-r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires \u00bb d\u00e9guis\u00e9s
\nen ouvriers (dont deux cur\u00e9s, d\u2019apr\u00e8s la tonsure
\nd\u00e9cou\u00adverte sous leur cas\u00adquette). Dans les pre\u00admiers jours de la
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, les polices poli\u00adtiques n\u2019occupent pas encore le
\nhaut du pav\u00e9.<\/font><\/font><\/p>\n

\nNous conti\u00adnuons notre route vers
\nle nord, \u00e0 tra\u00advers les bar\u00adri\u00adcades, les parades de miliciens
\nanar\u00adchistes, les mani\u00adfes\u00adta\u00adtions anti\u00adre\u00adli\u00adgieuses osten\u00adta\u00adtoires, les
\ncoups de feu inutiles lan\u00adc\u00e9s \u00e0 tort et \u00e0 travers
\npar des mains inex\u00adpertes (l\u2019Espagnol n\u2019est pas un sol\u00addat, vu
\nl\u2019absence de conscrip\u00adtion g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e).<\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00c0 notre retour \u00e0
\nBar\u00adce\u00adlone, le calme para\u00eet reve\u00adnir et la vie quotidienne
\nreprend tant bien que mal. Certes les Ram\u00adblas sont plus agit\u00e9es
\nque la semaine pr\u00e9\u00adc\u00e9\u00addente, les voi\u00adtures de la police
\npor\u00adtant les ini\u00adtiales de la CNT et de la FAI sillonnent sans cesse et
\n\u00e0 toute vitesse les chaus\u00ads\u00e9es et de pr\u00e9f\u00e9rence
\nles trot\u00adtoirs ; des gosses de quinze ans paradent avec leur pis\u00adto\u00adlet ; quelques \u00e9glises br\u00fblent, des cadavres de che\u00advaux et
\ndes car\u00adcasses d\u2019autos incen\u00addi\u00e9es sont les t\u00e9moins des
\ncom\u00adbats de dimanche autour de la place de Cata\u00adlogne ; les files de
\ntram\u00adways ren\u00adver\u00ads\u00e9s encombrent les grandes art\u00e8res, des
\n\u00ab balles per\u00addues \u00bb partent des toits ; des civils rasent
\nles murs en bran\u00addis\u00adsant un mou\u00adchoir blanc. Mais, dans l\u2019ensemble,
\non a l\u2019impression que la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion a triom\u00adph\u00e9 et
\ncom\u00admence \u00e0 s\u2019installer ; les milices ouvri\u00e8res sont
\nen armes ; les ordres partent des syn\u00addi\u00adcats et non du gouvernement
\nr\u00e9pu\u00adbli\u00adcain offi\u00adciel ; les liber\u00adtaires orga\u00adnisent les
\ncol\u00adlec\u00adti\u00advi\u00adsa\u00adtions des entre\u00adprises, sou\u00advent en col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion avec des
\nmili\u00adtants du POUM et m\u00eame du PS et du PC (qui n\u2019ont pas
\nencore fusion\u00adn\u00e9). \u00c0 la fa\u00e7ade des grands h\u00f4tels
\net des mai\u00adsons bour\u00adgeoises flottent les dra\u00adpeaux des par\u00adtis et
\nsyn\u00addi\u00adcats ; je doute que ces r\u00e9qui\u00adsi\u00adtions apportent de
\nmeilleurs logis aux ouvriers : une nou\u00advelle bureau\u00adcra\u00adtie, dont on
\nsen\u00adti\u00adra le poids plus tard, s\u2019installe avec ses paperasses
\nhabi\u00adtuelles. On expose \u00e0 la morgue les cadavres des premi\u00e8res
\nvic\u00adtimes de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ; le chiffre offi\u00adciel qu\u2019on nous
\ndonne \u00e0 l\u2019h\u00f4pital-clinique est de 203 morts
\nanti\u00adfas\u00adcistes (dont 28 femmes et quelques enfants) et 350 bles\u00ads\u00e9s ; ces chiffres sont cer\u00adtai\u00adne\u00adment au-des\u00adsous de la v\u00e9ri\u00adt\u00e9 ; quant aux vic\u00adtimes \u00ab fas\u00adcistes \u00bb, inutile de dire qu\u2019on
\nn\u2019en parle pas.<\/font><\/font><\/p>\n

