{"id":982,"date":"2007-11-02T20:51:31","date_gmt":"2007-11-02T20:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-7\/"},"modified":"2007-11-02T20:51:31","modified_gmt":"2007-11-02T20:51:31","slug":"victor-serge-lettre-a-antoine-borie-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-7\/","title":{"rendered":"Victor Serge : Lettre \u00e0 Antoine Borie"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\n<\/font><\/font><\/p>\n

Mexi\u00adco,
\n16 avril 1947<\/div>\n

<\/p>\n

\nMon
\ncher Borie,<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nsuis un peu en retard pour vous remer\u00adcier pour le livre de Werth
\n[[D\u00e9po\u00adsi\u00adtion
\n(Gras\u00adset, 1946).\u200a\u2014\u200aWerth y trace ce por\u00adtrait de Serge : \u00ab Lorsque,
\npour la pre\u00admi\u00e8re fois je le vis \u00e0 Paris, je le
\ncontem\u00adplai avec une curio\u00adsi\u00adt\u00e9 quelque peu enfan\u00adtine, un peu
\nna\u00ef\u00adve\u00adment roman\u00adtique. J\u2019avais ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 au commencement
\ndu si\u00e8cle un r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire russe assez notoire, qui
\navait pris part aux \u00e9meutes de 1905 et dont j\u2019ai vu plus
\ntard le nom dans quelques ouvrages de doc\u00adtrine. Il s\u2019appuyait au
\ndos\u00adsier d\u2019une chaise, la fai\u00adsait r\u00e9guli\u00e8rement
\nbas\u00adcu\u00adler et trans\u00adfor\u00admait imm\u00e9\u00addia\u00adte\u00adment tout lieu priv\u00e9
\nen r\u00e9union publique. Peut-\u00eatre atten\u00addais-je en Victor
\nSerge un per\u00adson\u00adnage farouche mar\u00adte\u00adlant des abs\u00adtrac\u00adtions. \u00bb Serge
\nentra, prit pos\u00adses\u00adsion de l\u2019espace avec dou\u00adceur et fermet\u00e9.
\nIl est bien des fa\u00e7ons d\u2019entrer en contact avec un espace
\nneuf. L\u2019un l\u2019explore, cet autre le bous\u00adcule, cet autre s\u2019en
\nretranche, cet autre s\u2019y enclave, cet autre le fait \u00e9clater.
\nMais Serge y avait fait sa niche sans avoir rien d\u00e9plac\u00e9.
\nSerge, assis dans un fau\u00adteuil, \u00e9tait un bloc qui n\u2019avait
\npoint encore tout \u00e0 fait la forme de Serge et d\u2019o\u00f9
\nrayon\u00adnait une immo\u00adbile lueur\u2026\u00bb]] qui
\nnous a \u00e9t\u00e9 d\u2019une lec\u00adture extraordinairement
\nr\u00e9con\u00adfor\u00adtante. Parce que Werth est un ami et parce que son
\nlivre est hon\u00adn\u00eate, sans trucs, sans r\u00e9crit-apr\u00e8s
\ncoup, j\u2019en suis s\u00fbr, hon\u00adn\u00eate jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9cevoir
\npar moments alors qu\u2019avec un peu de pose l\u2019auteur para\u00eetrait
\nfaci\u00adle\u00adment plus \u00ab fort \u00bb. Dans l\u2019ensemble, je trouve ses
\nr\u00e9ac\u00adtions justes ; s\u2019il aban\u00addonne quel\u00adque\u00adfois l\u2019esprit
\ncri\u00adtique, c\u2019est qu\u2019il en est satu\u00adr\u00e9. Werth en effet est un
\nintel\u00adlec\u00adtuel tel\u00adle\u00adment \u00e9pris de la pen\u00ads\u00e9e pour la
\npen\u00ads\u00e9e qu\u2019il ne peut pas consi\u00add\u00e9\u00adrer un probl\u00e8me
