{"id":978,"date":"2007-11-02T15:13:32","date_gmt":"2007-11-02T15:13:32","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-3\/"},"modified":"2007-11-02T15:13:32","modified_gmt":"2007-11-02T15:13:32","slug":"victor-serge-lettre-a-antoine-borie-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-3\/","title":{"rendered":"Victor Serge : Lettre \u00e0 Antoine Borie"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\n<\/font><\/font><\/p>\n

Mexi\u00adco, 21 ao\u00fbt 1946<\/div>\n

<\/p>\n

\nMon cher Borie,<\/font><\/font><\/p>\n

\nMon cher
\nami, il y a tant de simple cha\u00adleur dans votre lettre du 26 juillet,
\nvite arri\u00adv\u00e9e, et ce contact je vous le rends si bien que je
\npeux bien vous \u00e9crire ain\u00adsi\u2026 J\u2019ai eu des semaines remplies
\nde besogne et d\u2019emb\u00eatements nor\u00admaux qui m\u2019ont emp\u00each\u00e9
\nde vous r\u00e9pondre plus t\u00f4t. Mais ce r\u00e9cit de votre
\nenfance-jeu\u00adnesse qui vous \u00e9tait venu sous la plume, comme je
\nle com\u00adprends ! Et je vous remer\u00adcie de me l\u2019avoir fait. Nous le
\nlisions, ma femme et moi, comme si nous repas\u00adsions des sou\u00adve\u00adnirs en
\nd\u00e9pit des visions dif\u00adf\u00e9\u00adrentes. Il y a ce fonds commun
\ndes enfances pauvres et tra\u00advailleuses qui r\u00e9v\u00e8lent
\nd\u2019embl\u00e9e des v\u00e9ri\u00adt\u00e9s \u00e9l\u00e9mentaires
\nsur la vie humaine. Je suis, vous le savez peut-\u00eatre, un
\nr\u00e9fu\u00adgi\u00e9 au 4e<\/sup> degr\u00e9, fils de r\u00e9fugi\u00e9s
\npoli\u00adtiques russes qui erraient de Gen\u00e8ve \u00e0 Londres, de
\nVar\u00adso\u00advie \u00e0 Paris, \u00e0 la recherche du pain quotidien,
\nmais mili\u00adtant et sans tra\u00adhir, \u00ab inca\u00adpables \u00bb de
\ntra\u00adhir les grandes id\u00e9es justes. Mon p\u00e8re est all\u00e9
\nmou\u00adrir au Rio Grande do Sul, Br\u00e9\u00adsil, et je n\u2019arrive pas \u00e0
\nretrou\u00adver la seconde par\u00adtie de notre famille qu\u2019il emme\u00adna avec lui,
\ntrois ou quatre fr\u00e8res et s\u0153urs. (Et moi-m\u00eame, j\u2019en
\nsuis \u00e0 ma troi\u00adsi\u00e8me \u00e9mi\u00adgra\u00adtion capi\u00adtale, en
\nlais\u00adsant tout der\u00adri\u00e8re soi, en devant tout recom\u00admen\u00adcer \u00e0
\n50 ans ; et j\u2019esp\u00e8re bien reve\u00adnir en Europe\u2026) Je
\ntiens que l\u2019on a bien le droit d\u2019\u00eatre amer et je le suis
\nconsciem\u00adment quel\u00adque\u00adfois si l\u2019on a dans la bouche un persistant
\ngo\u00fbt de qui\u00adnine, pour\u00adquoi mettre de l\u2019amour-propre \u00e0
\nle nier ? Et quel autre go\u00fbt nous dis\u00adpense ce joli monde ?
\nMais des jeu\u00adnesses dif\u00adfi\u00adciles, des jeu\u00adnesses d\u2019exploit\u00e9s-\u00e9cras\u00e9s,
\nil faut plu\u00adt\u00f4t gar\u00adder, avec le go\u00fbt de l\u2019amertume
\nnatu\u00adrelle qu\u2019elles ont, une fier\u00adt\u00e9, une soli\u00addi\u00adt\u00e9. (Le
\nMexique est un pays en deux tons, sans classes moyennes ou
\ninsi\u00adgni\u00adfiantes ; en haut la soci\u00e9\u00adt\u00e9 du dol\u00adlar, en
\nbas la pri\u00admi\u00adti\u00advi\u00adt\u00e9, sou\u00advent la mis\u00e8re, de l\u2019Indien.