\nDans les diverses organisations
\nque nous visi\u00adtons le mer\u00adcre\u00addi 22, l\u2019accueil est cha\u00adleu\u00adreux, malgr\u00e9
\nle sur\u00adme\u00adnage et les nuits d\u2019insomnie \u2013 pas\u00ads\u00e9es, pour la
\nplu\u00adpart, dans des fau\u00adteuils d\u2019h\u00f4tels. Comme les autres, nous
\nnous habi\u00adtue\u00adrons vite \u00e0 ce manque de som\u00admeil qui rend
\nl\u2019activit\u00e9 de cha\u00adcun encore plus f\u00e9brile. Au si\u00e8ge
\ndu POUM, sur les Ram\u00adblas, r\u00e8gne un ordre appa\u00adrem\u00adment militaire
\n(comme d\u2019ailleurs au PS, \u00e0 l\u2019UGT et au PC : nous n\u2019avons
\npas l\u2019occasion de revoir les syn\u00addi\u00adcats CNT) et nous causons
\nquelques ins\u00adtants avec Andr\u00e8s Nin, opti\u00admiste quant au succ\u00e8s
\nfinal, mais sans illu\u00adsion sur la marche imm\u00e9\u00addiate des
\n\u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments et plein de scep\u00adti\u00adcisme sur les capacit\u00e9s
\nd\u2019organisation des anar\u00adchistes. Il douche notre enthou\u00adsiasme \u00e0
\nl\u2019\u00e9gard de l\u2019h\u00e9ro\u00efsme un peu dilet\u00adtante des
\nliber\u00adtaires. Il pressent d\u00e9j\u00e0 les luttes fra\u00adtri\u00adcides de
\nmai 1937, dont il devait \u00eatre une des premi\u00e8res
\nvic\u00adtimes, mais il sous-estime la puis\u00adsance mon\u00adtante des staliniens
\n(il est vrai que les armes russes n\u2019arriveront que trois mois plus
\ntard et que le PC en Cata\u00adlogne n\u2019a pas su mordre sur les masses,
\ncomme dans le Sud de l\u2019Espagne et comme en France). Nin envisage
\nune lutte de plu\u00adsieurs mois et ne croit pas \u00e0 la prise
\nimmi\u00adnente de Sara\u00adgosse, dont tous les autres par\u00adtis parlent avec
\nassu\u00adrance. Sa luci\u00addi\u00adt\u00e9 nous aide\u00adra \u00e0 reve\u00adnir sur terre
\net \u00e0 ne pas nous lais\u00adser gri\u00adser exag\u00e9r\u00e9ment<\/font><\/font><\/p>\n

\nAux abords du port, les sportifs
\nfran\u00ad\u00e7ais des Olym\u00adpiades de Bar\u00adce\u00adlone s\u2019occupent de leur
\nrapa\u00adtrie\u00adment et ne paraissent pas en g\u00e9n\u00e9\u00adral go\u00fbter
\ncette guerre civile, qui a bri\u00ads\u00e9 dans l\u2019\u0153uf leurs exploits
\nathl\u00e9tiques.<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/font><\/font><\/p>\n

