{"id":997,"date":"2007-11-03T18:03:12","date_gmt":"2007-11-03T18:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/03\/deux-rencontres\/"},"modified":"2007-11-03T18:03:12","modified_gmt":"2007-11-03T18:03:12","slug":"deux-rencontres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/2007\/11\/03\/deux-rencontres\/","title":{"rendered":"Deux rencontres"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

[(<\/p>\n

\nDe
\nMexi\u00adco, le peintre Vla\u00addy, fils de Vic\u00adtor Serge, nous a fait l\u2019amiti\u00e9
\nde nous envoyer les pages magni\u00adfiques, retrou\u00adv\u00e9es dans les
\nin\u00e9dits de son p\u00e8re, que le grand lut\u00adteur, doubl\u00e9
\nd\u2019un si grand \u00e9cri\u00advain, avait consa\u00adcr\u00e9es \u00e0 la
\nm\u00e9moire de Mau\u00adrice Pari\u00adja\u00adnine, le tra\u00adduc\u00adteur fran\u00e7ais
\nde Trots\u00adky et qui, pen\u00addant de longues ann\u00e9es, collabora
\nr\u00e9gu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment \u00e0 la revue \u00ab Les Humbles \u00bb,
\nau direc\u00adteur de laquelle, Mau\u00adrice Wul\u00adlens\u200a\u2014\u200aalors encore bien
\n\u00e9loi\u00adgn\u00e9 de sa mal\u00adheu\u00adreuse aber\u00adra\u00adtion finale\u200a\u2014\u200ale
\nliait une sym\u00adpa\u00adthie fra\u00adter\u00adnelle.\u200a\u2014\u200aTexte, on va le voir, qui n\u2019a
\npas seule\u00adment le m\u00e9rite de rendre jus\u00adtice \u00e0 un homme
\naujourd\u2019\u00adhui trop oubli\u00e9, mais en outre cette insigne vertu
\nd\u2019\u00e9\u00advo\u00adquer, avec une puis\u00adsance que ren\u00adforce encore la concision
\ndu t\u00e9moi\u00adgnage, la tra\u00adg\u00e9\u00addie col\u00adlec\u00adtive qui fut, au sens
\nque les croyants donnent au terme, la longue et dou\u00adlou\u00adreuse passion
\nde Vic\u00adtor Serge\u200a\u2014\u200acomme elle demeure aus\u00adsi la n\u00f4tre.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

)]<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nPari\u00adja\u00adnine,
\nje ne l\u2019ai ren\u00adcon\u00adtr\u00e9 que deux fois dans la vie, deux fois
\ninou\u00adbliables. L\u2019an III de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion russe (1920),
\nj\u2019ha\u00adbi\u00adtais \u00e0 P\u00e9tro\u00adgrad l\u2019h\u00f4\u00adtel Asto\u00adria, 1re<\/sup>
\nMai\u00adson des Soviets, deux \u00e9tages au-des\u00adsus de Zinoviev.
