{"id":986,"date":"2007-11-02T21:35:03","date_gmt":"2007-11-02T21:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-11\/"},"modified":"2007-11-02T21:35:03","modified_gmt":"2007-11-02T21:35:03","slug":"victor-serge-lettre-a-antoine-borie-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/02\/victor-serge-lettre-a-antoine-borie-11\/","title":{"rendered":"Victor Serge : Lettre \u00e0 Antoine Borie"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
Mexi\u00adco, 26 sep\u00adtembre 1947<\/div>\n
Mon cher ami,\n

Votre lettre du 17 sep\u00adtembre, qui s\u2019est croi\u00ads\u00e9e avec une mienne, me confirme dans des vues aux\u00adquelles je pense \u00e0 consa\u00adcrer un essai. Tout ce que vous me dites de l\u2019attitude des bou\u00adti\u00adquiers et des pay\u00adsans fran\u00ad\u00e7ais, je l\u2019ai lon\u00adgue\u00adment obser\u00adv\u00e9 en Rus\u00adsie\u2026 Cet \u00e9go\u00efsme bor\u00adn\u00e9, cet \u00ab enri\u00adchis\u00adsons-nous \u00bb anti\u00adso\u00adcial et qui m\u00e8ne rapi\u00adde\u00adment \u00e0 la ruine g\u00e9n\u00e9\u00adrale, ce sont les r\u00e9ac\u00adtions ins\u00adtinc\u00adtives d\u2019une vieille petite-bour\u00adgeoi\u00adsie, for\u00adm\u00e9e par un capi\u00adta\u00adlisme finis\u00adsant, mais si l\u2019on n\u2019en tient pas compte, intel\u00adli\u00adgem\u00adment, on va \u00e0 des catas\u00adtrophes. Tout aus\u00adsi grave, le fait que des ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes ana\u00adlogues se pro\u00adduisent dans les couches sup\u00e9\u00adrieures de la soci\u00e9\u00adt\u00e9, voyez la vague de scan\u00addales, qui est sans doute peu de chose en com\u00adpa\u00adrai\u00adson avec les houles sous-jacentes. La bour\u00adgeoi\u00adsie qui fit la gran\u00addeur du XIXe si\u00e8cle et pro\u00advo\u00adqua la nais\u00adsance des esp\u00e9\u00adrances socia\u00adlistes, \u00e9tait labo\u00adrieuse, \u00e9co\u00adnome, hon\u00adn\u00eate (\u00ab l\u2019honn\u00eate homme \u00bb) [[Serge oublie un ins\u00adtant que l\u2019 \u00ab hon\u00adn\u00eate homme \u00bb est une inven\u00adtion du XVIIe si\u00e8cle. (T.)]], elle crut en Dieu, puis au pro\u00adgr\u00e8s, \u00e0 l\u2019\u00e9volution, croyant sur\u00adtout en elle-m\u00eame, avec rai\u00adson. Aujourd\u2019hui, en Europe, cette bour\u00adgeoi\u00adsie, en tant que masse, est rui\u00adn\u00e9e, dis\u00adcr\u00e9\u00addi\u00adt\u00e9e, d\u00e9mo\u00adra\u00adli\u00ads\u00e9e ; ses \u00e9l\u00e9\u00adments ins\u00adtruits, ini\u00adti\u00e9s au m\u00e9ca\u00adnisme de la pro\u00adduc\u00adtion, com\u00adprennent que le capi\u00adta\u00adlisme est fini. L\u2019Occident nous offre en effet le spec\u00adtacle d\u2019une r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion qui se fait bien que per\u00adsonne n\u2019ose la vou\u00adloir, \u00e0 tra\u00advers l\u2019inconscience, les exp\u00e9\u00addients, les luttes \u00e9mous\u00ads\u00e9es, les r\u00e9ac\u00adtions inco\u00adh\u00e9\u00adrentes. Il faut de toute \u00e9vi\u00addence pas\u00adser \u00e0 un nou\u00adveau r\u00e9gime de la pro\u00adduc\u00adtion, pla\u00adni\u00adfi\u00e9, col\u00adlec\u00adti\u00adviste ou com\u00admu\u00adnau\u00adtaire, il faut que les pays contr\u00f4lent leurs \u00e9changes et les pla\u00adni\u00adfient inter\u00adna\u00adtio\u00adna\u00adle\u00adment, tous les gou\u00adver\u00adnants le savent, et les \u00e9co\u00adno\u00admistes, et beau\u00adcoup de tra\u00advailleurs. D\u2019\u00e9normes