{"id":842,"date":"2007-10-13T18:10:15","date_gmt":"2007-10-13T18:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/13\/preface\/"},"modified":"2007-10-13T18:10:15","modified_gmt":"2007-10-13T18:10:15","slug":"preface","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/13\/preface\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9face"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\nVingt ans apr\u00e8s la guerre
\nd\u2019Espagne, des hommes ont vou\u00adlu se r\u00e9unir pour dire leur
\nfid\u00e9\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e0 la R\u00e9pu\u00adblique vain\u00adcue. Le
\ntemps ni l\u2019oubli, qui sont les grands auxi\u00adliaires des
\nr\u00e9ac\u00adtion\u00adnaires de droite ou de gauche, n\u2019ont rien pu contre
\ncette image intacte, en nous, de l\u2019Espagne libre et encha\u00een\u00e9e.
\nLa Deuxi\u00e8me Guerre mon\u00addiale, l\u2019Occupation, la R\u00e9sistance,
\nla guerre froide, le drame alg\u00e9\u00adrien et le mal\u00adheur fran\u00e7ais
\nd\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont rien enle\u00adv\u00e9 \u00e0 cette sourde
\nsouf\u00adfrance que tra\u00eenent les hommes de ma g\u00e9n\u00e9ration,
\n\u00e0 tra\u00advers leur his\u00adtoire hale\u00adtante et mono\u00adtone, depuis le
\nmeurtre de la R\u00e9pu\u00adblique espagnole.<\/font><\/font><\/p>\n

\nMais jus\u00adte\u00adment notre his\u00adtoire a
\ncom\u00admen\u00adc\u00e9 avec cette guerre per\u00addue, l\u2019Espagne a \u00e9t\u00e9
\nnotre vraie ins\u00adti\u00adtu\u00adtrice. Nous avons appris d\u2019elle, alors, que
\nl\u2019histoire ne choi\u00adsis\u00adsait pas entre les causes justes et injustes
\net qu\u2019elle se confiait \u00e0 la force quand elle ne
\ns\u2019abandonnait pas au hasard. C\u2019est faute d\u2019avoir assez r\u00e9fl\u00e9chi
\n\u00e0 cela, ou faute peut-\u00eatre d\u2019en avoir vraiment
\nsouf\u00adfert, que des hommes de gauche ont pu cher\u00adcher leurs valeurs dans
\nl\u2019histoire elle-m\u00eame. Le culte de l\u2019histoire ne peut \u00eatre
\nrien d\u2019autre que le culte du fait accom\u00adpli. Comme tel, il ne
\nces\u00adse\u00adra jamais d\u2019\u00eatre d\u00e9sho\u00adno\u00adrant. Si ce qui dure a
\nrai\u00adson, alors Fran\u00adco depuis vingt ans figure le droit et Hit\u00adler a
\nfailli avoir rai\u00adson pour mille ans. Apr\u00e8s cela, on peut
\naccueillir la Pha\u00adlange \u00e0 l\u2019ONU et dis\u00adser\u00adter des droits de
\nl\u2019homme dans la capi\u00adtale de la censure.<\/font><\/font><\/p>\n

\nOn ne trou\u00adve\u00adra ici, au contraire,
\nque des hommes qui n\u2019ont jamais ces\u00ads\u00e9 de don\u00adner tort \u00e0
\nFran\u00adco, qui ont refu\u00ads\u00e9 de don\u00adner rai\u00adson \u00e0 Hitler,
\nf\u00fbt-ce pen\u00addant un an, et qui ont d\u00e9boulonn\u00e9
\nSta\u00adline bien avant que ses com\u00adplices aient son\u00adg\u00e9 \u00e0
\nprendre une cl\u00e9 anglaise. Ceux-l\u00e0 ne se prosterneront
\npas devant l\u2019histoire, n\u2019y ver\u00adront jamais que le lieu o\u00f9
\nl\u2019on entre les armes \u00e0 la main, le temps o\u00f9 la
\nliber\u00adt\u00e9 doit \u00e0 la fois se d\u00e9fendre et s\u2019\u00e9difier,
\nle des\u00adtin qui doit \u00eatre trans\u00adfor\u00adm\u00e9 tou\u00adjours et jamais
\nsubi. Ceux qui, de 1936 \u00e0 1939, ont com\u00adpris cela, n\u2019en
\nfini\u00adront pas de rendre \u00e0 l\u2019Espagne ce qu\u2019ils lui doivent.<\/font><\/font><\/p>\n