\nEvdo\u00adki\u00admov et Baka\u00e9v \u00e9taient mes voi\u00adsins\u2026 Sou\u00adve\u00adnir du
\npai\u00adsible com\u00adpa\u00adgnon, voi\u00adci que, d\u2019embl\u00e9e, tu me ram\u00e8nes
\npar\u00admi les ombres des grands fusill\u00e9s ! Mais telles furent nos
\nren\u00adcontres, sans impor\u00adtance autre qu\u2019\u00adhu\u00admaine, telle est l\u2019\u00e9poque,
\ntels nous sommes, qu\u2019en son\u00adgeant \u00e0 toi, je vois, je sens
\nl\u2019in\u00adti\u00admi\u00adt\u00e9 des morts et des vivants, et que l\u2019his\u00adtoire nous
\nemporte, les uns et les autres, \u00e0 peine diff\u00e9rents,
\nl\u2019his\u00adtoire qui se fait \u00e0 tra\u00advers nous tous, inexorablement\u2026
\nNous \u00e9tions fort bien gar\u00add\u00e9s et discr\u00e8tement
\nsur\u00adveill\u00e9s. Le chef du poste de garde me t\u00e9l\u00e9phona
\nqu\u2019un Fran\u00ad\u00e7ais, muni d\u2019une lettre de Guil\u00adbeaux, deman\u00addait \u00e0
\nme voir. Quelques ins\u00adtants plus tard, j\u2019ou\u00advrais la porte de ma
\nchambre \u00e0 un \u00eatre dif\u00adforme qui leva vers moi un regard
\ndoux, d\u2019homme timide et mali\u00adcieux. Il parais\u00adsait mar\u00adcher p\u00e9niblement,
\nmais ce n\u2019\u00e9\u00adtait qu\u2019ap\u00adpa\u00adrence. Je le revois \u00e9vo\u00adluant sur
\nle tapis rouge fon\u00adc\u00e9, me ten\u00addant une lettre, m\u2019expliquant
\nqu\u2019il ren\u00adtrait en France, sans un rond bien enten\u00addu, que Guilbeaux
\nlui avait fait esp\u00e9\u00adrer un peu de tra\u00advail chez moi, \u00e0 la
\nsec\u00adtion fran\u00ad\u00e7aise de l\u2019Ex\u00e9\u00adcu\u00adtif de la IIIe
\nInter\u00adna\u00adtio\u00adnale\u2026 J\u2019en avais du tra\u00advail ! Pour L\u00e9nine, pour
\nZino\u00adviev, pour Trots\u00adky, pour l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale, dont l\u2019a\u00adgi\u00adta\u00adtion \u00e9tait
\ndans le monde entier la seule arme effi\u00adcace, il y en avait des textes
\n\u00e0 tra\u00adduire, revoir, r\u00e9di\u00adger, cor\u00adri\u00adger, imprimer,
\ndis\u00adsi\u00admu\u00adler de cent fa\u00e7ons, faire tran\u00adsi\u00adter par la Fin\u00adlande et
\nl\u2019Es\u00adtho\u00adnie enne\u00admies ou par Mour\u00admansk, l\u2019O\u00adc\u00e9an Arc\u00adtique, les
\npetits ports nor\u00addiques de la Nor\u00adv\u00e8ge\u2026 J\u2019employais le plus
\ndis\u00adpa\u00adrate des per\u00adson\u00adnels, n\u2019en exi\u00adgeant que la connais\u00adsance des
\nlangues et un strict mini\u00admum de ponc\u00adtua\u00adli\u00adt\u00e9. Mme<\/sup> de Pfehl,
\nnagu\u00e8re re\u00e7ue \u00e0 la Cour (\u00ab\u2026 et je puis
\nbien vous dire, cama\u00adrade, que l\u2019Em\u00adpe\u00adreur a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s
\nbon pour moi, car c\u2019\u00e9\u00adtait un excellent homme et qui aimait le
\npeuple\u2026\u00bb), Mme<\/sup> de Pfehl tra\u00addui\u00adsait de cou\u00adtume, pour mes
\nser\u00advices, les Mes\u00adsages du Pr\u00e9\u00adsident de l\u2019Internationale
\nCom\u00admu\u00adniste aux pro\u00adl\u00e9\u00adtaires du monde. M. Constan\u00adtin P., nagu\u00e8re
\nr\u00e9dac\u00adteur \u00e0 l\u2019of\u00adfi\u00adcieuse \u00ab Gazette de
\nSaint-P\u00e9ters\u00adbourg \u00bb, en am\u00e9\u00adlio\u00adrait le style qui
\nrap\u00adpe\u00adlait par\u00adfois celui de la com\u00adtesse de S\u00e9gur, n\u00e9e
\nRos\u00adtop\u00adchine. M. Bak, ex-homme d\u2019af\u00adfaires, ex-jour\u00adna\u00adliste d\u2019un Comit\u00e9
\ndes Forges de l\u2019Em\u00adpire, un petit mon\u00adsieur au masque glabre
\nter\u00adri\u00adble\u00adment pin\u00adc\u00e9 et r\u00e9ti\u00adcent, consen\u00adtait \u00e0
\ntra\u00adduire des articles de th\u00e9o\u00adrie, mais non des appels
\nr\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires. \u00ab Excu\u00adsez-moi, citoyen, disait-il, ma
\nconscience\u2026\u00bb Je res\u00adpec\u00adtais natu\u00adrel\u00adle\u00adment sa conscience\u2026<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nn\u2019a\u00advais gu\u00e8re le temps de voir les visages, le temps de
\ncau\u00adser, de r\u00eaver, de com\u00adprendre un homme, autre\u00adment qu\u2019\u00e0
\nla h\u00e2te. Nous ne sym\u00adpa\u00adthi\u00ads\u00e2mes pas, Parije et moi.