\nsans le voir miroi\u00adter sous plu\u00adsieurs aspects simul\u00adta\u00adn\u00e9s qui se
\ncontre\u00adba\u00adlancent. On arrive vite ain\u00adsi \u00e0 l\u2019incapacit\u00e9
\nde se pro\u00adnon\u00adcer et il y a des man\u00adda\u00adrins qui se sentent tout \u00e0
\nfait sup\u00e9\u00adrieurs sit\u00f4t qu\u2019ils ont grim\u00adp\u00e9 cette
\ncime de l\u2019impuissance. Werth qui a \u00e9t\u00e9 un
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire et que les d\u00e9cep\u00adtions des vingt
\nder\u00adni\u00e8res ann\u00e9es ont presque anni\u00adhi\u00adl\u00e9 comme
\n\u00e9cri\u00advain, \u00e9prouve le besoin de tou\u00adcher terre et alors
\nil prend par\u00adti, il a rai\u00adson, m\u00eame si son par\u00adti est imparfait\u2026
\nLire ces pages, ici, dans un monde lati\u00adno-am\u00e9\u00adri\u00adcain fait
\nd\u2019hommes avides et incon\u00adsis\u00adtants, et par\u00admi d\u2019ex-r\u00e9fugi\u00e9s
\neuro\u00adp\u00e9ens com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment obnu\u00adbi\u00adl\u00e9s par le commerce
\net les com\u00adbines, cela nous rend contact avec une vari\u00e9t\u00e9
\nhumaine loin de laquelle nous nous sen\u00adtons \u00e9touf\u00adfer. Je dis
\ntout le temps nous parce que ma femme a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s
\nheu\u00adreuse de retrou\u00adver Werth.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nOn
\nme signale \u00ab Mon jour\u00adnal \u00bb pen\u00addant la dr\u00f4le de paix,
\nde J. Gal\u00adtier-Bois\u00adsi\u00e8re, en me disant que je suis amicalement
\nmen\u00adtion\u00adn\u00e9 dans ce livre et que G.-B. donne un bel exemple
\nd\u2019\u00e9quilibre moral. Pou\u00advez-vous me faire envoyer \u00e7a ?
\nG.-B., tel que je le connais, a le don d\u2019\u00eatre vigoureusement
\nun Fran\u00ad\u00e7ais moyen, plein de bon sens, d\u2019humour et d\u2019un
\ncer\u00adtain esprit de r\u00e9volte qui fait anti\u00addote au go\u00fbt du
\nconfort et au scep\u00adti\u00adcisme ; avec \u00e7a, une plume facile, mais
\ndure et coupante.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nme suis plon\u00adg\u00e9 dans un gros tra\u00advail qui m\u2019a enti\u00e8rement
\nabsor\u00adb\u00e9 pen\u00addant deux mois et fati\u00adgu\u00e9 au point qu\u2019il a
\nfal\u00adlu le pla\u00adquer pour quelques jours. Gr\u00e2ce \u00e0 quoi, j\u2019ai
\npu vous envoyer hier des vues d\u2019ici et je vous \u00e9cris. Vous
\naurez, je pense, re\u00e7u \u00ab les Der\u00adniers Temps \u00bb. Le
\nprix du livre cana\u00addien en France \u00e9tant pro\u00adhi\u00adbi\u00adtif, je crois
\nque ce roman va para\u00eetre \u00e0 Paris ; et le suivant
\u200a\u2014\u200abeau\u00adcoup plus fort\u200a\u2014\u200aaus\u00adsi\u2026 En atten\u00addant que le travail
\naccu\u00admu\u00adl\u00e9 finisse par nous mettre du pain sur la planche, nous
\nconti\u00adnuons \u00e0 tirer le diable par la queue\u2026 Vu du poste
\nd\u2019observation de Mexi\u00adco, le monde change vite. Dans cet h\u00e9misph\u00e8re,
\nle retour\u00adne\u00adment des esprits est com\u00adplet. De la grande popularit\u00e9
\nde la Rus\u00adsie, pen\u00addant et au len\u00adde\u00admain de la guerre, rien ne subsiste.
