Catégorie : Iztok n°9 (septembre 1984)
-
Notes sur les rapports économiques Est-Ouest
Malgré l’opposition des systèmes politiques et économiques qui règnent actuellement en Occident et dans le camp dit socialiste, les rapports économiques n’ont pas cessé de se développer entre ces deux blocs depuis la fin de la dernière guerre. Cet article a pour but non pas de faire le tour du sujet, ce qui demanderait d’autres…
-
Sur la natalité en Roumanie
« Il faut renforcer la famille en tant que cellule de base de la société » disait Ceausescu dans un récent discours en s’empressant d’ajouter que l’on ne saurait « concevoir une famille sans enfants. » La « Lettre…» qui suit décrit dans le détail les multiples conséquences du natalisme forcené de la direction national-communiste roumaine. Nous l’avons traduit de…
-
Cuba : qui a peur de la littérature ? La chanteuse noir de boléros qui effraya Fidel
« Mon livre est une galerie de voix », dit Guillermo Cabrera Infante à propos de Trois tristes tigres. Ce livre s’oppose à l’oubli des nuits de La Havane dans les années cinquante, avant la révolution. C’est pourquoi il commence par un épigraphe de Lewis Carol tiré de Alice au pays des merveilles : « Elle essaya même de…
-
Entretiens avec Radovan Ivsic
Le montage que nous présentons ci-dessous a été réalisé à partir de deux entretiens de Radovan Ivsic datant de 1976 et 1978, publiés dans le nº1 de la revue Gordogan en janvier-février 1979 à Zagreb. Pour des raisons de mise en page, nous nous sommes permis de modifier dans certains cas l’ordre des fragments cités…
-
Le surréalisme en Yougoslavie
Le surréalisme fait son apparition très tôt à Belgrade. Dès 1924 paraît la revue Témoignages animée par Marco Ristic, où l’on trouve les premiers textes automatiques en serbe et des comptes-rendus des publications surréalistes de Paris, notamment du Manifeste. En retour l’activité surréaliste en Yougoslavie laisse une trace en français dans le numéro 5 de…
-
Le surréalisme à l’Est
Peu après la parution du précédent numéro, Iztok a décidé de publier dans sa livraison suivante un dossier sur le surréalisme dans les pays de l’ancienne Europe centrale, stalinisés après la seconde guerre mondiale. Le surréalisme n’est pas le phénomène purement et simplement culturel à quoi on se plaît à le ramener. Ce mouvement s’était…
-
À propos de V. Litvinov
Il nous paraît opportun de faire ici le point sur quelques publications et éléments nouveaux parvenus à notre connaissance depuis la parution de notre étude, fruit de dix-huit années de recherches et de vérifications, c’est-à-dire loin d’être improvisée, ce qui n’est pas le cas pour la plupart des publications sur le thème. En général, on…
-
Bakounine et Lénine
Sekelj est yougoslave, universitaire et marxiste. La présence d’un de ses textes peut donc surprendre dans nos colonnes. Mais il s’est beaucoup intéressé à l’anarchisme et a écrit plusieurs textes sur ce sujet. Et sa critique de l’anarchisme a une qualité rare : elle peut être débattue car elle se fait sur des bases honnêtes. Sekelj…
-
Le « socialisme existant » et le socialisme inexistant
En 1983, les éditions indépendantes AB de Budapest ont fait paraître un livre intitulé « L’œil et la main ― Introduction à la politique » de Miklos Tamas Gaspar. Nous vous présentons la traduction de la biographie de l’auteur, qui se trouvait sur la jaquette, de l’introduction et de la préface de ce livre. C’est le premier…
-
Entretien avec un libertaire polonais
Les documents actuels sur l’influence libertaire en Pologne sont suffisamment rares pour que nous n’hésitions pas à vous présenter cette interview, malgré sa date un peu ancienne. De plus, cette interview a été le fruit du hasard. Ce compagnon n’appartenait pas à un groupe libertaire connu (notamment ceux issus de SIGMA et qui sont les…