* *<\/h2>\n

<\/p>\n

\nAvec un jeune cama\u00adrade fran\u00e7ais,
\nje d\u00e9cide de rejoindre les milices ouvri\u00e8res ; et,
\ncomme le POUM ne tient pas \u00e0 s\u2019encombrer de bouches
\ninutiles, nous nous enga\u00adgeons dans les milices du PC de Catalogne,
\ndont la t\u00e2che imm\u00e9\u00addiate est de gon\u00adfler des effectifs
\nsque\u00adlet\u00adtiques : il n\u2019y a alors qu\u2019environ 3 000 communistes
\norga\u00adni\u00ads\u00e9s dans toute la Cata\u00adlogne. C\u2019est donc \u00e0
\nl\u2019H\u00f4tel Colon, centre des milices com\u00admu\u00adnistes, que nous
\npas\u00adsons deux soi\u00adr\u00e9es avant notre d\u00e9part pour le front.
\nL\u00e0, le hasard nous met en contact avec une secr\u00e9taire
\ndu PC, \u00e0 che\u00adveux gris, d\u2019allure \u00e9ner\u00adgique, \u00e2g\u00e9e
\nd\u2019une cin\u00adquan\u00adtaine d\u2019ann\u00e9es \u00e0 peine. Cette femme
\nqui nous entoure de ses soins et a faci\u00adli\u00adt\u00e9 nos formalit\u00e9s
\nd\u2019engagement se nomme Cari\u00addad Mer\u00adca\u00adder : est-ce la m\u00e8re du
\nfutur assas\u00adsin de L\u00e9on Trots\u00adky ? Outre des Espa\u00adgnols, nous
\nren\u00adcon\u00adtrons \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Colon de nom\u00adbreux r\u00e9fugi\u00e9s
\nita\u00adliens et alle\u00admands, mais pas de Russes selon toute appa\u00adrence \u2013 leur heure n\u2019est pas encore venue. On dort mal, mais on mange bien.
\nLa dis\u00adci\u00adpline n\u2019est pas rigou\u00adreuse, mais suf\u00adfi\u00adsante ; malgr\u00e9
\nle m\u00e9lange des sexes, l\u2019attitude g\u00e9n\u00e9\u00adrale des
\nEspa\u00adgnols est digne et le res\u00adte\u00adra, je crois. Tous ces jeunes en short
\net en salo\u00adpettes res\u00adsemblent plus \u00e0 des clients d\u2019auberges
\nde jeu\u00adnesse qu\u2019\u00e0 des guer\u00adriers ; leurs connaissances
\nmili\u00adtaires paraissent \u00e9ga\u00adler les n\u00f4tres, c\u2019est-\u00e0-dire
\nvoi\u00adsines de z\u00e9ro. Un trans\u00adfuge de l\u2019anarcho-syndicalisme
\n(nous dit-on) doit diri\u00adger notre colonne vers Sara\u00adgosse ; cet \u00eatre
\nd\u2019apparence assez fruste excelle \u00e0 la pro\u00adpa\u00adgande : il
\norga\u00adnise m\u00eame un faux d\u00e9part pour cal\u00admer notre
\nimpa\u00adtience du second soir. Apr\u00e8s avoir quit\u00adt\u00e9 l\u2019H\u00f4tel
\nColon, nous n\u2019aurons plus l\u2019occasion de le ren\u00adcon\u00adtrer ; il
\ncom\u00adprend d\u2019ailleurs fort mal le fran\u00e7ais.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLe soir du 24, on nous transf\u00e8re
\ndans un local de l\u2019UGT et nous serons d\u00e8s lors m\u00eal\u00e9s
\n\u00e0 des cama\u00adrades de diverses ten\u00addances. L\u2019ambiance y est plus
\nspon\u00adta\u00adn\u00e9e et moins gran\u00addi\u00adlo\u00adquente qu\u2019\u00e0 l\u2019H\u00f4tel
\nColon. L\u00e0 aus\u00adsi cha\u00adcun se montre bon cama\u00adrade, sans rivalit\u00e9.
\nNous assis\u00adtons au d\u00e9part d\u2019une pre\u00admi\u00e8re colonne pour
\nle front de Sara\u00adgosse, com\u00adpo\u00ads\u00e9e de mili\u00adciens et de quelques
\ntrans\u00adfuges de l\u2019arm\u00e9e r\u00e9gu\u00adli\u00e8re, dont un
\nFran\u00ad\u00e7ais de la L\u00e9gion \u00e9tran\u00adg\u00e8re avec qui
\nnous bavar\u00addons sur les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments de dimanche ; sur
\nordre de ses chefs, il a com\u00admen\u00adc\u00e9 la lutte\u2026 de l\u2019autre
\nc\u00f4t\u00e9 de la barricade.<\/font><\/font><\/p>\n

