{"id":976,"date":"2007-11-02T14:54:14","date_gmt":"2007-11-02T14:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie\/"},"modified":"2007-11-02T14:54:14","modified_gmt":"2007-11-02T14:54:14","slug":"victor-serge-lettre-a-antoine-borie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie\/","title":{"rendered":"Victor Serge : Lettre \u00e0 Antoine Borie"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\n<\/font><\/font><\/p>\n

Mexi\u00adco, le 4 mai 1946<\/div>\n

<\/p>\n

Mon cher Borie,<\/font><\/font><\/p>\n

\nVotre lettre me sur\u00adprend et
\nme fait un immense plai\u00adsir. J\u2019ai r\u00e9ta\u00adbli le contact avec
\nquelques amis en France et vous eus\u00adsiez pu, me semble-t-il, trouver
\nmon adresse sans inter\u00adro\u00adger le Chi\u00adli ! Mais ce d\u00e9tour
\nm\u00eame est signi\u00adfi\u00adca\u00adtif. Je crois qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9
\nnous sommes, nous res\u00adtons plus nom\u00adbreux et plus s\u00fbrs les uns
\ndes autres qu\u2019il ne semble dans les moments noirs (les nombreux
\nmoments noirs), si dis\u00adper\u00ads\u00e9s dans le monde que nous soyons.
\nBeau\u00adcoup ont p\u00e9ri, les soli\u00adda\u00adri\u00adt\u00e9s se sont lass\u00e9es,
\nvous devi\u00adnez juste que j\u2019ai mul\u00adti\u00adpli\u00e9 les exp\u00e9riences
\nam\u00e8res et que la bataille conti\u00adnue pour moi, sans accalmie.
\nJ\u2019ai quit\u00adt\u00e9 Mar\u00adseille au prin\u00adtemps 41 et mis plus de cinq
\nmois \u00e0 gagner le Mexique en pas\u00adsant par une Martinique
\nsplen\u00addide, mais sou\u00admise \u00e0 une sorte de Ges\u00adta\u00adpo qui nous
\ninter\u00adna dans une ancienne l\u00e9pro\u00adse\u00adrie, \u2026 par la R\u00e9publique
\nDomi\u00adni\u00adcaine, minus\u00adcule tyran\u00adnie aus\u00adsi cl\u00e9\u00admente qu\u2019\u00e9touffante,
\npar Cuba o\u00f9 nous cou\u00adr\u00fbmes, mon fils et moi, quelques
\ndan\u00adgers \u00e0 la suite de d\u00e9non\u00adcia\u00adtions calom\u00adnieuses des
\ntota\u00adli\u00adtaires\u2026 Au Mexique m\u00eame, j\u2019ai plu\u00adsieurs fois \u00e9t\u00e9
\nmena\u00adc\u00e9 d\u2019assassinat par les m\u00eames, les r\u00e9unions
\no\u00f9 j\u2019ai pris la parole sont quel\u00adque\u00adfois devenues
\nsan\u00adglantes\u2026 Il y avait aus\u00adsi la ques\u00adtion du pain quo\u00adti\u00addien, bien
\ndif\u00adfi\u00adcile \u00e0 r\u00e9soudre dans ces condi\u00adtions\u2026 Nous avons
\n\u00e9t\u00e9, pen\u00addant plu\u00adsieurs ann\u00e9es, un groupe de
\nmili\u00adtants socia\u00adlistes bien d\u00e9ci\u00add\u00e9, qui a tenu t\u00eate
\n\u00e0 toutes les attaques sans rien aban\u00addon\u00adner de sa pens\u00e9e ;
\nnous avons eu le sou\u00adtien des intel\u00adlec\u00adtuels et des militants
\nam\u00e9\u00adri\u00adcains en des moments cri\u00adtiques. Vers le moment de la
\nchute du nazisme, les illu\u00adsions enfan\u00adtines de cer\u00adtains cama\u00adrades nous
\nont divi\u00ads\u00e9s et la douche \u2013 que je pr\u00e9\u00advoyais \u2013 \u00e9tant
\nsur\u00adve\u00adnue bien\u00adt\u00f4t, la d\u00e9mo\u00adra\u00adli\u00adsa\u00adtion a sui\u00advi. Pivert et
