Alors que tout — tra­vaux et modes — se répète de plus en plus inlas­sa­ble­ment autour de nous, nous sommes heu­reux d’an­non­cer une bonne nou­velle au lec­teur d’Iztok : sa revue est en train de chan­ger. Inau­gu­ré pour la pré­sen­ta­tion avec le numé­ro pré­cé­dent, ce chan­ge­ment porte avec ce numé­ro 12 sur la pério­di­ci­té édi­to­riale. De toute évi­dence, le pas­sage…

Les per­sonnes qui lisent régu­liè­re­ment nos édi­to­riaux doivent trou­ver notre poli­tique édi­to­riale inco­hé­rente et décou­sue. Nous avons décla­ré qu’Iztok se consa­crait aux infor­ma­tions à carac­tère liber­taire sur les Pays de l’Est en négli­geant les ana­lyses. Depuis trois numé­ros, les ana­lyses ne manquent pas dans nos pages. Nous avons annon­cé (c’é­tait une erreur, il est vrai)…

… Toi qui as bles­sé un faible en mépri­sant son malheur, ne te crois pas en sûre­té, le poète se souvient. Tu peux le tuer, un autre naî­tra, tous les actes, toutes les paroles res­te­ront en mémoire. Milosz (texte gra­vé sur le monu­ment devant le chan­tier naval de Gdansk) … « La nor­ma­li­sa­tion c’est aus­si plus…

En ce moment, même sans le vou­loir, on ne peut évi­ter d’en­tendre par­ler de la Pologne. En effet ce qui se passe là-bas mobi­lise, avec des hauts et des bas, les médias occi­den­taux. Pour­tant ce numé­ro d’Iztok ne com­prend qu’un court article sur ce pays, et qui date de 1975. Il y a plu­sieurs rai­sons…