{"id":886,"date":"2007-10-20T11:46:55","date_gmt":"2007-10-20T11:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/20\/post-scriptum-sur-une-rencontre\/"},"modified":"2007-10-20T11:46:55","modified_gmt":"2007-10-20T11:46:55","slug":"post-scriptum-sur-une-rencontre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/20\/post-scriptum-sur-une-rencontre\/","title":{"rendered":"Post-scriptum sur une rencontre"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\nOn
\nl\u2019a vu plus haut, Mau\u00adrice Nadeau a ren\u00addu compte de la ren\u00adcontre de
\nZurich (Lettres nou\u00advelles, <\/i>sept. 1956) en marge de laquelle
\nSilone a \u00e9t\u00e9 ame\u00adn\u00e9 \u00e0 poser aux
\nbureau\u00adcrates r\u00e9dac\u00adteurs russes pr\u00e9\u00adsents les
\nques\u00adtions, demeu\u00adr\u00e9es sans r\u00e9ponse, dont il nous parle
\nci des\u00adsus. Pas plus que Silone, je n\u2019estime qu\u2019il y a lieu
\nde s\u2019\u00e9tendre aujourd\u2019hui sur cette ten\u00adta\u00adtive d\u2019\u00e9changes
\nde vues. Non qu\u2019avec les \u00e9cri\u00advains polo\u00adnais et yougoslaves
\nle dia\u00adlogue ne reste infi\u00adni\u00adment sou\u00adhai\u00adtable, mais, en ce qui concerne
\nles Russes, les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments l\u2019ont ren\u00addu, si faire se
\npeut, encore plus impos\u00adsible. Comme je l\u2019ai \u00e9crit
\nper\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment \u00e0 Nadeau, tout cela, d\u00e9sor\u00admais, est
\nbien r\u00e9tros\u00adpec\u00adtif \u2013 j\u2019aurais pu dire pr\u00e9historique.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nPour
\n\u00eatre plus pr\u00e9\u00adcis, j\u2019ajouterai que je ne crois m\u00eame
\npas que les choses ont chan\u00adg\u00e9. En plus du \u00ab silence
\n\u00e9lo\u00adquent \u00bb oppo\u00ads\u00e9 aux ques\u00adtions de Silone,
\nle petit inci\u00addent sui\u00advant suf\u00adfit d\u00e9j\u00e0, alors, \u00e0
\njeter une lumi\u00e8re \u00e9cla\u00adtante sur le caract\u00e8re
\nfic\u00adtif \u2013 au moins dans l\u2019esprit des offi\u00adciels \u2013 de ce fameux
\n\u00ab d\u00e9gel \u00bb dont on par\u00adlait encore :<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nApr\u00e8s
\nun cer\u00adtain nombre de ques\u00adtions dont je ne me rap\u00adpelle plus la teneur,
\nSilone, au cours des d\u00e9bats, avait dit aux Russes :
\n\u00ab Nous avons enten\u00addu par\u00adler de chan\u00adge\u00adments impor\u00adtants et
\nfort heu\u00adreux sur\u00adve\u00adnus dans votre pays pen\u00addant les dix der\u00adniers mois
\nsous le signe de ce que l\u2019on a appe\u00adl\u00e9 la d\u00e9stalinisation,
\net nous aurions le plus grand int\u00e9\u00adr\u00eat \u00e0 savoir
\nquelles cons\u00e9\u00adquences vous avez pu d\u00e9j\u00e0 en
\nremar\u00adquer dans votre propre tra\u00advail d\u2019\u00e9crivains et de
\nr\u00e9dacteurs. \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nLe
\ndoc\u00adteur Th\u00e9o\u00addore Fran\u00adckel, de Paris, mon ancien condisciple,
\nvenu \u00e0 Zurich avec l\u2019\u00e9quipe de la Nou\u00advelle
\nCri\u00adtique, <\/i>pos\u00ads\u00e8de le russe \u00e0 fond et traduisait
\nphrase par phrase du fran\u00ad\u00e7ais en russe ou du russe en fran\u00e7ais
\nles inter\u00adven\u00adtions de cha\u00adcun. L\u2019un des Russes, M. Anis\u00adsi\u00admov je
\ncrois, entre\u00adprit donc de r\u00e9pondre \u00e0 Silone. Il
\ns\u2019\u00e9tendit d\u2019abord sur les quelques ques\u00adtions ant\u00e9rieures
\n\u00e0 celle que j\u2019ai rap\u00adpor\u00adt\u00e9e, puis, en venant \u00e0
\ncelle ci : \u00ab Pour ce qui a trait aux
\ncons\u00e9\u00adquences du XXe<\/sup> Congr\u00e8s du Par\u00adti com\u00admu\u00adniste de
\nl\u2019US, dit il, il est assez dif\u00adfi\u00adcile de vous les expliquer,
\ncar je ne pense pas que vous vous repr\u00e9\u00adsen\u00adtiez exac\u00adte\u00adment ce
\nqu\u2019est, par exemple un pays comme la Sib\u00e9rie\u2026 \u00bb
\nAssis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Silone, je lui glis\u00adsai dans
\nl\u2019oreille : \u00ab Que va t il chercher ? \u00bb
\u2013 et comme un peu plus tard, \u00e0 Paris, je racon\u00adtais la chose
\ndevant Camus, notre ami eut ce mot : \u00ab \u00c7a a d\u00fb