\nJ\u2019ai sous les yeux le spec\u00adtacle d\u2019une jeu\u00adnesse \u00e9trangement
\npri\u00advi\u00adl\u00e9\u00adgi\u00e9e, qui n\u2019a connu la guerre que par les
\njour\u00adnaux et ne voit dans la vie qu\u2019une valeur, la bonne galette ;
\net elle en est rude\u00adment ch\u00e2\u00adti\u00e9e par son propre vide, son
\nincroyable b\u00eatise, sa nul\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e9go\u00efste\u2026)
\nL\u2019homme n\u2019est pas fait pour vivre dans de la ouate financi\u00e8re ;
\n\u00e0 cet \u00e9gard, on a pu se trom\u00adper au XIXe<\/sup> si\u00e8cle
\nde la bour\u00adgeoi\u00adsie flo\u00adris\u00adsante, mais les temps pr\u00e9\u00adsents nous
\nram\u00e8nent \u00e0 des notions plus exactes. (Il y a, sur la
\nnais\u00adsance de l\u2019intelligence, une th\u00e9o\u00adrie, trop peu r\u00e9pandue,
\ndu psy\u00adcha\u00adna\u00adlyste hon\u00adgrois S. Ferenc\u00adsi : que l\u2019animal humain
\ndut com\u00admen\u00adcer un d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment intel\u00adlec\u00adtuel inven\u00adtif quand les
\n\u00e9poques gla\u00adciaires, suc\u00adc\u00e9\u00addant \u00e0 des temps
\nfavo\u00adrables, mirent tout \u00e0 coup son exis\u00adtence m\u00eame en
\nques\u00adtion\u2026 Cette vue de l\u2019esprit me pla\u00eet, j\u2019y vois une
\nhypo\u00adth\u00e8se vrai\u00adsem\u00adblable.) Nous sommes sans nul doute embarqu\u00e9s
\ndans des aven\u00adtures his\u00adto\u00adriques com\u00adpa\u00adrables \u00e0 une \u00e9poque
\ngla\u00adciaire de la civi\u00adli\u00adsa\u00adtion, il faut en prendre notre parti.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nVous
\naurez lu dans le 3 de \u00ab Masses \u00bb un essai trop
\nconden\u00ads\u00e9, de moi, sur le renou\u00advel\u00adle\u00adment du socia\u00adlisme. Je
\npense que sans un renou\u00advel\u00adle\u00adment intel\u00adlec\u00adtuel \u00ab et
\nmoral \u00bb, tous les mou\u00adve\u00adments avan\u00adc\u00e9s sont fichus
\npour long\u00adtemps et que c\u2019est donc dans ce sens qu\u2019il faut pousser,
\nchose bien dif\u00adfi\u00adcile. J\u2019ai consta\u00adt\u00e9 ici m\u00eame, dans
\nnotre \u00e9mi\u00adgra\u00adtion, com\u00adbien les meilleurs copains \u00e9taient
\natta\u00adch\u00e9s sen\u00adti\u00admen\u00adta\u00adle\u00adment \u00e0 des for\u00admules plus qu\u2019\u00e0
\ndes id\u00e9es vivantes ; et c\u2019est m\u00eame pour beaucoup
\nce qui fait la puis\u00adsance insi\u00addieuse du Tota\u00adli\u00adta\u00adrisme II. Je vois avec
\nplai\u00adsir que \u00ab Masses \u00bb prend \u00e0 cet \u00e9gard
\nune posi\u00adtion enfin claire. Je vous signale le livre de Koest\u00adler, \u00ab le
\nZ\u00e9ro et l\u2019Infini \u00bb, dont on m\u2019assure qu\u2019il
\ns\u2019est ins\u00adpi\u00adr\u00e9 des miens ; en tous cas, c\u2019est un bon
\nlivre, rude\u00adment pen\u00ads\u00e9. (J\u2019ai encore trai\u00adt\u00e9 \u00ab \u00e0
\nfond \u00bb le m\u00eame sujet dans un roman que, pen\u00addant la
\nguerre, on a g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment trou\u00adv\u00e9 \u00ab impossible \u00bb
