{"id":983,"date":"2007-11-02T21:03:58","date_gmt":"2007-11-02T21:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-8\/"},"modified":"2007-11-02T21:03:58","modified_gmt":"2007-11-02T21:03:58","slug":"victor-serge-lettre-a-antoine-borie-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-8\/","title":{"rendered":"Victor Serge : Lettre \u00e0 Antoine Borie"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

\n<\/font><\/font><\/p>\n

Mexi\u00adco,
\n18 juin 1947<\/div>\n

<\/p>\n

\nMon
\ncher ami,<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nvous remer\u00adcie infi\u00adni\u00adment pour les trois bou\u00adquins de
\nGal\u00adtier-Bois\u00adsi\u00e8re\u2026 Je me suis tout de suite jet\u00e9
\ndes\u00adsus parce qu\u2019ils consti\u00adtuent un repor\u00adtage direct, assez fouill\u00e9
\ndes ann\u00e9es noires de la France. Et j\u2019ai plai\u00adsir \u00e0 y
\nretrou\u00adver un G.-B. que j\u2019ai connu far\u00adci de bons mots mais aussi
\nd\u2019un cer\u00adtain pari\u00adsia\u00adnisme tr\u00e8s peuple et \u00e9tonnamment
\ndroit. C\u2019est du jour\u00adna\u00adlisme hon\u00adn\u00eate comme la soupe aux choux
\nd\u2019un bis\u00adtrot des Halles ! Par le bon sens et la grosse droi\u00adture, il
\nrejoint un Werth si com\u00adplexe et si artiste. \u00c7a me donne de
\nl\u2019air du pays et je retrouve l\u00e0-dedans des noms, des
\nsil\u00adhouettes, des expli\u00adca\u00adtions. Un cer\u00adtain Van den Broek est
\nmen\u00adtion\u00adn\u00e9, hur\u00adlu\u00adber\u00adlu, n\u00e9vro\u00ads\u00e9, agi\u00adt\u00e9, un
\nsous-C\u00e9line ; mais c\u2019est lui, j\u2019en suis convain\u00adcu, qui
\ninfluen\u00ad\u00e7a d\u00e9plo\u00adra\u00adble\u00adment, ter\u00adri\u00adble\u00adment m\u00eame, un
\nMau\u00adrice Wul\u00adlens qui \u00e9tait tout de m\u00eame de bien bonne
\n\u00e9toffe. Pour rendre jus\u00adtice \u00e0 de tels livres\u200a\u2014\u200aqui
\nont d\u2019\u00e9videntes et m\u00eame irri\u00adtantes fai\u00adblesses\u200a\u2014\u200ail
\nfaut \u00eatre, je crois, en Am\u00e9\u00adrique latine, sur un
\nconti\u00adnent o\u00f9 mal\u00adheu\u00adreu\u00adse\u00adment pas un jour\u00adna\u00adliste de cette
\nqua\u00adli\u00adt\u00e9 n\u2019existe, ne peut exister\u2026<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nne vous ai pas don\u00adn\u00e9 de nou\u00advelles pen\u00addant un temps ; j\u2019\u00e9tais
\nsur\u00adme\u00adn\u00e9. Abat\u00adtu un bou\u00adlot colos\u00adsal en quelques mois, tout un
\nlivre en col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adtion avec quelqu\u2019un de tr\u00e8s noble, que
\nvous appr\u00e9\u00adcie\u00adrez, je l\u2019esp\u00e8re, avant longtemps\u2026
\nEncore 60 jours envi\u00adron de tra\u00advail l\u00e0-des\u00adsus, mais d\u00e9sormais
\ncou\u00adlant, des mises au point, etc.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nsuis content d\u2019avoir trou\u00adv\u00e9 en vous, pour \u00ab les
\nDer\u00adniers Temps \u00bb, un lec\u00adteur indul\u00adgent et qua\u00adli\u00adfi\u00e9 : vous