\u2013 Com\u00admu\u00adniste ? lui avais-je tout de suite demand\u00e9. \u2014 \u00ab
 Non, pas pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment,\u200a\u2014\u200asym\u00adpa\u00adthi\u00adsant\u2026\u00bb Et ce
\nsym\u00adpa\u00adthi\u00adsant quit\u00adtait le pays de la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion en pleine
\nguerre civile, en plein blo\u00adcus, en pleine famine, en pleine terreur ?
\n\u00c7a ne me plut pas, mais c\u2019\u00e9\u00adtait son affaire. Il parlait
\nen tout cas un fran\u00ad\u00e7ais par\u00adfait, de vrai let\u00adtr\u00e9, et il
\nconnais\u00adsait le russe \u00e0 fond. Ce devait \u00eatre en juin,
\nnous pr\u00e9\u00adpa\u00adrions le IIe Congr\u00e8s mon\u00addial de
\nl\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale com\u00admu\u00adniste, je venais de rece\u00advoir un gros manuscrit
\nde Trots\u00adky. J\u2019en confiai la moi\u00adti\u00e9 \u00e0 Parije. Je crus le
\nvoir tiquer l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adment en consi\u00add\u00e9\u00adrant le titre
\nde l\u2019ou\u00advrage : \u00ab Ter\u00adro\u00adrisme et Com\u00admu\u00adnisme \u00bb. En sous-titre :
\n\u00ab L\u2019Anti-Kautsky \u00bb.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n\u00ab \u00c7a
\nvous d\u00e9pla\u00eet ? lui deman\u00addai-je avec un peu d\u2019ironie.
\u200a\u2014\u200aNon, dit-il dou\u00adce\u00adment,\u200a\u2014\u200apas plus que la ter\u00adreur\u2026\u00bb J\u2019ai
\ngar\u00add\u00e9 le sou\u00adve\u00adnir de cette phrase\u200a\u2014\u200aou d\u2019une phrase comme
\ncelle-l\u00e0, \u00e9clai\u00adr\u00e9e par un regard ferme et
\nr\u00e9ti\u00adcent\u2026 Il fal\u00adlait faire vite, tr\u00e8s vite. Son
\nlivre, Trots\u00adky venait de le dic\u00adter \u00e0 ses secr\u00e9taires,
\nen cours de per\u00adp\u00e9\u00adtuel voyage, dans le train-quartier-g\u00e9n\u00e9ral
\nqui le trans\u00adpor\u00adtait depuis deux ans d\u2019un front \u00e0 l\u2019autre, \u00e0
\ntra\u00advers des pays d\u00e9vas\u00adt\u00e9s, en proie aux \u00e9pid\u00e9mies,
\n\u00e0 la guerre des bandes, aux chouan\u00adne\u00adries, dis\u00adpu\u00adt\u00e9s par
\nles dra\u00adpeaux rouges, blancs, bleu-or (l\u2019U\u00adkraine), noirs, verts. Les
\nnuits blanches \u00e9ter\u00adni\u00adsaient sur la ville un grand cr\u00e9puscule
\nclair d\u2019un charme infi\u00adni, poi\u00adgnant, fati\u00adgant. Nous en pass\u00e2mes
\nplus d\u2019une pen\u00adch\u00e9s sur le texte de \u00ab L\u2019Anti-Kautsky \u00bb.
