Expres­sion conden­sée d’é­mo­tions, d’in­di­gna­tions et d’exi­gences sai­sies sur le vif, les slo­gans résument un mou­ve­ment popu­laire en un rac­cour­ci idéal. Ceux que nous pro­po­sons ici — kou­hao scan­dés à haute voix ou biaoyu ins­crits sur des ban­de­roles — ont été tirés d’une col­lec­tion dont nous n’a­vons pu, mal­heu­reu­se­ment, iden­ti­fier la source, le docu­ment uti­li­sé n’in­di­quant aucunes réfé­rences. La pré­sen­ta­tion…

À tous nos compatriotes : Dans le pro­lon­ge­ment des mani­fes­ta­tions d’im­mense enver­gure de ces jours der­niers, nous pour­sui­vons, aujourd’­hui, la lutte par une grève de la faim sur la place Tian’anmen. Les rai­sons de la grève de la faim : pro­tes­ter contre l’in­dif­fé­rente et l’in­sen­si­bi­li­té du gou­ver­ne­ment à l’é­gard de la grève des cours menée par les étu­diants…

Dans la brillante lumière du soleil de ce mois de mai, nous avons enta­mé une grève de la faim. À cet ins­tant du prin­temps de la vie, le plus beau de l’âge, nous sommes contraints d’a­ban­don­ner der­rière nous tout ce que la vie offre de meilleur. Tou­te­fois, ce n’est vrai­ment pas de bonne grâce que…