\nLes machi\u00adne\u00adries de presse y sont pour beau\u00adcoup, mais le fait profond
\nc\u2019est que les gens moyens des \u00c9tats-Unis ont com\u00adpris les
\nvraies don\u00adn\u00e9es du pro\u00adbl\u00e8me et qu\u2019un tota\u00adli\u00adta\u00adrisme en
\nvaut un autre. Beau\u00adcoup de Polo\u00adnais, de Baltes, de Juifs et autres
\nont pas\u00ads\u00e9s par les camps de concen\u00adtra\u00adtion de l\u2019URSS et
\npublient main\u00adte\u00adnant aux \u00c9tats-Unis une litt\u00e9rature
\nsim\u00adple\u00adment hor\u00adri\u00adfiante\u200a\u2014\u200aet irr\u00e9\u00adfu\u00adtable. En gros, les gens
\nse disent : 1. Que ce r\u00e9gime est inha\u00adbi\u00adtable ; 2. Que s\u2019il a
\ndans peu d\u2019ann\u00e9es la bombe ato\u00admique \u00ab qu\u2019est-ce que
\nnous pren\u00addrons ! \u00bb et ils concluent qu\u2019il vaut mieux en
\nd\u00e9coudre tant qu\u2019on est s\u00fbr d\u2019avoir l\u2019avantage.
\nComme ils ont hor\u00adreur de la guerre, les plus intel\u00adli\u00adgents envisagent
\nson alter\u00adna\u00adtive ; la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 d\u2019un chan\u00adge\u00adment de r\u00e9gime
\nen URSS, qui per\u00admet\u00adtrait un mini\u00admum d\u2019organisation mondiale
\nv\u00e9ri\u00adtable. On y pense, mais on n\u2019aime pas \u00e0 en
\npar\u00adler ; les conser\u00adva\u00adteurs ont peur d\u2019une Rus\u00adsie lib\u00e9r\u00e9e,
\ntout le monde craint de para\u00eetre adop\u00adter une attitude
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaire, on craint de ver\u00adser dans l\u2019utopie\u200a\u2014\u200amais
\nla pen\u00ads\u00e9e de l\u2019alternative est l\u00e0.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nVous
\nsavez sans doute que l\u2019ex-directeur de \u00ab l\u2019Huma \u00bb
\nnew-yor\u00adkaise, le \u00ab Dai\u00adly Wor\u00adker \u00bb, un M. Budenz, s\u2019est un
\nbeau jour trans\u00adfor\u00adm\u00e9 de sta\u00adli\u00adnien en cagot et de sous-agent
\nz\u00e9l\u00e9 du gu\u00e9\u00adp\u00e9ou en auteur de r\u00e9v\u00e9lations
\npla\u00adc\u00e9es sous l\u2019\u00e9gide de Notre-Dame et de saint
\nAugus\u00adtin ! L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il a racon\u00adt\u00e9 par le menu
\nsa col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion avec les agents secrets et que l\u2019assassinat de
\nL\u00e9on Trotz\u00adky fut pr\u00e9\u00adpa\u00adr\u00e9 par eux, avec le
\nconcours des chefs du PC am\u00e9\u00adri\u00adcain. Nous le savions fort bien,
\nmais nous n\u2019avons pas la bonne presse \u00e0 notre disposition
\u200a\u2014\u200aet le point sur l\u2019i est d\u2019importance.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nVous
\nsavez que j\u2019ai beau\u00adcoup de confiance en les possibilit\u00e9s
\nsocia\u00adlistes de la Rus\u00adsie, que j\u2019ai tou\u00adjours pen\u00ads\u00e9 qu\u2019une
\nsaine d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie du tra\u00advail pour\u00adrait ais\u00e9\u00adment se
\nconsti\u00adtuer sur la liqui\u00adda\u00adtion du des\u00adpo\u00adtisme. Je n\u2019en doute pas,
\nmais je suis pris d\u2019une nou\u00advelle inqui\u00e9\u00adtude. Le
\nTota\u00adli\u00adta\u00adrisme tra\u00advaille \u00e0 sup\u00adpri\u00admer toutes les possibilit\u00e9s
\nde suc\u00adces\u00adsion, sauf celles du chaos. J\u2019en suis \u00e0 me demander
