La Presse Anarchiste

Interlinguistique

Daniel Car­i­on, auteur du pro­jet « Langue Blanche ou Ezi­fon » s’ex­cuse auprès des lecteurs de « l’U­nique » qui lui ont demandé une doc­u­men­ta­tion de ne pou­voir les sat­is­faire car il ne pos­sède que des man­u­scrits que de gross­es dif­fi­cultés matérielles ne lui per­me­t­tent pas de pub­li­er. Cepen­dant ils trou­veront ci-dessous un petit texte de let­tre com­mer­ciale écrit en « Ezi­fon » qui leur don­nera un aspect du projet :

« Nus ates­ta risiv de yur lebel de April 19 ya in rep­lik nus infor­ma vu nus tena ja un agent in jur sitad, sr B. M., kien tena karg de tuts ur pro­dukt. Nus skri­va an e uz te post por e dona au vu tut inform kim vu dezi­ra of urs produkt.

« Rifer yur domand por un agent­lokal in Grekland, nus va diza an vu, up te moment, nus tena no pro­stan­dant in le land, Nus ve esta felisi at kon­sid­era yur domand ya pro to, mus roga vu at spe­dia an nus tuts par­tiku­lar reifer­ens of vu. »

Quelques remar­ques sur le pro­jet : tous les verbes se ter­mi­nent en ‑a : at esta, être ; at tena, avoir (sens de pos­séder); at skriva, écrire. Tous les sub­stan­tifs se ter­mi­nent tou­jours par une con­sonne. Pas de mar­que spé­ciale pour le pluriel, il est indiqué par un mot plur­al précé­dent le sub­stan­tif : tuts ur pro­dukt, tous nos pro­duits. Les pronoms per­son­nels sont : nu, vu, e, a, nus, vus, es, as. Pronoms et adjec­tifs pos­ses­sifs : me, yur, su, se, yur, der, zer. Ces pronoms et adjec­tifs devi­en­nent plu­raux par l’ad­jonc­tion du ‑s col­lec­tif. Ter­mi­nai­son de l’ad­jec­tif en ‑i : mundi, mon­di­al ; komerci, com­mer­cial;; wei, voy­er. Quelques affix­es : ant (agent), pros­tendant, représen­tant ; skrivant, écrivain. Es (col­lec­tif): lebeles, cour­ri­er ; steles, con­stel­la­tion ; nav­iges, marine. Er (instru­ment) roler, cylin­dre ; kon­denser, con­den­sa­teur ; Iyat (lit­téra­ture): arabiyat, lit­téra­ture arabe ; filo­zofiyat, lit­téra­ture philosophique. Inlo (par­en­té): fratinlo, beau-frère ; matinlo, belle-mère.


Publié

dans

par

Étiquettes :