\nCe n\u2019est que le same\u00addi 25 que
\nnous nous embar\u00adquons enfin en che\u00admin de fer, avec le ser\u00advice de sant\u00e9
\nde la 2e<\/sup> colonne du front Nord. Notre convoi est des plus
\npit\u00adto\u00adresques : les wagons de mili\u00adciens alternent avec des
\nplates-formes de mar\u00adchan\u00addises gar\u00adnies de mitrailleuses, dont les
\ndes\u00adser\u00advants sont des hommes de la FAI. Mili\u00adciens et miliciennes
\ns\u2019entassent dans des wagons tor\u00adrides o\u00f9 nous allons vivre
\nquatre \u00e0 cinq jours, pour atteindre ce \u00ab front \u00bb
\nmythique, car tout se borne \u00e0 quelques bom\u00adbar\u00adde\u00adments par
\navions (qui lancent des bombes de 10 kg \u00e0 peine) et quelques
\n\u00e9changes de salves par\u00adfai\u00adte\u00adment inutiles entre les dits avions
\net nos mitrailleurs. Comme le fera la Deuxi\u00e8me Guerre
\nmon\u00addiale, celle-ci com\u00admence par une \u00ab dr\u00f4le de guerre \u00bb.
\nLes mod\u00e8les de fusils et de revol\u00advers sont h\u00e9t\u00e9roclites
\net les muni\u00adtions, en g\u00e9n\u00e9\u00adral, par\u00adfai\u00adte\u00adment inadapt\u00e9es
\n\u00e0 leur usage. Rare sont ceux qui savent manier ou ont m\u00eame
\nvu de pr\u00e8s un fusil ; les pre\u00admiers bles\u00ads\u00e9s le seront
\navec leurs propres armes. C\u2019est bien plus un d\u00e9part de
\nweek-end qu\u2019un d\u00e9part pour un front de guerre. Par bonheur,
\nappren\u00addrons-nous plus tard, les gens d\u2019en face ne sont pas beaucoup
\nplus malins que nous, \u00e0 part les tabors maro\u00adcains, qui valent
\nnos anar\u00adchistes sur le plan de l\u2019efficacit\u00e9 mili\u00adtaire et du
\ncou\u00adrage. L\u2019\u00e9galit\u00e9 qua\u00adsi abso\u00adlue entre offi\u00adciers et
\nsol\u00addats est fas\u00adci\u00adnante et dure\u00adra autant que les milices ouvri\u00e8res
\nelles-m\u00eames, jusqu\u2019\u00e0 leur fusion dans 1\u2019\u00ab arm\u00e9e popu\u00adlaire \u00bb. Plus que le manque d\u2019armes et
\nd\u2019entra\u00eenement, c\u2019est le manque de dis\u00adci\u00adpline qui frappe.
\nDe sa loco\u00admo\u00adtive blin\u00add\u00e9e sur\u00adgit un m\u00e9ca\u00adni\u00adcien barbu,
\nqui cir\u00adcule par\u00admi nous et nous mani\u00adfeste son enthou\u00adsiasme, ce qui
\nretarde encore le d\u00e9part du convoi. Enfin le train s\u2019\u00e9branle
\nau cri de \u00ab UHP \u00bb [[UHP : Union des fr\u00e8res
\npro\u00adl\u00e9\u00adtaires, cri de ral\u00adlie\u00adment des com\u00adbat\u00adtants asturiens
\nd\u2019octobre 1934.]], accep\u00adt\u00e9 una\u00adni\u00adme\u00adment par toutes les
\nten\u00addances de l\u2019arc-en-ciel politique.<\/font><\/font><\/p>\n

\nInutile d\u2019insister sur notre
\ntra\u00adver\u00ads\u00e9e de la Cata\u00adlogne et de l\u2019Aragon : c\u2019est une f\u00eate
\nper\u00adma\u00adnente et colo\u00adr\u00e9e ; \u00e0 chaque halte (et elles sont
\nnom\u00adbreuses), les pay\u00adsans nous passent des cruches d\u2019eau, des miches
\nde pain et des fruits ; les dra\u00adpeaux rouge et noir s\u2019\u00e9rigent
\npar\u00adtout, jusque sur les meules de paille ; hommes et femmes, le poing
\nlev\u00e9, acclament le convoi. C\u2019est une belle phase de notre
\nran\u00addon\u00adn\u00e9e. \u00c0 L\u00e9ri\u00adda, les anar\u00adchistes et le POUM
\nparaissent coor\u00addon\u00adner toutes les acti\u00advi\u00adt\u00e9s de cette belle
\ncit\u00e9, moderne au bord du fleuve, moyen\u00ad\u00e2geuse par sa
\ncita\u00addelle. Le ravi\u00adtaille\u00adment est encore excellent ; mais la troupe
\ncom\u00admence \u00e0 r\u00e9qui\u00adsi\u00adtion\u00adner des v\u00eate\u00adments dans les
\nbou\u00adtiques, ce qui ne va pas sans grin\u00adce\u00adments de dents, semble-t-il :
\nnos bons de r\u00e9qui\u00adsi\u00adtion n\u2019inspirent pas confiance aux
\ncommer\u00e7ants.<\/font><\/font><\/p>\n