\nJ\u2019i\u00adma\u00adgine Parije, dans sa chambre de l\u2019H\u00f4\u00adtel International,
\nsous cette lumi\u00e8re bla\u00adfarde, figno\u00adlant, avec ses scru\u00adpules de
\ngram\u00admai\u00adrien, de po\u00e8te, de conteur, les textes, pleins d\u2019une
\n\u00e2pre puis\u00adsance, de ce livre de guerre civile victorieuse.
\nL\u2019H\u00f4\u00adtel Inter\u00adna\u00adtio\u00adnal a repris depuis, je crois, son ancienne
\nappel\u00adla\u00adtion d\u2019H\u00f4\u00adtel d\u2019An\u00adgle\u00adterre. Il n\u2019est pas impos\u00adsible que
\nParije y ait occu\u00adp\u00e9 la chambre o\u00f9, six ans plus tard,
\nun tout autre po\u00e8te, qu\u2019il aimait, Serge Ess\u00e9nine,
\n\u00e9cri\u00advit ses der\u00adniers vers avec une plume rouill\u00e9e
\ntrem\u00adp\u00e9e dans quelques gouttes de sang, avant de se pendre\u2026
\nJ\u2019ai connu, dans ces m\u00eames chambres, d\u2019autres dis\u00adpa\u00adrus : Raymond
\nLef\u00e8vre, Lepe\u00adtit, Ver\u00adgeat, Sacha Tou\u00adbine. Morts sur morts.<\/font><\/font><\/p>\n

\nMain\u00adte\u00adnant,
\nle sou\u00adve\u00adnir de Pari\u00adja\u00adnine se lie pour moi \u00e0 ce livre, \u00e0
\ncette \u00e9poque. Le livre a \u00e9t\u00e9 derni\u00e8rement
\nr\u00e9im\u00adpri\u00adm\u00e9 sous un titre impropre : \u00ab D\u00e9fense
\ndu ter\u00adro\u00adrisme \u00bb. Trots\u00adky n\u2019y d\u00e9fend nul\u00adle\u00adment ce que l\u2019on
\nentend de cou\u00adtume par ter\u00adro\u00adrisme, mais il d\u00e9montre la
\nn\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 abso\u00adlue, pour la classe ouvri\u00e8re, de
\nse mon\u00adtrer forte, capable d\u2019u\u00adser de toutes les rigueurs de la guerre,
\ndans les p\u00e9riodes r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion\u00adnaires ou elle doit en
\nr\u00e9a\u00adli\u00adt\u00e9 vaincre ou mou\u00adrir\u2026 Il y r\u00e9fute les
\ncri\u00adtiques adres\u00ads\u00e9es par Karl Kauts\u00adky au bol\u00adche\u00advisme, au nom du
\nsocia\u00adlisme d\u00e9mo\u00adcra\u00adtique, qui ne vou\u00adlait d\u2019au\u00adcune dictature,
\npas m\u00eame de celle du pro\u00adl\u00e9\u00adta\u00adriat, pas m\u00eame de la
\nsienne. Il y r\u00e9fute l\u2019aus\u00adtro-mar\u00adxisme, doc\u00adtrine des grands
\nsocia\u00adlistes vien\u00adnois, Karl Ren\u00adner, Fr\u00e9\u00add\u00e9\u00adric Adler, Max
\nAdler, Otto Bauer. Kauts\u00adky, en ce temps-l\u00e0, \u00e9tait un
\npeu l\u2019i\u00add\u00e9o\u00adlogue de la r\u00e9pu\u00adblique de Wei\u00admar, la plus
\nlarge d\u00e9mo\u00adcra\u00adtie qui f\u00fbt jamais, quoique ciment\u00e9e
\npar le sang de Liebk\u00adnecht, de Rosa Luxem\u00adbourg et des ouvriers
\nspar\u00adta\u00adkistes. Les mar\u00adxistes autri\u00adchiens croyaient r\u00e9server
\nl\u2019a\u00adve\u00adnir en \u00e9vi\u00adtant de prendre le pou\u00advoir au prix d\u2019une
\nbataille dif\u00adfi\u00adcile et p\u00e9rilleuse. Ils l\u00e9gif\u00e9raient
\navec sagesse, pru\u00addence, sub\u00adti\u00adli\u00adt\u00e9, pour la classe ouvri\u00e8re.