\njeter un froid. \u00bb Cepen\u00addant, M. Anis\u00adsi\u00admov conti\u00adnuait, nous
\nexpo\u00adsant que le Congr\u00e8s en ques\u00adtion ayant d\u00e9cid\u00e9
\nla colo\u00adni\u00adsa\u00adtion intense de ladite Sib\u00e9\u00adrie, beau\u00adcoup de jeunes
\ny \u00e9taient par\u00adtis comme volon\u00adtaires (sic)<\/i> et que sa
\nr\u00e9dac\u00adtion comp\u00adtant beau\u00adcoup de jeunes, l\u2019un des r\u00e9sultats
\ndu XXe<\/sup> Congr\u00e8s quant \u00e0 son tra\u00advail avait \u00e9t\u00e9
\nqu\u2019il avait d\u00fb venir sans aucun d\u2019entre eux \u00e0 notre
\nrencontre.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nNous
\ncom\u00admen\u00adcions \u00e0 nous regar\u00adder les uns les autres, un tout petit
\npeu sur\u00adpris. C\u2019est alors que Th\u00e9o\u00addore Fran\u00adckel, touchant
\ndou\u00adce\u00adment le bras de l\u2019orateur, lui fit remar\u00adquer que l\u2019intention
\nde Silone \u00e9tait de s\u2019informer des cons\u00e9\u00adquences, non
\npas des d\u00e9ci\u00adsions \u00e9co\u00adno\u00admiques d\u2019un congr\u00e8s,
\nmais de la d\u00e9sta\u00adli\u00adni\u00adsa\u00adtion. Sur quoi M. Anis\u00adsi\u00admov, soutenu
\nd\u2019ailleurs aus\u00adsi\u00adt\u00f4t par ses deux com\u00adpa\u00adtriotes, nous fit
\nconna\u00eetre l\u2019impossibilit\u00e9 o\u00f9 il se trou\u00advait de
\nr\u00e9pondre, vu que le mot de \u00ab d\u00e9stalinisation \u00bb,
\nen russe, n\u2019existe pas.<\/i><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nSi
\nles pr\u00e9\u00adsentes lignes \u00e9taient des\u00adti\u00adn\u00e9es au Canard
\nencha\u00ee\u00adn\u00e9, <\/i>je pour\u00adrais me conten\u00adter d\u2019\u00e9crire
\nici : \u00ab C\u2019est tout. \u00bb<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nEt
\nfina\u00adle\u00adment, pour\u00adquoi \u00e9crire autre chose ? Car si, mieux
\nhabi\u00adtu\u00e9s que nous \u00e0 ces byzan\u00adti\u00adnismes, nos amis
\npolo\u00adnais et you\u00adgo\u00adslaves firent aus\u00adsi\u00adt\u00f4t remar\u00adquer : \u00ab Vous
\nne dites pas \u00ab d\u00e9sta\u00adli\u00adni\u00adsa\u00adtion \u00bb ? Soit !
\nPar\u00adlons alors de l\u2019\u00ab abo\u00adli\u00adtion du culte de la
\nper\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 \u00bb ; si m\u00eame, para\u00eet il,
\nune un peu meilleure pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de dia\u00adlogue inter\u00advint \u00e0
\nla der\u00adni\u00e8re s\u00e9ance (je n\u2019y assis\u00adtai pas, occup\u00e9
\nque j\u2019\u00e9tais \u00e0 dic\u00adter dans une salle voi\u00adsine les
\nques\u00adtions, demeu\u00adr\u00e9es sans r\u00e9ponse, de Silone),
\nl\u2019incident \u00ab phi\u00adlo\u00adlo\u00adgique \u00bb \u2013 nos
\ninter\u00adlo\u00adcu\u00adteurs russes employ\u00e8rent eux m\u00eames
\nl\u2019\u00e9pith\u00e8te \u2013 porte en soi toute sa signification
\nubuesque, sur laquelle les mal\u00adheu\u00adreux \u00e9tu\u00addiants de Russie
\nactuel\u00adle\u00adment d\u00e9f\u00e9\u00adr\u00e9s aux nou\u00adveaux tribunaux
\nadmi\u00adnis\u00adtra\u00adtifs cr\u00e9\u00e9s \u00e0 seule fin de les ch\u00e2tier
\n(voire sous forme de d\u00e9por\u00adta\u00adtions) pour amour excessif
\nd\u2019\u00ab id\u00e9es \u00e9tran\u00adg\u00e8res \u00e0 leur
\npatrie \u00bb, pour\u00adraient nous don\u00adner des commentaires
\nautre\u00adment sub\u00adstan\u00adtiels que ne sau\u00adraient \u00eatre les n\u00f4tres.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJ.
\nP. S.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On l\u2019a vu plus haut, Mau\u00adrice Nadeau a ren\u00addu compte de la ren\u00adcontre de Zurich (Lettres nou\u00advelles, sept. 1956) en marge de laquelle Silone a \u00e9t\u00e9 ame\u00adn\u00e9 \u00e0 poser aux bureau\u00adcrates r\u00e9dac\u00adteurs russes pr\u00e9\u00adsents les ques\u00adtions, demeu\u00adr\u00e9es sans r\u00e9ponse, dont il nous parle ci des\u00adsus. Pas plus que Silone, je n\u2019estime qu\u2019il y a lieu de s\u2019\u00e9tendre aujourd\u2019hui sur cette tentative [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n14-automne-1956"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=886"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}