\nquelques autres se croyaient en 1917 tout simplement ;
\nj\u2019estimais qu\u2019il fal\u00adlait comp\u00adter tout au plus sur le
\nr\u00e9ta\u00adblis\u00adse\u00adment d\u2019une d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie qui per\u00admet\u00adtrait \u00e0
\nla pen\u00ads\u00e9e et au mou\u00adve\u00adment socia\u00adliste de revivre ;
\nj\u2019estimais aus\u00adsi que le Tota\u00adli\u00adta\u00adrisme II serait pour une \u00e9poque
\nle dan\u00adger prin\u00adci\u00adpal, un dan\u00adger mons\u00adtrueux. Les \u00e9v\u00e9nements
\nm\u2019ont don\u00adn\u00e9 rai\u00adson, h\u00e9las ! Trop sou\u00advent au
\ncours d\u2019une d\u00e9j\u00e0 longue vie, j\u2019ai souhait\u00e9
\navoir tort, mais je ne me sens nul\u00adle\u00adment dis\u00adpo\u00ads\u00e9 pour cela \u00e0
\nrenon\u00adcer \u00e0 ma vieille volon\u00adt\u00e9 de voir clair\u2026 J\u2019ai
\nbeau\u00adcoup tra\u00advaill\u00e9 dans l\u2019entre-temps, je crois que mes
\nlivres vont sor\u00adtir de des\u00adsous le bois\u00adseau. L\u2019opinion, dans cet
\nh\u00e9mi\u00adsph\u00e8re, apr\u00e8s les intoxi\u00adca\u00adtions du temps de
\nguerre, se res\u00adsai\u00adsit de plus en plus. Le contraste est frap\u00adpant entre
\nce que je sais de la situa\u00adtion chez vous, en France, et l\u2019\u00e9crasante
\ninfor\u00adma\u00adtion que l\u2019on a aux Etats-Unis et la claire vue des nouveaux
\np\u00e9rils et des nou\u00adveaux conflits qui s\u2019en d\u00e9gage\u2026 Je
\nne puis \u00e9vi\u00addem\u00adment que vous en par\u00adler tr\u00e8s
\nsch\u00e9\u00adma\u00adti\u00adque\u00adment, sachant du reste par vos quelques lignes sur
\nces sujets que nous sommes d\u2019accord sur des points essen\u00adtiels. En
\ngros, je ne suis pes\u00adsi\u00admiste que pour l\u2019avenir imm\u00e9\u00addiat, qui
\npeut \u00eatre assez long \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de nos
\nexis\u00adtences. Je crains que la France n\u2019aille vers des exp\u00e9riences
\nco\u00fb\u00adteuses, le mou\u00adve\u00adment ouvrier et le PS n\u2019ayant pas eu le
\ncou\u00adrage de prendre fer\u00adme\u00adment conscience de l\u2019incompatibilit\u00e9
\nabso\u00adlue entre un tota\u00adli\u00adta\u00adrisme mal camou\u00adfl\u00e9 et une
\nrecons\u00adtruc\u00adtion hon\u00adn\u00ea\u00adte\u00adment socia\u00adliste. Rien ne se d\u00e9cidera
\nil est vrai \u00ab dans un seul pays \u00bb, c\u2019est du
\nsort des conti\u00adnents qu\u2019il s\u2019agit d\u00e9sor\u00admais. La vue
\nd\u2019ensemble qui s\u2019impose d\u00e8s lors est celle-ci : ou de
\ngrands chan\u00adge\u00adments, fort pos\u00adsibles sinon pro\u00adbables, sur\u00advien\u00addront en
\nRus\u00adsie, ou le monde aura \u00e0 tra\u00adver\u00adser, apr\u00e8s une p\u00e9riode
\nd\u2019obscures luttes et d\u2019inqui\u00e9tudes, une effroyable
\nconfla\u00adgra\u00adtion. Des rai\u00adsons de tech\u00adno\u00adlo\u00adgie font que les d\u00e9cisions
\nne peuvent \u00eatre ind\u00e9\u00adfi\u00adni\u00adment dif\u00adf\u00e9\u00adr\u00e9es. En