\nIls allaient b\u00e2tir \u00e0 Vienne les plus belles habitations
\nouvri\u00e8res du monde, les coop\u00e9\u00adra\u00adtives les plus riches,
\nles pis\u00adcines les mieux con\u00e7ues, les salles de f\u00eates les
\nplus lumi\u00adneuses\u2026 Morts sur morts. La R\u00e9pu\u00adblique de Weimar
\nest morte, Vienne socia\u00adliste est morte, Karl Kauts\u00adky vient de
\ns\u2019\u00e9\u00adteindre en exil \u00e0 Amster\u00addam, Otto Bauer vient de
\nmou\u00adrir en exil \u00e0 Paris, rava\u00adg\u00e9 par le sen\u00adti\u00adment de la
\nd\u00e9faite, la IIIe Inter\u00adna\u00adtio\u00adnale a re\u00e7u mille balles
\ndans la nuque\u2026 A tra\u00advers toutes ces morts et ces d\u00e9faites,
\nla pen\u00ads\u00e9e enfer\u00adm\u00e9e dans le livre de 1920 demeure, il
\nfaut le dire, viri\u00adle\u00adment, pro\u00adph\u00e9\u00adti\u00adque\u00adment vivante. (Et
\nplu\u00adsieurs des objec\u00adtions qu\u2019elle sou\u00adle\u00advait, de la part des
\nmen\u00adche\u00adviks, atta\u00adch\u00e9s \u00e0 la d\u00e9fense de la
\nd\u00e9mo\u00adcra\u00adtie ouvri\u00e8re dans la r\u00e9volution,
\nacqui\u00e8rent une force nou\u00advelle : ce d\u00e9bat n\u2019est point
\nfini.)<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nCe
\nlivre fini, Parije prit le train pour la Fin\u00adlande. Je pris le train
\npour Mos\u00adcou. Je voya\u00adgeai avec Angel Pes\u00adta\u00adgna, de la CNT (mort l\u2019an
\nder\u00adnier); au wagon-res\u00adtau\u00adrant, nous ren\u00adcon\u00adtrions Fros\u00adsard et Marcel
\nCachin\u2026 Le IIe Congr\u00e8s de Mos\u00adcou arr\u00ea\u00adta les Vingt et
\nune condi\u00adtions d\u2019adh\u00e9\u00adsion \u00e0 l\u2019IC. Il adres\u00adsa un appel
\naux anar\u00adchistes. Il dis\u00adcu\u00adta les th\u00e8ses de L\u00e9nine sur la
\nques\u00adtion colo\u00adniale, com\u00adbat\u00adtues par Ser\u00adra\u00adti (morts sur morts\u2026).
\nL\u00e9nine, sou\u00adriant et bon\u00adhomme, pas\u00adsait par\u00admi nous dans son
\nvieux ves\u00adton d\u2019\u00e9\u00admi\u00adgr\u00e9, bien bros\u00ads\u00e9. Zinoviev
\nsecouait \u00e0 la pr\u00e9\u00adsi\u00addence, sous les lam\u00adbris d\u2019or de
\nl\u2019une des salles du tr\u00f4ne du Krem\u00adlin, sa cri\u00adni\u00e8re molle.
