Dans
un but de meilleure dif­fu­sion et pour amélior­er son intérêt,
Iztok aura désor­mais deux édi­tions séparées :
l’une en français et l’autre en bul­gare et en russe. Cette
déci­sion a été motivée par le fait que le
pub­lic que doivent touch­er ces deux par­ties sont très
dif­férentes. La par­tie bulgare–russe est lue par des émigrés
et doit éventuelle­ment servir à la pro­pa­gande par­mi les
bul­gares de l’in­térieur… La par­tie française est
des­tinée aux cama­rades de l’Ouest dans un but d’information
essentiellement.

Cette
par­tie française s’ar­tic­ule sur trois grands thèmes
prin­ci­paux. Tout d’abord des études sur l’a­n­ar­chisme et la
pen­sée lib­er­taire dans les pays de l’Est : sa liquidation
(RDA, Cuba…), sa résis­tance (Bul­gar­ie), sa résurgence
(URSS…). Ensuite des analy­ses lib­er­taires de la situation
poli­tique, économique ou sociale de ces pays, et des
oppo­si­tions qui s’y dévelop­pent. Enfin des textes de
l’op­po­si­tion ou d’op­posants en exil ou non, intéres­sants par
leur aspect anti-autori­taire, lib­er­taire ou même anarchiste
éventuelle­ment. C’est ce thème que nous essaierons, dès
le prochain numéro, de dévelop­per au maximum.

Un
autre objec­tif d’Iz­tok est d’en­gager le dia­logue avec les
dis­si­dents émi­grés à l’Ouest. Les anarchistes
des pays occi­den­taux ont bien sou­vent des idées arrêtées
sur eux (« ce sont des gens de droite » par
exem­ple) sans tenir compte du fait qu’en URSS la cir­cu­la­tion des
idées est très dif­fi­cile, et que leurs opin­ions sont
sou­vent une réac­tion à la réal­ité qu’ils
ont vécu chez eux. Bien sou­vent ils ignorent tout de
l’a­n­ar­chisme et le dia­logue peut se révéler fructueux.

La
par­tie française d’Iz­tok a pour but prin­ci­pal de donner
une infor­ma­tion aus­si pré­cise que pos­si­ble sur l’évolution
des Pays de l’Est, les courants proches de la pensée
lib­er­taire de l’op­po­si­tion qui s’y développe, les mouvements
soci­aux à car­ac­tère « révolutionnaire »
qui y ont éclaté ou qui y éclateront, et donner
ain­si des élé­ments de réflex­ion aux anarchistes
de l’Oc­ci­dent. Nous pen­sons que tout ce qui se passe à l’Est a
une très grande impor­tance et que la lutte qui s’y développe,
celle des intel­lectuels comme celle des tra­vailleurs, ne doit pas
être nég­ligée par les révo­lu­tion­naires de
l’Ouest.

N.B. :
Nous appelons « Pays de l’Est » l’URSS et ses
satel­lites européens prin­ci­pale­ment, mais nous aborderons
aus­si les pays comme la Chine, la Corée, le Viet­nam ou Cuba.