{"id":938,"date":"1929-12-01T15:43:54","date_gmt":"1929-12-01T15:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/10\/29\/les-revues\/"},"modified":"2025-07-15T16:22:42","modified_gmt":"2025-07-15T16:22:42","slug":"les-revues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/1929\/12\/01\/les-revues\/","title":{"rendered":"Les revues"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Les Humbles ont consa\u00adcr\u00e9 leurs cahiers d\u2019Ao\u00fbt et Juillet \u00e0 L\u00e9on Bazal\u00adgette. Belle fer\u00adveur de ses amis, voi\u00adl\u00e0 le plus grand m\u00e9rite du tra\u00adduc\u00adteur de \u00ab Feuilles d\u2019herbe \u00bb. Guil\u00adbeaux lui-m\u00eame, le cou\u00adra\u00adgeux d\u00e9ser\u00adteur, vient appor\u00adter sa gerbe de sou\u00adve\u00adnirs \u00e0 celui qui fit la guerre sans \u00ab accep\u00adter jamais le crime \u00bb. Fran\u00adche\u00adment je com\u00adprends davan\u00adtage ceux qui par\u00adtirent en chan\u00adtant l\u2019in\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale \u00e9per\u00addu\u00adment sug\u00adges\u00adtion\u00adn\u00e9s par la psy\u00adchose de l\u2019a\u00adv\u00e8\u00adne\u00adment de leur r\u00eave par la des\u00adtruc\u00adtion de l\u2019im\u00adp\u00e9\u00adria\u00adlisme allemand.<\/p>\n

Per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment n\u2019ayant point pas\u00ads\u00e9 par cette crise je ne suis pas assez qua\u00adli\u00adfi\u00e9 pour insis\u00adter mais je reproche \u00e0 l\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e8te du grand po\u00e8te am\u00e9\u00adri\u00adcain d\u2019a\u00advoir m\u00e9ri\u00adt\u00e9 qu\u2019on lui applique le pro\u00adverbe : \u00ab Tra\u00addut\u00adtore tra\u00addi\u00adtore \u00bb : tra\u00adduc\u00adteur : tra\u00eetre. C\u2019est, je crois, Andr\u00e9 Gide qui a d\u00e9mon\u00adtr\u00e9 com\u00adbien ten\u00addan\u00adcieuse \u00e9tait la tra\u00adduc\u00adtion de \u00ab Feuilles d\u2019herbe \u00bb et com\u00adbien Bazal\u00adgette avait eu \u00e0 c\u0153ur de d\u00e9mon\u00adtrer contre l\u2019\u00e9\u00advi\u00addence et en fai\u00adsant des inter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtions de son cru le confor\u00admisme sexuel de Wall Whitman.<\/p>\n

Bazal\u00adgette votait, fai\u00adsait la guerre et tra\u00adhis\u00adsait la v\u00e9ri\u00adtable iden\u00adti\u00adt\u00e9 de celui qu\u2019il s\u2019\u00e9\u00adtait enga\u00adg\u00e9 \u00e0 faire conna\u00eetre mais il pos\u00ads\u00e9\u00addait quelque ver\u00adtu puis\u00adsante et ind\u00e9\u00adfi\u00adnis\u00adsable puis\u00adqu\u2019il a m\u00e9ri\u00adt\u00e9 la rare ami\u00adti\u00e9 de ceux qui lui ont \u00e9di\u00adfi\u00e9 la pla\u00adquette des \u00ab Humbles \u00bb.<\/p>\n

LE LIBERTAIRE.<\/h5>\n

Les cama\u00adrades du Liber\u00adtaire prennent la d\u00e9fense de Gime\u00adnez le mal\u00adheu\u00adreux pri\u00adson\u00adnier de Loos qui, faute de soins, dut \u00eatre trans\u00adpor\u00adt\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4\u00adpi\u00adtal o\u00f9 les m\u00e9de\u00adcins durent l\u2019am\u00adpu\u00adter des deux jambes.<\/p>\n

Et voi\u00adci qu\u2019il est mort : le comi\u00adt\u00e9 de d\u00e9fense sociale et le Liber\u00adtaire \u00ab ne classent pas l\u2019affaire \u00bb.<\/p>\n

L\u2019ad\u00admi\u00adnis\u00adtra\u00adtion p\u00e9ni\u00adten\u00adtiaire et le doc\u00adteur assas\u00adsin Jac\u00adque\u00admard vont res\u00adter sur la sel\u00adlette jus\u00adqu\u2019\u00e0 nou\u00advel ordre\u2026 au sur\u00adplus nous aurons per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment \u00e0 repar\u00adler des atro\u00adci\u00adt\u00e9s du r\u00e9gime des prisons.<\/p>\n

Le roma\u00adni\u00adchel dans ses \u00e9chos r\u00e9serve une place impor\u00adtante \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adquipe de la Tour poin\u00adtue et \u00e0 cette occa\u00adsion s\u2019en prend \u00e0 juste titre aux \u00ab chers ma\u00eetres \u00bb com\u00adplices par leur silence des atro\u00adci\u00adt\u00e9s poli\u00adci\u00e8res. Il est bon que par\u00adfois des com\u00admer\u00ad\u00e7ants des jour\u00adna\u00adlistes ou des avo\u00adcats passent par la fili\u00e8re \u00e0 la fa\u00e7on du vul\u00adgaire : leurs cris sont enten\u00addus de leurs pareils et les \u00ab braves gens \u00bb enfin se sentent menac\u00e9s.<\/p>\n