\nLe tr\u00f4ne, on l\u2019a\u00advait rel\u00e9\u00adgu\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9,
\ndans une anti\u00adchambre o\u00f9 les dac\u00adty\u00adlos ins\u00adtal\u00adlaient leurs
\nmachines. A quelques pas du tr\u00f4ne et des Reming\u00adton, une carte,
\nd\u00e9ploy\u00e9e sur la ten\u00adture, rete\u00adnait des groupes de
\ncom\u00admen\u00adta\u00adteurs. L\u00e9nine, Radek, Zino\u00adviev s\u2019y arr\u00eataient,
\nsui\u00advant des yeux, avec les \u00e9tran\u00adgers, l\u2019a\u00advance des petits
\ndra\u00adpeaux rouges que Tou\u00adkhat\u00adchevs\u00adky entra\u00ee\u00adnait vers Varsovie,
\u200a\u2014\u200apour d\u00e9chi\u00adrer le Trai\u00adt\u00e9 de Ver\u00adsailles, faire une
\nPologne sovi\u00e9\u00adtique, une Alle\u00admagne socia\u00adliste demain, les
\n\u00c9tats-Unis de l\u2019Eu\u00adrope socia\u00adliste bien\u00adt\u00f4t. Nous avions
\ntous, dans nos ser\u00adviettes, les th\u00e8ses de Tou\u00adkhat\u00adchevs\u00adky sur
\nl\u2019Ar\u00adm\u00e9e rouge au ser\u00advice de l\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale\u2026 Un soir, une
\nd\u00e9p\u00eache de Khar\u00adkov r\u00e9pan\u00addit la rumeur que
\nTou\u00adkhat\u00adchevs\u00adky, Racovs\u00adky et Smil\u00adga \u00e9taient entr\u00e9s \u00e0
\nVarsovie\u2026<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\nper\u00addis de vue Pari\u00adja\u00adnine, pour le retrou\u00adver\u200a\u2014\u200apar correspondance \u2014
\n\u00e0 plu\u00adsieurs ann\u00e9es de l\u00e0. Nous traduis\u00eemes
\nensemble \u00ab Contre le cou\u00adrant \u00bb, l\u2019\u0153uvre du temps de guerre
\nde L\u00e9nine et Zinoviev.<\/font><\/font><\/p>\n

\nJ\u2019ha\u00adbi\u00adtais
\ntan\u00adt\u00f4t Ber\u00adlin, tan\u00adt\u00f4t Vienne. Les crises d\u00e9chiraient
\nl\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale aux len\u00adde\u00admains des r\u00e9vo\u00adlu\u00adtions manqu\u00e9es
\nou vain\u00adcues en Alle\u00admagne et en Bul\u00adga\u00adrie. La suc\u00adces\u00adsion de L\u00e9nine
\n\u00e9tant ouverte, Zino\u00adviev et Kam\u00e9\u00adnev inven\u00adtaient le
\ntrots\u00adkysme pour le r\u00e9fu\u00adter, et dans leur ombre gran\u00addis\u00adsait la
\nsil\u00adhouette de Sta\u00adline encore silen\u00adcieux, incon\u00adnu non seule\u00adment des
\nmasses, mais des vieux cadres du par\u00adti et de l\u2019Internationale.
\nL\u2019in\u00adtrigue et le confor\u00admisme enva\u00adhis\u00adsaient les rouages de
\nl\u2019In\u00adter\u00adna\u00adtio\u00adnale. Au plus fort d\u2019une obs\u00adcure bataille contre le
\ntrots\u00adkysme, nous nous enten\u00add\u00eemes, Parije et moi, entre Vienne
\net Paris, pour tra\u00adduire l\u2019ad\u00admi\u00adrable bou\u00adquin que Trots\u00adky venait de
\nconsa\u00adcrer \u00e0 L\u00e9nine et qui deve\u00adnait h\u00e9r\u00e9tique.