\nsi, en d\u00e9pit de la valeur de l\u2019homme russe, Sta\u00adline ne lui
\npr\u00e9\u00adpare pas un ave\u00adnir pire que celui de l\u2019Allemagne. Je lis
\nun rap\u00adport sur les migra\u00adtions de peuples en URSS. Un mil\u00adlion et demi
\nde Polo\u00adnais ont connu les sables chauds et les ban\u00adquises. Des
\nmil\u00adlions de Baltes, de Cau\u00adca\u00adsiens, d\u2019Ukrainiens sont envoy\u00e9s
\nDieu sait o\u00f9. On apprend des choses abo\u00admi\u00adnables. Ain\u00adsi les
\nTatars de Cri\u00adm\u00e9e, que j\u2019ai connus si paci\u00adfiques, si
\nsym\u00adpa\u00adthiques, mais par\u00admi les\u00adquels la col\u00adlec\u00adti\u00advi\u00adsa\u00adtion fit des coupes
\nsombres, quand les Alle\u00admands appro\u00adch\u00e8rent, massacr\u00e8rent
\nenvi\u00adron cent mille Russes, toute la popu\u00adla\u00adtion russe en somme. (La
\nveille, ils signaient des mes\u00adsages d\u2019adoration au Chef!) On les a
\ntrai\u00adt\u00e9s apr\u00e8s la vic\u00adtoire par les ex\u00e9\u00adcu\u00adtions et
\nles d\u00e9por\u00adta\u00adtions en masse, la Cri\u00adm\u00e9e est d\u00e9peupl\u00e9e !
\nD\u2019autre part, on trans\u00adporte en masse des Russes dans les pays
\nbaltes et en Bul\u00adga\u00adrie, en Rou\u00adma\u00adnie (100 000 en Dobroud\u00adja, 200 000 en
\nBul\u00adga\u00adrie\u2026) pour une colo\u00adni\u00adsa\u00adtion durable. Le camp de concentration
\nde Vor\u00adku\u00adta (Oural nord, Pet\u00adcho\u00adra) ren\u00adferme un demi-mil\u00adlion de
\nper\u00adsonnes dont 100 000 Lithua\u00adniens, 60 000 Let\u00adtons, 50 000 Estoniens.
\nLes petites natio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9s conquises se sentent en voie de
\ndes\u00adtruc\u00adtion rapide. In\u00e9vi\u00adtable qu\u2019un natio\u00adna\u00adlisme enrag\u00e9
\nnaisse par\u00admi elles et que la haine du Russe devienne leur rai\u00adson de
\nvivre. Tous les peuples allo\u00adg\u00e8nes de l\u2019ancien empire et ceux
\nde la p\u00e9ri\u00adph\u00e9\u00adrie et ceux des conqu\u00eates r\u00e9centes
\npas\u00adsant par les m\u00eames \u00e9coles, o\u00f9 cela nous
\nm\u00e8ne-t-il???<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nAu
\nrevoir, mon cher Borie. Je n\u2019ai pas eu de vos nou\u00advelles depuis
\nassez long\u00adtemps. Accu\u00adsez r\u00e9cep\u00adtion des cartes pos\u00adtales, car je
\ndoute tou\u00adjours du cour\u00adrier\u2026 Que se passe-t-il en France ?<\/font><\/font><\/p>\n

\nVic\u00adtor
\nSerge<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mexi\u00adco, 16 avril 1947 Mon cher Borie, Je suis un peu en retard pour vous remer\u00adcier pour le livre de Werth [[D\u00e9po\u00adsi\u00adtion (Gras\u00adset, 1946).\u200a\u2014\u200aWerth y trace ce por\u00adtrait de Serge : \u00ab Lorsque, pour la pre\u00admi\u00e8re fois je le vis \u00e0 Paris, je le contem\u00adplai avec une curio\u00adsi\u00adt\u00e9 quelque peu enfan\u00adtine, un peu na\u00ef\u00adve\u00adment roman\u00adtique. J\u2019avais ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 au com\u00admen\u00adce\u00adment du si\u00e8cle un [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n21-fevrier-1959"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=982"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}