\nCe n\u2019est qu\u2019entre Barbastro
\net Sari\u00f1e\u00adna que l\u2019atmosph\u00e8re de guerre appara\u00eet
 ; nous voyons les pre\u00admiers bles\u00ads\u00e9s qui redes\u00adcendent. Les
\nvisages sont plus ten\u00addus, les gens moins loquaces ; la trop belle
\nconfiance dans les len\u00adde\u00admains fait place \u00e0 une \u00ab espion\u00adnite aigu\u00eb \u00bb. Mais notre court s\u00e9jour au
\nfront du Haut-Ara\u00adgon, dans le petit vil\u00adlage de Gra\u00adnen, nous permet
\nd\u2019appr\u00e9cier la grande fra\u00adter\u00adni\u00adt\u00e9 et l\u2019hospitalit\u00e9
\nd\u00e9s\u00adin\u00adt\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9e de ses pay\u00adsans. Nous \u00e9tions
\nun mil\u00adlier de mili\u00adciens pour un mil\u00adlier d\u2019habitants, ce qui ne
\nrefroi\u00addit pas l\u2019accueil cha\u00adleu\u00adreux de ces pauvres cultivateurs
\naragonais.<\/font><\/font><\/p>\n

\nAujourd\u2019hui encore, je salue en
\npen\u00ads\u00e9e ces cama\u00adrades que nous avons trop t\u00f4t abandonn\u00e9s,
\npour un front o\u00f9 il ne se pas\u00adsait rien et o\u00f9 les jours
\nd\u2019\u00e9t\u00e9 ren\u00addaient encore la vie facile et supportable.
\nQue sont-ils deve\u00adnus ? Com\u00adbien sont morts ? Que reste-t-il d\u2019espoir
\nau c\u0153ur des sur\u00advi\u00advants de ces vil\u00adlages \u00ab col\u00adlec\u00adti\u00advi\u00ads\u00e9s \u00bb sous une dis\u00adci\u00adpline liber\u00adtaire libre\u00adment consentie ?
\nL\u2019exp\u00e9rience a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 trop courte
\net trop incom\u00adpl\u00e8te pour lais\u00adser des traces ind\u00e9l\u00e9biles,
\net le r\u00e9veil sous la vieille domi\u00adna\u00adtion des hobe\u00adreaux a d\u00fb
\n\u00eatre par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment amer. Qui \u00e9cri\u00adra l\u2019histoire impar\u00adtiale<\/em> de ces com\u00admu\u00adnau\u00adt\u00e9s agraires ?<\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00c0 notre retour \u00e0
\nBar\u00adce\u00adlone, dans les pre\u00admiers jours d\u2019ao\u00fbt, la ville est
\ncalme, le ravi\u00adtaille\u00adment encore bon, sauf pour la viande (elle venait
\nen par\u00adtie des Astu\u00adries). Les maga\u00adsins col\u00adlec\u00adti\u00advi\u00ads\u00e9s sont
\nouverts et pas encore vid\u00e9s de toute mar\u00adchan\u00addise. Trams,
\nauto\u00adbus et m\u00e9tros fonc\u00adtionnent nor\u00adma\u00adle\u00adment. Seul le port reste
\ninac\u00adtif. L\u2019activit\u00e9 de cha\u00adcun para\u00eet nor\u00adma\u00adli\u00ads\u00e9e : on s\u2019installe dans la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion et dans la guerre. On
\nnous dit tou\u00adte\u00adfois que les demandes de pas\u00adse\u00adports affluent ; devant
\nle dan\u00adger d\u2019une crise pro\u00adlon\u00adg\u00e9e, les rats quittent le
\nnavire. La fer\u00adveur r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire est d\u00e9j\u00e0
\nmoins vive que dix jours plus t\u00f4t ; mais, de retour en France,
\nl\u2019ambiance de Bar\u00adce\u00adlone nous para\u00ee\u00adtra par contraste haute en
\ncou\u00adleurs et fort dyna\u00admique. Pen\u00addant les six mois qui sui\u00advront, nous
\nne vivrons qu\u2019en fonc\u00adtion de l\u2019Espagne, qu\u2019avec le d\u00e9sir
\nardent d\u2019y retour\u00adner et d\u2019y combattre.<\/font><\/font><\/p>\n