\nNous nous gar\u00add\u00e2mes de signer ce tra\u00advail publi\u00e9 par
\nHas\u00adfeld. Parije \u00e9tait du bon c\u00f4t\u00e9, je veux dire
\ndu c\u00f4t\u00e9 de l\u2019in\u00adtel\u00adli\u00adgence et de la bonne foi historique.<\/font><\/font><\/p>\n

\nLes
\nann\u00e9es pas\u00adsaient. Ann\u00e9es noires, ann\u00e9es de plus
\nen plus noires. La r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, ron\u00adg\u00e9e par
\nd\u2019in\u00adgu\u00e9\u00adris\u00adsables mala\u00addies internes, chan\u00adgeait de visage. Ce
\nn\u2019\u00e9\u00adtaient que per\u00ads\u00e9\u00adcu\u00adtions, pros\u00adcrip\u00adtions croissantes,
\nextir\u00adpa\u00adtions d\u2019h\u00e9\u00adr\u00e9\u00adsies. On ces\u00adsait de pen\u00adser, on
\nces\u00adsait de par\u00adler, les po\u00e8tes d\u00e9cla\u00admaient des
\nhexa\u00adm\u00e8tres pour r\u00e9cla\u00admer la peine de mort, aujourd\u2019hui
\ncontre des ing\u00e9\u00adnieurs, demain contre des \u00e9conomistes,
\napr\u00e8s-demain contre de vieux socia\u00adlistes. L\u2019URSS deve\u00adnait la
\nplus vaste pri\u00adson du monde\u2026 Pour moi, cela dura dix ans. En 36,
\nWul\u00adlens m\u2019ap\u00adpor\u00adta \u00e0 Bruxelles le salut de Parije. \u00c7a
\nn\u2019al\u00adlait pas fort chez Parije, non vrai\u00adment pas fort\u2026 Il avait
\nfailli cla\u00adquer, et ce n\u2019\u00e9\u00adtait pas bien clair, au fond, cette
\nbrusque mala\u00addie. Est-ce qu\u2019il ne com\u00admen\u00ad\u00e7ait pas \u00e0 en
\navoir assez de tout ?<\/font><\/font><\/p>\n

\nJe
\ndevais le revoir en 37 apr\u00e8s dix-sept ans, dans un petit h\u00f4tel
\nd\u2019I\u00advry, un de ces petits h\u00f4tels o\u00f9 vivent \u00e0 la
\nsemaine des couples inquiets, des couples inqui\u00e9\u00adtants, des
\n\u00e9mi\u00adgr\u00e9s, des sans-famille, des ch\u00f4\u00admeurs dont la
\nmai\u00adrie paie le g\u00eete, des \u00eatres aban\u00addon\u00adn\u00e9s de tous,
\ndes \u00eatres aban\u00addon\u00adn\u00e9s d\u2019eux-m\u00eames. Mar\u00adchand de
\nsom\u00admeil du bout de la nuit, bien banal et presque confortable\u2026
\nParije nous ouvrit, \u00e9pais\u00adsi, les pau\u00adpi\u00e8res lourdes, un
\npeu trou\u00adbl\u00e9, car on ne le visi\u00adtait gu\u00e8re. Il y avait
\naux murs un papier cou\u00adleur de mis\u00e8re, des livres sur une table
\nminus\u00adcule, des manus\u00adcrits \u00e9pars sur le lit, une bou\u00adteille de
\npinard au pied du lit. Il res\u00adpi\u00adrait la d\u00e9faite, la fatigue de
\nvivre, la soli\u00adtude. Que faire encore ? \u00e0 quoi bon ? Quand on
\nn\u2019est ni un arri\u00adviste ni un far\u00adceur, ni un d\u00e9brouillard
\ncapable de faire sor\u00adtir du marbre des r\u00e9dactions
\nsub\u00adven\u00adtion\u00adn\u00e9es par d\u2019au\u00adthen\u00adtiques salauds, le billet de cent,
\nle billet de mille,\u200a\u2014\u200aquand on a pris tr\u00e8s au s\u00e9rieux
\nune fois pour toutes les id\u00e9es, les pay\u00adsages, quelques visages
\ndignes d\u2019\u00eatre crus, dignes d\u2019\u00eatre aim\u00e9s, il vient
\nun jour, dans les \u00e9poques de r\u00e9ac\u00adtion, o\u00f9 l\u2019on
\ns\u2019in\u00adter\u00adroge tout \u00e0 coup, tout sim\u00adple\u00adment, sur l\u2019utilit\u00e9
\nou l\u2019in\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat de conti\u00adnuer ce jeu deve\u00adnu morne, et m\u00eame