\nRefu\u00adser le fait accom\u00adpli et
\nabor\u00adder en m\u00eame temps de front la r\u00e9alit\u00e9
\nhis\u00adto\u00adrique, une telle le\u00e7on ne va pas sans cons\u00e9quences.
\nElle nous emp\u00eache de nous repo\u00adser sur nos fid\u00e9lit\u00e9s
\net d\u2019accepter les conforts de la m\u00e9lan\u00adco\u00adlie. Elle nous
\ninter\u00addit de fuir ni d\u2019adorer l\u2019histoire. En m\u00eame temps qu\u2019\u00e0
\nreje\u00adter inlas\u00adsa\u00adble\u00adment le com\u00adpro\u00admis et l\u2019agenouillement, elle nous
\ninvite \u00e0 lut\u00adter sans tr\u00eave pour l\u2019ordre que l\u2019esprit
\net le c\u0153ur sont seuls \u00e0 conce\u00advoir en face de l\u2019histoire. Il
\nfaut donc dire, mal\u00adgr\u00e9 tous les rica\u00adne\u00adments, qu\u2019il s\u2019agit
\nd\u2019une le\u00e7on d\u2019honneur. Et que pour avoir oubli\u00e9 ou
\nm\u00e9pri\u00ads\u00e9 cet hon\u00adneur, la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion du XXe<\/sup> si\u00e8cle
\ns\u2019est condam\u00adn\u00e9e \u00e0 l\u2019abjection.<\/font><\/font><\/p>\n

\nAujourd\u2019hui o\u00f9, vingt
\nans apr\u00e8s l\u2019effondrement, l\u2019Espagne bouge, la fid\u00e9lit\u00e9
\ndoit sans doute \u00eatre r\u00e9af\u00adfir\u00adm\u00e9e. Mais, en m\u00eame
\ntemps, la lutte doit conti\u00adnuer sans laquelle toute fid\u00e9lit\u00e9
\nn\u2019est qu\u2019un r\u00eave mal\u00adheu\u00adreux. Ces ouvriers de Navarre et de
\nBis\u00adcaye, ces \u00e9tu\u00addiants de Madrid, nous ne pou\u00advons leur rester
\nfid\u00e8les sans leur \u00eatre soli\u00addaires et secou\u00adrables. Devant
\nleurs pro\u00adtes\u00adta\u00adtions, les \u00e9tu\u00addiants de Paris et nos syndicats
\nsont res\u00adt\u00e9s silen\u00adcieux et ils ont man\u00adqu\u00e9 ain\u00adsi \u00e0
\nleurs devoirs les plus imp\u00e9\u00adrieux. Sans doute ils sont
\nd\u00e9mo\u00adra\u00adli\u00ads\u00e9s, et l\u00e0 encore l\u2019Espagne illustre
\nde fa\u00e7on pri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9e leur d\u00e9sar\u00adroi. Quand
\nWashing\u00adton et Mos\u00adcou ne s\u2019accordent que pour rece\u00advoir Fran\u00adco dans
\nle concert des nations dites libres, ceux qui prennent leurs ordres
\nou placent leur espoir dans ces capi\u00adtales ne peuvent \u00eatre que
\nd\u00e9so\u00adrien\u00adt\u00e9s. Mais ceux qui ne re\u00e7oivent d\u2019ordre
\nque de l\u2019esprit de liber\u00adt\u00e9 n\u2019ont aucune rai\u00adson de l\u2019\u00eatre.
\nLe main\u00adtien de Fran\u00adco au pou\u00advoir marque depuis des ann\u00e9es
\nl\u2019impardonnable \u00e9chec de la poli\u00adtique occi\u00adden\u00adtale et depuis
\nquelque temps l\u2019\u00e9garement cynique de la poli\u00adtique orientale.
\nDans l\u2019histoire de notre temps, rien n\u2019aura \u00e9t\u00e9
\nplus clair que cette tra\u00adhi\u00adson, plus \u00e9cla\u00adtant que cette
\ninjus\u00adtice. Que cette clar\u00adt\u00e9 du moins nous aide \u00e0
\nr\u00e9veiller les dor\u00admeurs, \u00e0 r\u00e9unir nos rares
\nintel\u00adlec\u00adtuels libres et nos syn\u00addi\u00adca\u00adlistes ind\u00e9\u00adpen\u00addants, pour
\nmani\u00adfes\u00adter aux \u00e9tu\u00addiants et aux ouvriers d\u2019Espagne qu\u2019ils
\nne sont pas seuls.<\/font><\/font><\/p>\n