mal\u00aden\u00adten\u00addus se cr\u00e9ent l\u00e0-des\u00adsus parce que l\u2019on craint \u00e0 bon droit le bureau\u00adcra\u00adtisme tota\u00adli\u00adtaire et que le mou\u00adve\u00adment socia\u00adliste, us\u00e9 et intel\u00adlec\u00adtuel\u00adle\u00adment appau\u00advri, n\u2019est pas en mesure de d\u00e9mon\u00adtrer com\u00adbien la pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique est, serait sup\u00e9\u00adrieure \u00e0 la des\u00adpo\u00adtique, com\u00adbien l\u2019URSS-\u00e9pouvantail est en r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 un pays pri\u00admi\u00adtif et mal\u00adheu\u00adreux. Dans l\u2019entre-temps, et voi\u00adci l\u2019id\u00e9e qui me frappe, nous assis\u00adtons \u00e0 une sorte de r\u00e9sur\u00adrec\u00adtion mala\u00addive du capi\u00adta\u00adlisme (r\u00e9sur\u00adrec\u00adtion le mot est impropre, r\u00e9cur\u00adrence est plus juste), fon\u00add\u00e9e non plus sur le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de la pro\u00adduc\u00adtion, mais sur l\u2019activit\u00e9 brouillonne des aven\u00adtu\u00adriers, c\u2019est-\u00e0-dire des pro\u00adfi\u00adteurs de la pagaille, des coquins et des g\u00e9nies de la foire d\u2019empoigne, des mer\u00adcan\u00adtis, des pr\u00e9\u00adva\u00adri\u00adca\u00adteurs et tut\u00adti quan\u00adti. Je suis convain\u00adcu que ces \u00e9l\u00e9\u00adments jouent un r\u00f4le colos\u00adsal dans l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Occident, Angle\u00adterre excep\u00adt\u00e9e (et peut-\u00eatre Bel\u00adgique), et qu\u2019ils consti\u00adtuent un obs\u00adtacle lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment for\u00admi\u00addable \u00e0 toute recons\u00adtruc\u00adtion ration\u00adnelle, tout en favo\u00adri\u00adsant les sec\u00adteurs de recons\u00adtruc\u00adtion dont ils ont besoin. En r\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9, loin de refaire le capi\u00adta\u00adlisme, ils ach\u00e8vent de le rendre insup\u00adpor\u00adtable et contre-indi\u00adqu\u00e9, \u00e0 la longue du moins. D\u2019autre part, ils sont pr\u00eats \u00e0 se conver\u00adtir au tota\u00adli\u00adta\u00adrisme lar\u00adv\u00e9 ou non, \u00e0 en infes\u00adter et encras\u00adser les rouages. Dou\u00adble\u00adment funestes. Je me demande si une sorte de col\u00adlec\u00adti\u00advisme qua\u00adsi tota\u00adli\u00adtaire \u00ab \u00e9clai\u00adr\u00e9 \u00bb, garan\u00adtis\u00adsant les droits de l\u2019homme acquis depuis quelques si\u00e8cles, ne fini\u00adra pas par s\u2019imposer pour la recons\u00adtruc\u00adtion du vieux conti\u00adnent ; j\u2019y ver\u00adrais un r\u00e9gime accep\u00adtable s\u2019il \u00e9tait diri\u00adg\u00e9 par des tech\u00adni\u00adciens et contr\u00f4\u00adl\u00e9 effec\u00adti\u00adve\u00adment par les masses. Nous ne pou\u00advons en aucun cas \u00e9car\u00adter cette hypo\u00adth\u00e8se, tant que le socia\u00adlisme huma\u00adniste ne sera pas assez fort pour pro\u00adpo\u00adser ses solu\u00adtions avec des chances r\u00e9elles de suc\u00adc\u00e8s. (Quand j\u2019exposais ces concep\u00adtions, Pivert et d\u2019autres m\u2019accus\u00e8rent de Tech\u00adno\u00adcra\u00adtisme, une petite \u00ab d\u00e9via\u00adtion \u00bb de plus dans ma bio\u00adgra\u00adphie ; il ne me ser\u00advait natu\u00adrel\u00adle\u00adment de rien de leur r\u00e9pondre que nous devons nous pla\u00adcer sur le ter\u00adrain du r\u00e9el et des pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s r\u00e9elles et non des v\u0153ux les plus s\u00e9duisants.)<\/p>\n