\nSur l\u2019impression que donnait
\nBar\u00adce\u00adlone \u00e0 un \u00e9tran\u00adger, un excellent t\u00e9moin,
\nGeorge Orwell, qui s\u2019engagea pr\u00e8s d\u2019un an plus tard dans
\nles milices du POUM, \u00e9crit :<\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab Sans doute quiconque
\n\u00e9tait l\u00e0 depuis le d\u00e9but devait avoir
\nl\u2019impression, m\u00eame d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9cembre et
\njan\u00advier (1937), que la p\u00e9riode r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire touchait
\n\u00e0 sa fin ; mais pour qui arri\u00advait alors directement
\nd\u2019Angleterre, l\u2019aspect sai\u00adsis\u00adsant de Bar\u00adce\u00adlone d\u00e9passait
\ntoute attente. C\u2019\u00e9tait bien la pre\u00admi\u00e8re fois de ma
\nvie que je me trou\u00advais dans une ville o\u00f9 la classe ouvri\u00e8re
\n\u00e9tait \u00ab en selle \u00bb\u2026 Je ne me ren\u00addis pas compte
\nque tout sim\u00adple\u00adment un grand nombre de bour\u00adgeois ais\u00e9s se
\nter\u00adraient ou, pro\u00advi\u00adsoi\u00adre\u00adment, se d\u00e9gui\u00adsaient en prol\u00e9taires\u2026
\nAu prin\u00adtemps 1937, le chan\u00adge\u00adment des foules (quant \u00e0
\nl\u2019habillement) \u00e9tait sai\u00adsis\u00adsant. Deux faits don\u00adnaient le ton
\n\u00e0 tout le reste : d\u2019une part les gens \u2013 la population
\ncivile \u2013 ne s\u2019int\u00e9ressaient plus beau\u00adcoup \u00e0 la
\nguerre ; d\u2019autre part l\u2019habituelle divi\u00adsion de la soci\u00e9t\u00e9
\nen riches et en pauvres s\u2019affirmait \u00e0 nouveau\u2026<\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab Pen\u00addant ce temps-l\u00e0
\nse pour\u00adsui\u00advait une pro\u00adpa\u00adgande sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique contre les milices
\nde par\u00adtis et en faveur de l\u2019Arm\u00e9e populaire\u2026<\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab Les Espa\u00adgnols ont
\nsans conteste une g\u00e9n\u00e9\u00adro\u00adsi\u00adt\u00e9, une noblesse d\u2019une
\nqua\u00adli\u00adt\u00e9 qui n\u2019est pas exac\u00adte\u00adment du XXe<\/sup> si\u00e8cle. C\u2019est
\nce qui per\u00admet d\u2019esp\u00e9rer qu\u2019en Espagne, m\u00eame le
\nfas\u00adcisme pour\u00adrait prendre une forme rela\u00adti\u00adve\u00adment moins auto\u00adri\u00adtaire et
\nplus sup\u00adpor\u00adtable. Peu d\u2019Espagnols pos\u00ads\u00e8dent les odieuses
\ncapa\u00adci\u00adt\u00e9s et l\u2019esprit de suite qu\u2019exige un \u00c9tat
\ntota\u00adli\u00adtaire moderne. \u00bb [[George Orwell, \u00ab la Catalogne
\nlibre \u00bb, trad. par Yvonne Davet (Gal\u00adli\u00admard).]]<\/font><\/font><\/p>\n

\nQuant \u00e0 moi, je n\u2019ai pas
\nassis\u00adt\u00e9 comme Orwell aux Jour\u00adn\u00e9es de Mai 37, qui mirent
\nun point final \u00e0 la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion espa\u00adgnole et permirent
\naux sta\u00adli\u00adniens d\u2019instituer leur dic\u00adta\u00adture de fait ; mais ces
\nr\u00e9flexions me font pen\u00adser que j\u2019ai eu la chance de conna\u00eetre
\nla plus belle \u00e9poque, celle des d\u00e9buts d\u2019une
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion o\u00f9 le peuple fut v\u00e9ri\u00adta\u00adble\u00adment \u00ab en selle \u00bb, mais pas pour long\u00adtemps. Comme les jour\u00adnaux du POUM
\nnous le rab\u00e2\u00adchaient quo\u00adti\u00addien\u00adne\u00adment, c\u2019\u00e9tait folie de
\nvou\u00adloir s\u00e9pa\u00adrer la guerre et la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion ; on ne
\npou\u00advait gagner la guerre sans d\u00e9ve\u00adlop\u00adper de pair et affermir
\nles conqu\u00eates sociales. Pour nous qui avons connu Juillet 36,
\nc\u2019est l\u2019\u00e9vidence m\u00eame.<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/font><\/font><\/p>\n