\natten\u00addant, l\u2019int\u00e9r\u00eat de Sta\u00adline est visible : ne
\npas per\u00admettre de r\u00e9gimes sup\u00e9\u00adrieurs au sien (par la
\ncondi\u00adtion de l\u2019homme) et qui du seul fait de leur existence
\nmena\u00adce\u00adraient le sien ; emp\u00ea\u00adcher la for\u00adma\u00adtion d\u2019un bloc
\nocci\u00adden\u00adtal (France, Angle\u00adterre, Bel\u00adgique, Hol\u00adlande, pays latins) qui
\nconsti\u00adtue\u00adrait tout de suite une tr\u00e8s grande puissance
\n\u00e9co\u00adno\u00admique assez net\u00adte\u00adment socia\u00adli\u00adsante ; contre\u00adcar\u00adrer le
\nrel\u00e8\u00adve\u00adment de la France et sur\u00adtout d\u2019une France de gauche
\nqu\u2019il ne domi\u00adne\u00adrait pas\u2026 Ce der\u00adnier r\u00e9sul\u00adtat me semble
\npresque atteint. Je doute que, dans l\u2019attente d\u2019un gouvernement
\ncom\u00admu\u00adniste, la France obtienne les emprunts dont elle aurait besoin,
\net il est cer\u00adtain que son rap\u00adpro\u00adche\u00adment avec l\u2019Angleterre est au
\nmoins retar\u00add\u00e9\u2026 Nous allons vivre encore une \u00e9poque
\nam\u00e8re, mais les n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales
\nimposent de plus en plus l\u2019\u00e9conomie diri\u00adg\u00e9e et
\npla\u00adni\u00adfi\u00e9e ; la pous\u00ads\u00e9e, f\u00fbt-ce gu\u00e8re
\nconsciente, des masses y fait pr\u00e9\u00adva\u00adloir des reven\u00addi\u00adca\u00adtions de
\ns\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 ; l\u2019exp\u00e9rience des ter\u00adreurs et
\ndes oppres\u00adsions doit rame\u00adner les hommes \u00e0 la libert\u00e9\u2026
\nC\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019\u00e0 tra\u00advers des voies sinueuses et
\nmons\u00adtrueuses, je crois dis\u00adcer\u00adner les lin\u00e9a\u00adments d\u2019un monde
\nmeilleur, en marche quand m\u00eame. Le mal\u00adheur, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y
\na pas de com\u00admune mesure entre la dur\u00e9e de nos vies mutil\u00e9es
\net le m\u00fbris\u00adse\u00adment des \u00e9v\u00e9nements.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019ai tenu \u00e0 vous
\nr\u00e9su\u00admer mes vues d\u2019ensemble et je vois que je le fais tr\u00e8s
\nimpar\u00adfai\u00adte\u00adment. J\u2019ajoute que les nou\u00advelles qui filtrent de Russie
\nmontrent une mis\u00e8re inima\u00adgi\u00adnable, une oppres\u00adsion plus lourde
\nque jamais (on estime qu\u2019il peut y avoir une dizaine de mil\u00adlions de
\ncitoyens dans les camps de concen\u00adtra\u00adtion), des probl\u00e8mes
\ninso\u00adlubles, des crises sans cesse \u00e9touf\u00adf\u00e9es, bref de
\nr\u00e9elles pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s de chan\u00adge\u00adment. Mais nous ignorons
\nquelle est la soli\u00addi\u00adt\u00e9 de l\u2019Etat tota\u00adli\u00adtaire, s\u2019il peut
\nmou\u00adrir d\u2019apoplexie. Voi\u00adl\u00e0 l\u2019inconnue.<\/font><\/font><\/p>\n

<\/a>
\nJ\u2019ai
\n\u00e9t\u00e9 pei\u00adn\u00e9 de voir que dans \u00ab Maintenant \u00bb
\non a pas\u00ads\u00e9 sous silence, en par\u00adlant de Mar\u00adcel Mar\u00adti\u00adnet, les