\nun peu \u00e9coeu\u00adrant, qui est la vie\u2026 Parije, nour\u00adri d\u2019une
\nallo\u00adca\u00adtion de ch\u00f4\u00admage, \u00e9cri\u00advait encore des nou\u00advelles et
\ndes vers. Duha\u00admel venait de pas\u00adser dans le \u00ab Mer\u00adcure de France \u00bb
\nquelques po\u00e8mes de lui. Ce fut, je le crois bien, sa derni\u00e8re
\nsatis\u00adfac\u00adtion d\u2019\u00abhomme de lettres \u00bb comme on dit\u2026 Avec
\nWul\u00adlens, nous \u00e9vo\u00adqu\u00e2mes, dans cette chambre des derniers
\njours, Mos\u00adcou, la r\u00e9vo\u00adlu\u00adtion, les vingt ann\u00e9es les plus
\nchar\u00adg\u00e9es d\u2019es\u00adp\u00e9\u00adrance et de souf\u00adfrance qu\u2019il y ait eu en
\nplu\u00adsieurs si\u00e8cles, les anciennes cama\u00adra\u00adde\u00adries, les amiti\u00e9s
\nd\u00e9faites, les l\u00e2chages, les pali\u00adno\u00addies, les fusillades
\net notre propre ami\u00adti\u00e9 nou\u00e9e \u00e0 tra\u00advers le temps,
\nles dis\u00adtances, les d\u00e9fiances, les mal\u00aden\u00adten\u00addus m\u00eames,
\nmais dense et solide, avec son bon poids de tris\u00adtesse (Il y avait
\nbien de quoi). C\u2019\u00e9\u00adtait bon, et un peu mira\u00adcu\u00adleux tout de m\u00eame,
\nde nous retrou\u00adver ain\u00adsi apr\u00e8s tant d\u2019an\u00adn\u00e9es, tant de
\nnau\u00adfrages, tant de tra\u00adfics\u2026 Nous nous le r\u00e9p\u00e9tions
\nchez le bis\u00adtro, en cas\u00adsant la cro\u00fbte, et Parije avait par
\nins\u00adtants dans les yeux une si mali\u00adcieuse jeu\u00adnesse. Il fit quelques
\nmots sar\u00adcas\u00adtiques, des pro\u00adjets, les pro\u00adjets sans y croire bien s\u00fbr\u2026
\nOn devait se revoir, on ne s\u2019est plus revu\u2026 Il est mort sur son lit
\nde ch\u00f4\u00admeur, dans l\u2019ombre du papier peint, cou\u00adleur de mis\u00e8re,
\nseul, las de bien des choses, mais fid\u00e8le avec quelques-uns \u00e0
\nquelque chose de tout \u00e0 fait essentiel.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\nVic\u00adtor
\nSerge<\/span><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[( De Mexi\u00adco, le peintre Vla\u00addy, fils de Vic\u00adtor Serge, nous a fait l\u2019amiti\u00e9 de nous envoyer les pages magni\u00adfiques, retrou\u00adv\u00e9es dans les in\u00e9dits de son p\u00e8re, que le grand lut\u00adteur, dou\u00adbl\u00e9 d\u2019un si grand \u00e9cri\u00advain, avait consa\u00adcr\u00e9es \u00e0 la m\u00e9moire de Mau\u00adrice Pari\u00adja\u00adnine, le tra\u00adduc\u00adteur fran\u00ad\u00e7ais de Trots\u00adky et qui, pen\u00addant de longues ann\u00e9es, col\u00adla\u00adbo\u00adra r\u00e9guli\u00e8rement [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"ppma_author":[540],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoins-n23-mai-1960"],"authors":[{"term_id":540,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"admin_3gikpwyf","display_name":"Vincent Dubuc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d015720652c25fd2ced191ade86430094e1f288a17483713e3b34d26dea52507?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net","last_name":"Dubuc","first_name":"Vincent","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-presse-anarchiste.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}