\navez sen\u00adti la sin\u00adc\u00e9\u00adri\u00adt\u00e9 de mes bons\u00adhommes et c\u2019est le
\nplus impor\u00adtant. Peut-\u00eatre les ai-je con\u00e7us un peu plus
\nache\u00adv\u00e9s, un peu plus forts, un peu plus cou\u00adra\u00adgeux qu\u2019ils ne
\nle sont en g\u00e9n\u00e9\u00adral, avec leur \u00e9tat civil
\nordi\u00adnaire. Il me semble que le roman\u00adcier a bien le droit, sinon le
\ndevoir, d\u2019\u00e9purer un peu la r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, de
\ncher\u00adcher le meilleur et le plus pur de l\u2019homme\u200a\u2014\u200aet qu\u2019ainsi il
\nsert la v\u00e9ri\u00adt\u00e9. La mode est plu\u00adt\u00f4t, je le sais, \u00e0
\nremuer du caca en lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adture. F\u00e2cheuse mode, \u00e0
\nmon avis, il n\u2019y a pas que \u00e7a dans la vie, il n\u2019y a pas
\nque du m\u00e9diocre m\u00eame chez la plu\u00adpart des hommes
\nm\u00e9diocres.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nVous
\navez lu mon article de \u00ab la R\u00e9vo\u00adlu\u00adtion prol\u00e9tarienne \u00bb
\nsur la fin du Vieux [[Trots\u00adky]]. Vous pen\u00adsez si j\u2019en ai \u00e9tudi\u00e9
\nle sujet\u200a\u2014\u200aet si j\u2019ai d\u00fb me contraindre pour le r\u00e9sumer
\nen si peu de colonnes, et par \u00e9co\u00adno\u00admie de tra\u00advail et pour
\nm\u00e9na\u00adger le papier de la revue des vieux copains. (Un camarade
\nd\u2019ici a du reste rela\u00adt\u00e9 toute l\u2019affaire en un gros livre \u00e0
\npara\u00eetre , sim\u00adple\u00adment effrayant\u2026 \u00c7a sor\u00adti\u00adra sans doute
\ndans quelques mois.) Il y a dans cette his\u00adtoire des traits d\u2019une
\nbas\u00adsesse inson\u00addable. Son\u00adgez que le tueur a v\u00e9cu pen\u00addant deux
\nann\u00e9es avec une jeune femme\u200a\u2014\u200aqui l\u2019adorait\u200a\u2014\u200aqui
\nn\u2019\u00e9tait pour lui qu\u2019un jouet, un ins\u00adtru\u00adment lui permettant
\nde rem\u00adplir ses fonc\u00adtions d\u2019indicateur ! Le jour du crime, cette
\npauvre gosse, dont on me cer\u00adti\u00adfiait hier encore la pro\u00adbi\u00adt\u00e9 et
\nl\u2019id\u00e9alisme, per\u00addit \u00e0 la fois l\u2019homme qu\u2019elle
\nadmi\u00adrait le plus\u200a\u2014\u200al\u2019Assassin\u00e9 \u2014, le res\u00adpect d\u2019elle-m\u00eame
\nen se d\u00e9cou\u00advrant la com\u00adplice invo\u00adlon\u00adtaire du salaud, et toutes
\nses illu\u00adsions sur l\u2019amour, le couple, le com\u00adpa\u00adgnon ! On me dit
\nqu\u2019elle ne s\u2019est pas rele\u00adv\u00e9e, qu\u2019elle demeure une
\nmili\u00adtante d\u00e9vou\u00e9e, mais vit seule depuis des ann\u00e9es,
\nseule avec un d\u00e9tra\u00adque\u00adment m\u00eal\u00e9 de remords. Et
\nque d\u2019autres traits de d\u00e9com\u00adpo\u00adsi\u00adtion morale ! Dans la
\npr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtion du pre\u00admier atten\u00adtat, deux femmes jou\u00e8rent