\ngrands com\u00adbats de sa vie, pour la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe, pour le
\nCours Nou\u00adveau contre Ther\u00admi\u00addor, pour moi-m\u00eame, contre les
\npro\u00adc\u00e8s de Mos\u00adcou\u2026 Que l\u2019on soit contraint \u00e0 de tels
\nsilences, cela d\u00e9fi\u00adnit une ambiance. La mort de Marcel
\nMar\u00adti\u00adnet est irr\u00e9\u00adpa\u00adrable. J\u2019admire tou\u00adte\u00adfois la r\u00e9sistance
\nvrai\u00adment magni\u00adfique que, grand malade, il oppo\u00adsa \u00e0 son mal
\npen\u00addant une ving\u00adtaine d\u2019ann\u00e9es\u2026 J\u2019ai aus\u00adsi appris la
\nmort de Mau\u00adrice Wul\u00adlens et je lui garde le regret fid\u00e8le qu\u2019il
\nm\u00e9rite. Nous avions eu un froid en 1939\u200a\u2013\u200a40, parce que Maurice
\nouvrit dans \u00ab les Humbles \u00bb une sorte de
\ntri\u00adbune \u00e0 un lou\u00adfoque pro-nazi, Van den Broek. Je m\u2019indignai,
\nj\u2019avais mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment rai\u00adson. Van den Broek, par la suite, apr\u00e8s
\navoir fait les pires b\u00eatises dans Paris occu\u00adp\u00e9, se sauva
\net vint deman\u00adder \u00e0 des cama\u00adrades mar\u00adseillais de lui faciliter
\nune \u00e9va\u00adsion plus com\u00adpl\u00e8te, il \u00e9tait compl\u00e8tement
\nreve\u00adnu du nazisme, disait-il, et je ne sais ce qu\u2019il devint. Si
\nvous \u00eates en rap\u00adport avec Pitaud [[Direc\u00adteur du jour\u00adnal \u201cl\u2019\u00c9\u00adman\u00adci\u00adpa\u00adtion pay\u00adsanne (1939\u200a\u2013\u200a1940).]]<\/font><\/font><\/span><\/span><\/a>,
\nenvoyez-lui mon salut et mon adresse\u2026 J\u2019ai su la fin de mon ami
\nDuver\u00adger (ins\u00adti\u00adtu\u00adteur \u00e0 Agen), de Sal\u00adduc\u00adci, tous deux disparus
\n\u00e0 Dachau ou ailleurs. Pen\u00addant des mois, les nou\u00advelles que je
\nrece\u00advais de France \u00e9taient exac\u00adte\u00adment dans la note de celles
\nqu\u2019autrefois je rece\u00advais de Rus\u00adsie : dis\u00adpa\u00adri\u00adtions, ex\u00e9cutions,
\nmys\u00adt\u00e8res abominables.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nJe n\u2019ai rien \u00e0 vous
\ndeman\u00adder pour le moment, mon cher cama\u00adrade. Mais je vous remer\u00adcie de
\nvotre offre si fra\u00adter\u00adnelle et je la retiens.<\/font><\/font><\/p>\n

\nVic\u00adtor Serge<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mexi\u00adco, le 4 mai 1946 Mon cher Borie, Votre lettre me sur\u00adprend et me fait un immense plai\u00adsir. J\u2019ai r\u00e9ta\u00adbli le contact avec quelques amis en France et vous eus\u00adsiez pu, me semble-t-il, trou\u00adver mon adresse sans inter\u00adro\u00adger le Chi\u00adli ! Mais ce d\u00e9tour m\u00eame est signi\u00adfi\u00adca\u00adtif. Je crois qu\u2019en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 nous sommes, nous res\u00adtons plus nom\u00adbreux et plus [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n21-fevrier-1959"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=976"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}