\nIl sem\u00adblait que rien jusqu\u2019ici
\nn\u2019ait pu coa\u00adgu\u00adler l\u2019espoir des oppri\u00adm\u00e9s d\u2019Espagne. La
\npau\u00advre\u00adt\u00e9 des doc\u00adtrines que nous avions \u00e0 leur proposer,
\nla tra\u00adhi\u00adson des par\u00adtis, la poli\u00adtique d\u00e9gra\u00add\u00e9e des
\nnations, les enfon\u00ad\u00e7aient chaque jour un peu plus dans la
\nsoli\u00adtude et la nuit. Mais la mort d\u2019Ortega y Gas\u00adset a rappel\u00e9
\naux \u00e9tu\u00addiants que ce grand phi\u00adlo\u00adsophe a pla\u00adc\u00e9 la
\nliber\u00adt\u00e9, ses droits et ses devoirs, au centre de sa pens\u00e9e.
\nDans le m\u00eame temps, l\u2019\u00e9conomie fran\u00adquiste r\u00e9duisait
\nles ouvriers du Nord \u00e0 une mis\u00e8re telle qu\u2019ils ne
\npou\u00advaient plus trou\u00adver de digni\u00adt\u00e9 que dans la r\u00e9volte.
\nLe jour o\u00f9 l\u2019intelligence, selon sa voca\u00adtion, se voue aux
\nluttes de la liber\u00adt\u00e9, pen\u00addant que le tra\u00advail refuse d\u2019\u00eatre
\nplus long\u00adtemps avi\u00adli, ce jour-l\u00e0 l\u2019honneur et la r\u00e9volte
\ncom\u00admencent de mettre un peuple en marche. Notre fid\u00e9lit\u00e9
\nalors ne s\u2019adresse plus au fan\u00adt\u00f4me d\u2019une Espagne vaincue,
\nmais \u00e0 l\u2019Espagne de l\u2019avenir dont il d\u00e9pend de nous
\naus\u00adsi qu\u2019elle soit celle de la libert\u00e9.<\/font><\/font><\/p>\n

\nAlbert Camus<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vingt ans apr\u00e8s la guerre d\u2019Espagne, des hommes ont vou\u00adlu se r\u00e9unir pour dire leur fid\u00e9\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e0 la R\u00e9pu\u00adblique vain\u00adcue. Le temps ni l\u2019oubli, qui sont les grands auxi\u00adliaires des r\u00e9ac\u00adtion\u00adnaires de droite ou de gauche, n\u2019ont rien pu contre cette image intacte, en nous, de l\u2019Espagne libre et encha\u00ee\u00adn\u00e9e. La Deuxi\u00e8me Guerre mon\u00addiale, l\u2019Occupation, la R\u00e9sistance, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n12-13-printemps-ete-1956"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=842"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}