* *<\/h2>\n

<\/p>\n

\nJe ren\u00adtrai en France en pleine
\nlune de miel du Front popu\u00adlaire, \u00e9poque des embras\u00adsades entre
\nsta\u00adli\u00adniens, radi\u00adcaux et socia\u00adlistes. Les socia\u00adlistes trem\u00adblaient de
\nse brouiller avec l\u2019Angleterre (voir le fameux dis\u00adcours de L\u00e9on
\nBlum \u00e0 Luna-Park), et avaient une peur bleue d\u2019un mouvement
\nnatio\u00adna\u00adliste au Maroc fran\u00ad\u00e7ais (on a vu mieux depuis en
\nAfrique du Nord !).<\/font><\/font><\/p>\n

\nLorsque je lui pro\u00adpo\u00adsai mes
\nsou\u00adve\u00adnirs sur la Cata\u00adlogne, le pre\u00admier r\u00e9flexe d\u2019un bon
\ncama\u00adrade, alors socia\u00adliste de gauche, fut de me deman\u00adder de changer
\nle titre de mon article : \u00ab Ce que j\u2019ai vu de la R\u00e9volution
\nespa\u00adgnole \u00bb devait deve\u00adnir \u00ab Ce que j\u2019ai vu de la lutte
\ncontre Mola \u00bb \u2013 g\u00e9n\u00e9\u00adral fran\u00adquiste dont
\nj\u2019ignorais l\u2019existence et ignore encore tou\u00adjours le r\u00f4le
\nexact.<\/font><\/font><\/p>\n

\nIl ne fal\u00adlait \u00e0 aucun prix
\npar\u00adler de \u00ab r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion \u00bb. Il y allait de la
\nconser\u00adva\u00adtion des vic\u00adtoires sociales acquises paci\u00adfi\u00adque\u00adment en France,
\ninsi\u00adnuait-on. La pre\u00admi\u00e8re t\u00e2che \u00e9tait de se
\npr\u00e9\u00admu\u00adnir contre une attaque hit\u00adl\u00e9\u00adrienne : on d\u00e9fendait,
\nen Espagne comme en France, \u00ab le Droit, la Liber\u00adt\u00e9, la
\nR\u00e9pu\u00adblique \u00bb, et pas plus. Cet id\u00e9al all\u00e9chant
\nde \u00ab Guerre pour la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie \u00bb a, comme on le
\nsait, exci\u00adt\u00e9 l\u2019h\u00e9ro\u00efsme r\u00e9pu\u00adbli\u00adcain de
\nnotre peuple et contri\u00adbu\u00e9 \u00e0 nos \u00ab succ\u00e8s \u00bb
\nde 1940. Seule une lutte r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire authen\u00adtique en faveur
\nd\u2019un id\u00e9al liber\u00adtaire avait quelque chance de gal\u00adva\u00adni\u00adser les
\nmeilleurs, de contre\u00adba\u00adlan\u00adcer la pro\u00adpa\u00adgande sovi\u00e9tique,
\nd\u2019\u00e9branler (avec ou sans guerre) la suf\u00adfi\u00adsance des
\ndic\u00adta\u00adteurs fas\u00adcistes voi\u00adsins, dont le r\u00e9gime \u00e9tait
\nencore fra\u00adgile et l\u2019armement incom\u00adplet. Mais \u00e0 quoi bon
\nexplo\u00adrer le domaine des sup\u00adpo\u00adsi\u00adtions et refaire l\u2019Histoire ?\u2026<\/font><\/font><\/p>\n