LA VOIX LIBERTAIRE.<\/h5>\n

F. Michel s\u2019in\u00addigne \u00e0 juste titre et r\u00e9clame aus\u00adsi que l\u2019a\u00adgi\u00adta\u00adtion se fasse et qu\u2019on ne laisse pas \u00e0 repos le mor\u00adti\u00adcole admi\u00adnis\u00adtra\u00adtif Jacquemard.<\/p>\n

Je le r\u00e9p\u00e8te il sera bien\u00adt\u00f4t ques\u00adtion d\u2019un de ses confr\u00e8res \u00e8s-centrale.<\/p>\n

Des nou\u00advelles int\u00e9\u00adres\u00adsantes de provinces.<\/p>\n

PLUS LOIN.<\/h5>\n

Tou\u00adjours de jolis bois sign\u00e9s F. M. (?) Le doc\u00adteur Pier\u00adrot conti\u00adnue son int\u00e9\u00adres\u00adsante et sub\u00adstan\u00adtielle \u00e9tude sur la morale dans laquelle il cri\u00adtique les m\u00e9thodes \u00e9du\u00adca\u00adtives bour\u00adgeoises. Nous revien\u00addrons d\u2019ailleurs sur cette \u00e9tude lors\u00adqu\u2019elle aura re\u00e7u sa conclusion.<\/p>\n

\u00c0 pro\u00adpos de l\u2019\u00abEug\u00e9nisme posi\u00adtif \u00bb, \u00ab Plus loin \u00bb fait encore jus\u00adtice des sots pr\u00e9\u00adju\u00adg\u00e9s rela\u00adtifs \u00e0 l\u2019o\u00adna\u00adnisme et qui datent du XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle. Cet int\u00e9\u00adres\u00adsant sujet sera d\u2019ailleurs trai\u00adt\u00e9 dans la Revue Anar\u00adchiste<\/em> de Janvier.<\/p>\n

L\u2019EN DEHORS.<\/h5>\n

Senex, avec conci\u00adsion et verve, d\u00e9montre que le scan\u00addale Alma\u00adzoff est un signe des temps : la soci\u00e9\u00adt\u00e9 moderne se sert fran\u00adche\u00adment de la vio\u00adlence pour exer\u00adcer son emprise sur l\u2019individu.<\/p>\n

Tou\u00adjours des \u00e9chos docu\u00admen\u00adt\u00e9s et int\u00e9\u00adres\u00adsants : sur les r\u00e9voltes dans les pri\u00adsons am\u00e9\u00adri\u00adcaines, sur les atten\u00adtats et la langue inter\u00adna\u00adtio\u00adnale Volap\u00fck.<\/p>\n

ESOPE.<\/h5>\n

G\u00e9rard de Lacaze-Duthiers nous parle de la vie et de l\u2019\u0153uvre de Ban\u00adville d\u2019Hos\u00adtel, peintre, po\u00e8te et cri\u00adtique qui se r\u00e9v\u00e8le un auteur dra\u00adma\u00adtique puis\u00adsant et ori\u00adgi\u00adnal avec son chef-d\u2019\u0153uvre \u00ab Z \u00bb. Ani\u00adma\u00adteur de la \u00ab Foire aux chi\u00adm\u00e8res \u00bb avec D\u00e9vigne, Colo\u00admer, Fran\u00adco\u00adni et Vaillant-Cou\u00adtu\u00adrier, Ban\u00adville d\u2019Hos\u00adtel est res\u00adt\u00e9, dans son ate\u00adlier de Mont\u00admartre, le probe artiste de jadis aus\u00adsi sin\u00adc\u00e8re et g\u00e9n\u00e9\u00adreux qu\u2019au temps des pre\u00admiers enthousiasmes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Humbles ont consa\u00adcr\u00e9 leurs cahiers d\u2019Ao\u00fbt et Juillet \u00e0 L\u00e9on Bazal\u00adgette. Belle fer\u00adveur de ses amis, voi\u00adl\u00e0 le plus grand m\u00e9rite du tra\u00adduc\u00adteur de \u00ab Feuilles d\u2019herbe \u00bb. Guil\u00adbeaux lui-m\u00eame, le cou\u00adra\u00adgeux d\u00e9ser\u00adteur, vient appor\u00adter sa gerbe de sou\u00adve\u00adnirs \u00e0 celui qui fit la guerre sans \u00ab accep\u00adter jamais le crime \u00bb. Fran\u00adche\u00adment je com\u00adprends davan\u00adtage ceux qui [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"wp-custom-template-page-d-article","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[569],"ppma_author":[680],"class_list":["post-938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-revue-anarchiste-n1-decembre-1929","tag-revue-de-presse"],"authors":[{"term_id":680,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"anonyme","display_name":"Anonyme","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdccebf2bbf18d75df96a6721f7ce7f7ec80d026f1b8ec6be93de563bca5236b?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8846,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/8846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}