\nmais qui acquiert pour l\u2019an pro\u00adchain des pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s de
\npubli\u00adca\u00adtion\u2026)  Et vous avez mille fois rai\u00adson de consid\u00e9rer
\ncomme cru\u00adciale la ques\u00adtion de la liber\u00adt\u00e9. A\u2011t-on assez dit de
\nsot\u00adtises sur la d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie bour\u00adgeoise, sur laquelle nous
\nn\u2019avons aucune illu\u00adsion \u00e0 nour\u00adrir, quant aux institutions,
\nmais qui per\u00admet\u00adtait tout de m\u00eame \u00e0 l\u2019homme moyen de
\nvivre et de lut\u00adter pour du mieux. Ce n\u2019est pas l\u2019abolir qu\u2019il
\nfaut mais en conser\u00adver l\u2019acquis valable, en la net\u00adtoyant des
\nesca\u00admo\u00adteurs, pro\u00adfi\u00adteurs et autres salauds. J\u2019\u00e9prouvais
\nr\u00e9cem\u00adment la m\u00eame indi\u00adgna\u00adtion que vous devant les
\nmots-f\u00e9tiches, c\u2019est-\u00e0-dire devant la fausse-monnaie
\nid\u00e9o\u00adlo\u00adgique, en par\u00adcou\u00adrant des publi\u00adca\u00adtions fran\u00e7aises
\ndans les\u00adquelles il est sans cesse ques\u00adtion de pen\u00ads\u00e9e engag\u00e9e
\n(pour ne point s\u2019engager), de liber\u00adt\u00e9 (pour la tra\u00adhir), etc.
\nJe tiens le grand nombre des intel\u00adlec\u00adtuels de notre temps pour de
\ngrands cou\u00adpables par l\u00e2che\u00adt\u00e9. Depuis le Roi-Soleil, en
\nFrance, les intel\u00adlec\u00adtuels furent une vari\u00e9t\u00e9
\nint\u00e9\u00adres\u00adsante de cour\u00adti\u00adsans puis d\u2019amuseurs de riches, avec
\nsou\u00advent des audaces qui les fai\u00adsaient sor\u00adtir de cette cat\u00e9gorie
\npara\u00adsi\u00adtaire par quelques c\u00f4t\u00e9s impor\u00adtants (La Bruy\u00e8re,
\nVol\u00adtaire et hier un Ana\u00adtole France, un Zola, Zola que j\u2019aime encore
\ngran\u00adde\u00adment). Le Ther\u00admi\u00addor russe, sui\u00advi des vic\u00adtoires rendues
\npos\u00adsibles par l\u2019armement am\u00e9\u00adri\u00adcain, a don\u00adn\u00e9 aux
\nintel\u00adlec\u00adtuels du pr\u00e9\u00adsent un tel coup sur la t\u00eate qu\u2019ils
\nsont pour la plu\u00adpart deve\u00adnus d\u2019authentiques faux-mon\u00adnayeurs. Le
\nvieux Gerhardt Haupt\u00admann vient de mou\u00adrir en Alle\u00admagne, \u00e0 80
\nans pas\u00ads\u00e9s. C\u2019\u00e9tait une sorte de Hugo germanique,
\nolym\u00adpien et admi\u00adr\u00e9 comme tel ; l\u2019auteur des
\n\u00ab Tis\u00adse\u00adrands \u00bb, une belle \u0153uvre de jeunesse
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire. Il se lais\u00adsait pho\u00adto\u00adgra\u00adphier ser\u00adrant la main
\ndes F\u00fch\u00adrers et saluant les d\u00e9fi\u00adl\u00e9s nazis. Les
\nRusses le chas\u00ads\u00e8rent de chez lui, il est mort r\u00e9fugi\u00e9
\nsans asile en zone plus libre, non sans avoir \u00e9crit un appel
\nen faveur de la r\u00e9\u00e9du\u00adca\u00adtion d\u00e9mocratique !
\nIl y a des l\u00e2che\u00adt\u00e9s natu\u00adrelles, cha\u00adcun tient
\nl\u00e9gi\u00adti\u00adme\u00adment \u00e0 sa peau, il faut com\u00adprendre \u00e7a,
\ntris\u00adte\u00adment ; mais pour\u00adquoi cet exc\u00e8s de l\u00e2chet\u00e9 ?