J\u2019appr\u00e9cie les notes de Lou\u00adzon dans \u00ab la RP \u00bb, et ses cri\u00adtiques du diri\u00adgisme qui n\u2019est que le sabo\u00adtage de la pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion, mais j\u2019esp\u00e8re qu\u2019il fini\u00adra par \u00e9clai\u00adrer sa bonne vieille lan\u00adterne afin de ne pas para\u00eetre d\u00e9fendre une \u00e9co\u00adno\u00admie lib\u00e9\u00adrale deve\u00adnue tout \u00e0 fait inviable.<\/p>\n

Je ne suis pas du tout de l\u2019avis des gens qui sou\u00adtiennent que la IIIe<\/sup> guerre ne nous menace pas avant 15 ans. Pure lou\u00adfo\u00adque\u00adrie, je crois, que de pen\u00adser pr\u00e9\u00advoir quelque chose \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de 15 ans, dans le joli mael\u00adstr\u00f6m o\u00f9 nous t\u00e2ton\u00adnons. La situa\u00adtion est simple, mal\u00adgr\u00e9 tout. Inte\u00adnable en URSS, pas d\u2019autre issue que la ter\u00adreur et l\u2019expansion, cela se tient. En tr\u00e8s peu d\u2019ann\u00e9es, le sta\u00adli\u00adnisme aura ses bombes ato\u00admiques ou des \u00e9qui\u00adva\u00adlents \u00e9pou\u00advan\u00adtables, ses 5e<\/sup> colonnes se seront for\u00adti\u00adfi\u00e9es par la dur\u00e9e et l\u2019impunit\u00e9, il ne se g\u00eane\u00adra plus, et sur\u00adtout il sera pous\u00ads\u00e9\u200a\u2014\u200aentra\u00ee\u00adn\u00e9 par ses forces qu\u2019il ne domi\u00adne\u00adra pas plus qu\u2019Hitler ne sut domi\u00adner les siennes. Comme l\u2019adversaire le sait par\u00adfai\u00adte\u00adment, il n\u2019a pas int\u00e9\u00adr\u00eat \u00e0 lais\u00adser au Tota\u00adli\u00adta\u00adrisme ce peu d\u2019ann\u00e9es. Les E.U. semblent avoir com\u00adpris sinon admis enfin l\u2019alternative : la crise int\u00e9\u00adrieure de l\u2019URSS, qui pour\u00adrait pro\u00advo\u00adquer la chute du r\u00e9gime. On voit dans les jour\u00adnaux des titres comme \u00ab La guerre froide \u00bb (\u00ab la guerre blanche \u00bb disait nagu\u00e8re Duha\u00admel, en France). Nous y sommes. La \u00ab guerre froide \u00bb est celle qui tend \u00e0 faire m\u00fbrir la crise int\u00e9\u00adrieure du sta\u00adli\u00adnisme, c\u2019est la bonne solu\u00adtion, d\u2019autant plus qu\u2019elle co\u00efn\u00adcide avec la \u00ab cure de v\u00e9ri\u00adt\u00e9 \u00bb que d\u2019autres et moi-m\u00eame pr\u00e9\u00adco\u00adnisent depuis une ving\u00adtaine d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n

Il me semble qu\u2019une lettre manus\u00adcrite que je vous \u00e9cri\u00advais au retour de Jalis\u00adco s\u2019est \u00ab \u00e9ga\u00adr\u00e9e \u00bb. Pho\u00adtos, je vais voir, il faut que je cherche dans un tiroir et je dois vous dire que j\u2019ai pas\u00ads\u00e9 de fichues semaines, avec un c\u0153ur en \u00e9tat f\u00e2cheux. Le m\u00e9de\u00adcin m\u2019a com\u00adman\u00add\u00e9 une p\u00e9riode de r\u00e9cu\u00adp\u00e9\u00adra\u00adtion pro\u00adlon\u00adg\u00e9e, repos et des\u00adcente \u00e0 meilleure alti\u00adtude, etc. Admi\u00adrables conseils \u00e0 don\u00adner \u00e0 un r\u00e9fu\u00adgi\u00e9 poli\u00adtique, en p\u00e9riode de vie ch\u00e8re ! J\u2019ai for\u00adte\u00adment ralen\u00adti le tra\u00advail, je lis beau\u00adcoup, cou\u00adch\u00e9, prends des rem\u00e8des effi\u00adcaces, j\u2019attends quelques bonnes nou\u00advelles\u2026 