\nun cer\u00adtain r\u00f4le. C\u2019\u00e9taient des femmes de communistes
\ndu ter\u00adroir que leurs \u00ab maris \u00bb avaient char\u00adg\u00e9es de
\ns\u00e9duire les agents de police pla\u00adc\u00e9s pr\u00e8s de la
\ndemeure du Vieux afin de le pro\u00adt\u00e9\u00adger. Elles firent ce joli
\nm\u00e9tier ; l\u2019une d\u2019elles avait \u00e0 sa charge une enfant
\nappe\u00adl\u00e9e \u00ab Sovi\u00e9\u00adti\u00adna\u00bb\u2026 Le tueur [[Jac\u00adson
\nMor\u00adnard.]] lui-m\u00eame n\u2019est qu\u2019une brute
\nqui voyait dans ses fonc\u00adtions d\u2019indicateur la jus\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adtion d\u2019une
\nsin\u00e9\u00adcure gras\u00adse\u00adment pay\u00e9e, voyages d\u2019un conti\u00adnent \u00e0
\nl\u2019autre, bonne vie, dans les meilleurs h\u00f4tels, autos, etc. Il
\nne s\u2019attendait pas \u00e0 se voir assi\u00adgner de si p\u00e9rilleuse
\nbesogne. Quand il re\u00e7ut l\u2019ordre de faire cela dans un d\u00e9lai
\nfix\u00e9, il chan\u00adgea de visage et de carac\u00adt\u00e8re, verdit,
\ndevint neu\u00adras\u00adth\u00e9\u00adnique, pas\u00adsa de longs jours au lit\u2026 Les
\nmys\u00adt\u00e9\u00adrieux malaises de ce cos\u00adtaud ne se sont expliqu\u00e9s
\nque par la suite. Il \u00e9tait coin\u00adc\u00e9, cer\u00adtai\u00adne\u00adment cern\u00e9,
\nsur\u00adveill\u00e9 pas \u00e0 pas par ses chefs et il n\u2019avait que
\nle choix entre l\u2019ex\u00e9cution pour d\u00e9sob\u00e9issance
\u200a\u2014\u200aet la sinistre ob\u00e9is\u00adsance qui lui offrait tout de m\u00eame
\nune chance. Je ne doute pas qu\u2019il aurait pu s\u2019\u00e9vader, mais
\nil a lui-m\u00eame sabo\u00adt\u00e9 les \u00e9va\u00adsions pr\u00e9par\u00e9es,
\nsachant que la \u00ab liber\u00adt\u00e9 \u00bb signi\u00adfie\u00adrait pour lui une
\nfin mys\u00adt\u00e9\u00adrieuse mais in\u00e9vitable\u2026<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\nDe
\nce c\u00f4t\u00e9-ci de l\u2019Atlantique, per\u00adsonne ne s\u2019\u00e9tonnerait
\nde lire dans les gazettes le mot ulti\u00adma\u00adtum. Tout le monde tient la
\nguerre pour in\u00e9vi\u00adtable et il faut consta\u00adter que Sta\u00adline semble
\navoir per\u00addu la t\u00eate tout comme Hit\u00adler en son temps. Pour
\nd\u2019autres rai\u00adsons, il est vrai, il est dans une impasse, dans
\nl\u2019impasse qu\u2019il s\u2019est construite. Le \u00ab coup de la Hongrie \u00bb
\n[[\u00c9li\u00admi\u00adna\u00adtion en par\u00adtie poli\u00adci\u00e8re des chefs
\net des ministres du par\u00adti des petits-pay\u00adsans et, apr\u00e8s
\nl\u2019accession \u00e0 la pr\u00e9\u00adsi\u00addence du conseil du
\npseu\u00addo-pay\u00adsan Lajos Din\u00adny\u00e8s (mars 1947), \u00e9tablissement
\ndu pou\u00advoir de fait des sta\u00adli\u00adniens, pr\u00e9\u00adlude \u00e0
\nl\u2019installation offi\u00adcielle de la \u00ab d\u00e9mocratie
\npopu\u00adlaire \u00bb.]] se peut com\u00adpa\u00adrer \u00e0 la r\u00e9ussite