\nLe fait incon\u00adtes\u00adtable, c\u2019est
\nqu\u2019\u00e0 notre retour de Cata\u00adlogne, le spec\u00adtacle du Front
\npopu\u00adlaire fran\u00ad\u00e7ais \u00e9tait si cho\u00adquant qu\u2019on ne
\nsou\u00adhai\u00adtait qu\u2019une chose : repar\u00adtir de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9
\ndes Pyr\u00e9\u00adn\u00e9es dans le plus bref d\u00e9lai. Je ne l\u2019ai
\npas fait, et bien\u00adt\u00f4t il fut trop tard. En Espagne aus\u00adsi, la
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion \u00e9tait mat\u00e9e et l\u2019ordre r\u00e9gnait
\ngr\u00e2ce aux armes russes. Aujourd\u2019hui, l\u2019ordre r\u00e8gne
\nencore l\u00e0-bas, celui de Fran\u00adco. Nagu\u00e8re encore, on
\ndon\u00adnait le fouet dans les pri\u00adsons d\u2019Espagne, comme le prouve un
\nrepor\u00adtage du \u00ab New York Times \u00bb de mai 1945. Certes, il
\nne s\u2019agit pas d\u2019un fas\u00adcisme \u00ab scien\u00adti\u00adfique \u00bb comme en
\nAlle\u00admagne ou en URSS \u2013 d\u2019une part gr\u00e2ce \u00e0 la longue
\nr\u00e9sis\u00adtance des oppo\u00adsants (qui a pour\u00adri la victoire
\nfran\u00adquiste), d\u2019autre part gr\u00e2ce au temp\u00e9rament
\nib\u00e9\u00adrique qui se pr\u00eate mal au moule fas\u00adciste, enfin et
\nsur\u00adtout parce que les pro\u00adbl\u00e8mes \u00e9co\u00adno\u00admiques ont
\n\u00e9tran\u00adgl\u00e9 chez les fran\u00adquistes toute vell\u00e9it\u00e9
\ns\u00e9rieuse de pro\u00advo\u00adca\u00adtion guer\u00adri\u00e8re (m\u00eame la
\nr\u00e9pres\u00adsion s\u2019att\u00e9nue peu \u00e0 peu). Si Franco
\nreste, c\u2019est que la divi\u00adsion des anti\u00adfas\u00adcistes et la peur d\u2019une
\nnou\u00advelle guerre civile poussent \u00e0 le sup\u00adpor\u00adter ; mais, si la
\nter\u00adreur est moins f\u00e9roce, la mis\u00e8re reste, plus
\nacca\u00adblante que jamais.<\/font><\/font><\/p>\n

\nUn jour la lutte repren\u00addra, sous
\nune forme ou sous une autre. Sou\u00adhai\u00adtons que les Espa\u00adgnols sachent
\ntirer quelques conclu\u00adsions de leur exp\u00e9\u00adrience, asso\u00adcier un
\nmeilleur sens de l\u2019organisation \u00e0 leur admi\u00adrable ins\u00adtinct de
\nliber\u00adt\u00e9. En Espagne, tout pro\u00adgr\u00e8s social est subordonn\u00e9
\n\u00e0 une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion agraire pro\u00adfonde et \u00e0 une
\ntrans\u00adfor\u00adma\u00adtion de l\u2019industrie \u2013 qui peut ces\u00adser d\u2019\u00eatre
\ninhu\u00admaine si des hommes \u00e9pris de jus\u00adtice et d\u2019esprit
\nliber\u00adtaire s\u2019attellent s\u00e9rieu\u00adse\u00adment \u00e0 cette t\u00e2che.
\nL\u2019enjeu me para\u00eet m\u00e9ri\u00adter un tel effort.<\/font><\/font><\/p>\n

\nDaniel Mar\u00adti\u00adnet<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00adler de l\u2019Espagne de 1936, c\u2019est un peu, pour ceux d\u2019entre nous qui ont v\u00e9cu son drame, \u00e9ta\u00adler en public une affaire de famille. C\u2019est \u00e0 la fois un devoir imp\u00e9\u00adrieux et une t\u00e2che p\u00e9nible. Peut-\u00eatre y a\u2011t\u2011il dans ce sen\u00adti\u00adment ambi\u00adgu un regret de nos vingt ans, de nos espoirs \u00e9va\u00adnouis. Peut-\u00eatre pr\u00ea\u00ad\u00adtons-nous au peuple espa\u00adgnol plus qu\u2019il [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n12-13-printemps-ete-1956"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=835"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}