Elles me feraient cer\u00adtai\u00adne\u00adment plus de bien que la qui\u00adni\u00addine. Une des vraies solu\u00adtions pour moi, ce serait le retour en France et j\u2019y songe, mais pas avant que la situa\u00adtion g\u00e9n\u00e9\u00adrale ne se soit un peu \u00e9clair\u00adcie et que mes affaires per\u00adson\u00adnelles ne se soient un peu am\u00e9\u00adlio\u00adr\u00e9es\u2026 Et \u00e7a ! Au Cana\u00adda, j\u2019ai un public res\u00adtreint parce que c\u2019est un pays catho\u00adlique ; en France, on va\u200a\u2014\u200aenfin !\u200a\u2014\u200abien\u00adt\u00f4t, para\u00eet-il, vendre le roman qui s\u2019est heur\u00adt\u00e9 pen\u00addant un an \u00e0 un double boy\u00adcot\u00adtage, l\u2019un visant la pro\u00adduc\u00adtion cana\u00addienne et l\u2019autre me visant, moi. Un autre livre va sor\u00adtir \u00e0 Mont\u00adr\u00e9al, sus\u00adcep\u00adtible de faire tr\u00e8s bonne vente et les \u00e9di\u00adteurs \u00e9taient d\u2019accord avec moi pour le publier aus\u00adsi \u00e0 Paris ; mais voi\u00adl\u00e0 qu\u2019ils apprennent que la librai\u00adrie fran\u00ad\u00e7aise va man\u00adquer de papier avant peu\u2026 J\u2019ai tra\u00adver\u00ads\u00e9 la Cor\u00adr\u00e8ze pen\u00addant l\u2019exode-d\u00e9faite, j\u2019en garde quelques belles images dans les yeux. Croyez que j\u2019\u00e9changerais volon\u00adtiers les splen\u00addeurs enso\u00adleill\u00e9es de Jalis\u00adco et Michoa\u00adcan pour ces mon\u00adtagnes-l\u00e0, ces cieux plus doux, ces bis\u00adtrots de vil\u00adlage ! Le vieil Euro\u00adp\u00e9en peut aimer l\u2019Indien, mais com\u00adment lui par\u00adler, com\u00adment le com\u00adprendre ? R\u00e9cem\u00adment, au pied du vol\u00adcan Para\u00adcu\u00adtin, dans le pay\u00adsage de d\u00e9vas\u00adta\u00adtion cos\u00admique le plus bou\u00adle\u00adver\u00adsant, je ren\u00adcon\u00adtrais les Indios les plus taci\u00adturnes du monde. Quelle tris\u00adtesse et quelle indi\u00adgence ! J\u2019ai com\u00adpris encore une grande chose dans ce pays : qu\u2019il faut des si\u00e8cles de luttes et de bien-\u00eatre rela\u00adtif pour d\u00e9ga\u00adger l\u2019homme de ses gangues pri\u00admi\u00adtives. Au revoir mon cher ami, excu\u00adsez le trop-id\u00e9es-g\u00e9n\u00e9\u00adrales de cette mis\u00adsive, j\u2019en vis plus que du moi-m\u00eame.<\/p>\n

V. S.<\/p>\n

Trou\u00adv\u00e9 deux pho\u00adtos d\u2019il y a deux ans, je vous les envoie par cour\u00adrier ordi\u00adnaire. Famille, je vais voir\u2026\u200a\u2014\u200aR\u00e9ci\u00adpro\u00adci\u00adt\u00e9, hein ! \u2013 V.S.
\nDans l\u2019entre-temps, j\u2019ai blanchi\u2026<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mexi\u00adco, 26 sep\u00adtembre 1947 Mon cher ami, Votre lettre du 17 sep\u00adtembre, qui s\u2019est croi\u00ads\u00e9e avec une mienne, me confirme dans des vues aux\u00adquelles je pense \u00e0 consa\u00adcrer un essai. Tout ce que vous me dites de l\u2019attitude des bou\u00adti\u00adquiers et des pay\u00adsans fran\u00ad\u00e7ais, je l\u2019ai lon\u00adgue\u00adment obser\u00adv\u00e9 en Rus\u00adsie\u2026 Cet \u00e9go\u00efsme bor\u00adn\u00e9, cet \u00ab enri\u00ad\u00adchis\u00ad\u00adsons-nous \u00bb antisocial [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-986","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n21-fevrier-1959"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=986"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}