Catégorie : Témoins (1953 — 1967)
-
Lettre à la Tour de Feu
[( Pour la Tour de Feu, dont il est, comme on sait, l’animateur, Pierre Boujut avait eu l’idée amicale de me demander ma collaboration à certain numéro qu’il prépare en ce moment et qui s’intitulera « Salut à la tempête ». Je n’aurais pas demandé mieux, tant ce groupe de la Tour de Feu est en lui même sympathique. Mais si…
-
Sur André Prudhommeaux traducteur des poètes
[( On a lu plus haut, comme on aura pu lire aussi dans Preuves et dans l’édition française de la Gazette littéraire de Budapest, quelques unes des non moins nombreuses que belles traductions par lesquelles André Prudhommeaux a réussi à transmettre un reflet, que l’on devine authentique, de tant d’œuvres de la poésie hongroise. Certes, cette…
-
Sur la genèse du présent cahier
Dans notre numéro 8, Morvan, évoquant une conversation que nous avions eue en septembre [19]54, écrivait : « Je vous disais l’envie que j’avais de réunir des textes des grands frères, de ceux qui ont vu Madrid “sourire avec du plomb dans les entrailles” (Antonio Machado), et puis à leur côté les voix des autres, ceux de ma génération, ceux pour qui…
-
Préface
Vingt ans après la guerre d’Espagne, des hommes ont voulu se réunir pour dire leur fidélité à la République vaincue. Le temps ni l’oubli, qui sont les grands auxiliaires des réactionnaires de droite ou de gauche, n’ont rien pu contre cette image intacte, en nous, de l’Espagne libre et enchaînée. La Deuxième Guerre mondiale, l’Occupation, la Résistance,…
-
Marée d’équinoxe
Il s’est passé presque deux ans entre la volonté de réunir ces quelques voix – gerbe fragile et dure – et ces quelques pages. Et pendant ce temps tout s’est un peu plus faussé. Essoufflé, rendu, dans un monde qui se veut systématiquement sans mémoire, il faut quand même faire face. Et sous cette pluie de coups il faut…
-
Dialogue avec le caricaturiste Bagaria
– Crois-tu, poète, à l’art pour l’art, ou bien, d’après toi, l’art doit-il se mettre au service du peuple et rire et pleurer avec lui ? – Ma réponse, grand et tendre Bagaria, est que ce concept de l’art pour l’art serait cruel, si heureusement il n’était voué au ridicule. Aucun homme digne de ce nom ne croit…
-
Trois poètes français
Placard pour un chemin des écoliers Dédicace Enfants d’Espagne, – Rouges, oh combien, à embuer pour toujours l’éclat de l’acier qui vous déchiquette ; – À Vous. Lorsque j’avais votre âge, le marché aux fruits et aux fleurs, l’école buissonnière ne se tenaient pas encore sous l’averse des bombes. Les bourreaux, les candides et les fanatiques se…
-
Les complices
Je ne partageais pas l’opinion de quelques militants d’extrême gauche, qui pensaient que l’on avait, en juin 1936, manqué (en France), faute de décision, une révolution. Je considérais les grèves victorieuses comme le signe du relèvement de la classe ouvrière française, débilitée par les saignées de la guerre et en train d’achever la récupération de ses forces. Je soutenais…
-
Barcelone 36
La caserne, construite au temps de Primo de Riveira, est ultra-moderne : salle de gymnastique, agrès, douches. À midi, le vaste réfectoire est bruyant d’un boucan de chansons rythmées, du choc des couteaux sur les verres. Les jeunes gens expriment leur entrain à vivre. Manuel, mon copain de groupe, me touche l’épaule : je suis songeur, ça l’inquiète, le calme lui…
-
Refus de la légende
Bâtie sur hommes, la Révolution espagnole n’est ni une construction parfaite ni un château de légende. La première tâche nécessaire à notre équilibre est de réexaminer la guerre civile sur pièces et sur faits et non d’en cultiver la nostalgie par nos exaltations. Tâche qui n’a jamais été menée avec conscience et courage, car elle eût abouti à…