\nEn aucun cas, un Haupt\u00admann silen\u00adcieux n\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9
\n\u00e0 sep\u00adtante ans du gibier de Dachau. Et R. Rol\u00adland ! Je
\nsais qu\u2019il tenait un jour\u00adnal intime auquel il confiait ses
\nscru\u00adpules et ses \u00ab doutes \u00bb sur le communisme,
\nqu\u2019il fai\u00adsait cacher pr\u00e9\u00adcieu\u00adse\u00adment, dont il n\u2019aurait
\nper\u00admis la publi\u00adca\u00adtion que 50 ans apr\u00e8s sa mort, quand \u00e7a
\nn\u2019int\u00e9ressera que les n\u00e9cro\u00adphiles \u00e9rudits !<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nJ\u2019imagine qu\u2019en France
\non com\u00admence \u00e0 voir un peu plus clair, parce que la situation
\ninter\u00adna\u00adtio\u00adnale fait d\u00e9sor\u00admais de la France une sorte de
\nPologne, la v\u00e9ri\u00adtable fron\u00adti\u00e8re de l\u2019Occident. La
\npuis\u00adsance sta\u00adli\u00adnienne \u00e9tant fon\u00add\u00e9e sur une \u00e9norme
\ninfla\u00adtion mili\u00adtaire et poli\u00adci\u00e8re \u00e0 base de terrible
\nmis\u00e8re, n\u2019est cer\u00adtai\u00adne\u00adment pas en mesure de dominer
\nl\u2019Occident si elle y ren\u00adcontre une r\u00e9sis\u00adtance ferme, dont la
\nsocial-d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie alle\u00admande a don\u00adn\u00e9 l\u2019exemple\u2026 Si
\non se laisse faire, le conflit ouvert s\u2019aggravera et la France
\ndevien\u00addra une sorte de champ de bataille. Je vou\u00addrais esp\u00e9rer
\nque les yeux s\u2019ouvrent sur ces p\u00e9rils\u2026<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe vois
\nnom\u00admer un livre publi\u00e9 \u00e0 Paris, en deux volumes, qui
\npour\u00adrait m\u2019int\u00e9resser pro\u00adfon\u00add\u00e9\u00adment, le \u00ab Pouchkine \u00bb
\nd\u2019Henri Troyat (Albin Michel, \u00e9dit.). Si vous pou\u00adviez me
\nl\u2019envoyer, en recom\u00adman\u00add\u00e9 ! \u00e7a me ferait plaisir.
\nPou\u00adch\u00adkine est notre plus grand po\u00e8te clas\u00adsique russe, et il
\nmou\u00adrut en duel, peut-\u00eatre assas\u00adsi\u00adn\u00e9, comme il
\nconve\u00adnait ; et je ne peux rien me pro\u00adcu\u00adrer de lui ici.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nMon roman, \u00ab les
\nDer\u00adniers Temps \u00bb, sera pro\u00adba\u00adble\u00adment en vente \u00e0
\nParis, en octobre. Dis\u00adtri\u00adbu\u00adteur, M. Pierre Seghers, 218,
\nbou\u00adle\u00advard Ras\u00adpail, Paris XIVe<\/sup>. Les pro-com\u00admu\u00adnistes saboteront
\ncer\u00adtai\u00adne\u00adment la dif\u00adfu\u00adsion\u2026 Si mes exem\u00adplaires d\u2019auteur m\u2019arrivent
\nbien, je vous l\u2019enverrai en septembre.<\/font><\/font><\/p>\n

\nAu revoir ! Amicale
\npoi\u00adgn\u00e9e de main. (En \u00e9cri\u00advant, bien des r\u00e9flexions
\nme sont venues que je t\u00e2che\u00adrai de cou\u00adcher sur le papier un jour
\nprochain.).<\/font><\/font><\/p>\n

\nVic\u00adtor Serge<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mexi\u00adco, 21 ao\u00fbt 1946 Mon cher Borie, Mon cher ami, il y a tant de simple cha\u00adleur dans votre lettre du 26 juillet, vite arri\u00adv\u00e9e, et ce contact je vous le rends si bien que je peux bien vous \u00e9crire ain\u00adsi\u2026 J\u2019ai eu des semaines rem\u00adplies de besogne et d\u2019emb\u00eatements nor\u00admaux qui m\u2019ont emp\u00ea\u00adch\u00e9 de vous r\u00e9pondre plus [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n21-fevrier-1959"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=978"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}