\ndu F\u00fch\u00adrer quand il entra \u00e0 Vienne\u2026 Je ne suis pas aussi
\npes\u00adsi\u00admiste que les gens, je pense que nous avons encore devant nous
\nla marge de peu d\u2019ann\u00e9es\u200a\u2014\u200aentre trois et quatre au
\nmaxi\u00admum\u200a\u2014\u200aavant que le choc ne devienne tout \u00e0 fait
\nin\u00e9vi\u00adtable. (N\u2019excluons pas tou\u00adte\u00adfois le risque de l\u2019erreur
\ncapi\u00adtale du Tota\u00adli\u00adtaire ; tota\u00adli\u00adta\u00adrisme signi\u00adfie aveu\u00adgle\u00adment, dans une
\nforte mesure.) Et d\u2019ici l\u00e0, j\u2019esp\u00e8re que pas mal de
\nchoses peuvent se pas\u00adser\u2026 Le r\u00e9gime Sta\u00adline, il ne faut
\njamais l\u2019oublier, peut se d\u00e9fi\u00adnir par la puis\u00adsance inou\u00efe
\nd\u2019un appa\u00adreil ter\u00adro\u00adriste ins\u00adtal\u00adl\u00e9 sur un orga\u00adnisme social
\nd\u2019une extr\u00eame d\u00e9bi\u00adli\u00adt\u00e9 int\u00e9\u00adrieure. Une
\nques\u00adtion : lisez-vous l\u2019anglais ?<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019ai
\npro\u00adfi\u00adt\u00e9 pour vous \u00e9crire d\u2019un moment d\u2019insomnie. Au
\nrevoir ! Poi\u00adgn\u00e9es de mains autour de vous. Tout amicalement.<\/font><\/font><\/p>\n

\nVic\u00adtor
\nSerge<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>

\nP.-S.
\nVous me disiez souf\u00adfrir de furoncles\u2026 Je connais \u00e7a : en
\nd\u00e9por\u00adta\u00adtion, j\u2019ai failli en mou\u00adrir\u200a\u2014\u200aavec un anthrax
\nfinal. Mais c\u2019\u00e9tait \u00e0 la fron\u00adti\u00e8re d\u2019Asie
\ncen\u00adtrale, \u00e0 la suite d\u2019une p\u00e9riode de famine et dans
\nun total manque d\u2019hygi\u00e8ne\u2026 Chez vous, ce doit \u00eatre
\nfacile \u00e0 trai\u00adter, pour\u00advu qu\u2019il y ait les m\u00e9dicaments
\net for\u00adti\u00adfiants n\u00e9ces\u00adsaires. Trou\u00advez-vous les vitamines
\ncom\u00adpo\u00ads\u00e9es (B et autres) dont vous auriez cer\u00adtai\u00adne\u00adment besoin ?
\nSi c\u2019est non, dites-le moi. Je crois qu\u2019il est pos\u00adsible d\u2019en
\nenvoyer d\u2019ici, les prix sont abor\u00addables, elles vous feraient un
\nbien imm\u00e9diat.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nV.
\nS.<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mexi\u00adco, 18 juin 1947 Mon cher ami, Je vous remer\u00adcie infi\u00adni\u00adment pour les trois bou\u00adquins de Gal\u00ad\u00adtier-Bois\u00ad\u00adsi\u00e8re\u2026 Je me suis tout de suite jet\u00e9 des\u00adsus parce qu\u2019ils consti\u00adtuent un repor\u00adtage direct, assez fouill\u00e9 des ann\u00e9es noires de la France. Et j\u2019ai plai\u00adsir \u00e0 y retrou\u00adver un G.-B. que j\u2019ai connu far\u00adci de bons mots mais aus\u00adsi d\u2019un cer\u00adtain pari\u00adsia\u00adnisme tr\u00e8s peuple [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n21-fevrier-1959"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=983"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}